Aralin 4/14 · 16 salita · 0 natutunan
Check-in and check-out
Check-in at check-out
magpatala sa hotel, magparehistro
to arrive at a hotel, give your details at reception and receive your room key
Guests can check in from 2 p.m. on the day of arrival.
Maaaring magpatala ang mga bisita mula 2 p.m. sa araw ng pagdating.
We checked in late because our flight was delayed.
Kasingkahuluganregistersign inarrivereportlodgeKasalungatcheck outleavedepartexitumalis sa hotel, magbayad at lumisan
to pay your bill, return your key and leave a hotel at the end of your stay
Please check out by twelve noon on the day of departure.
Mangyaring umalis sa hotel bago mag-alas-dose ng tanghali sa araw ng pag-alis.
The family checked out early to catch the morning flight.
Kasingkahulugandepartleavesettle the billpay the billKasalungatcheck inarrivesusing kard, kard ng kuwarto
a plastic card with electronic information used instead of a key to open a hotel room door
Here are your two key cards; your room is on the eighth floor.
Narito po ang dalawa ninyong susing kard; nasa ikawalong palapag ang kuwarto ninyo.
Insert the key card into the slot by the door to turn on the lights.
Kasingkahuluganaccess cardsecurity cardKasalungatphysical keydagdag na benta, pagbebenta ng mas mataas na antas
a sale of a more expensive room or an extra service to a guest who has already booked
Front desk staff receive a bonus for each successful upsell.
Tumatanggap ng bonus ang mga kawani sa resepsyon para sa bawat matagumpay na dagdag na benta.
A late check-out package is an easy upsell.
KasingkahuluganUpgradeCross-sellPromoteEnhanceKasalungatDowngradeDiscountReducemaagang pag-alis, maagang check-out
a guest who checks out before the date shown on their reservation
Please inform housekeeping about the early departure in room 305.
Pakipaalam sa housekeeping ang maagang pag-alis ng bisita sa kuwarto 305.
Some hotels charge a fee for early departures.
KasingkahuluganPremature leaveAdvance startKasalungatLate arrivalDelayed startkard ng rehistrasyon, porma ng pagpaparehistro
a form a guest fills in and signs at check-in with personal details, stay dates and payment method
Please sign the registration card and write your passport number here.
Pakipirmahan ang kard ng rehistrasyon at isulat dito ang numero ng inyong pasaporte.
The receptionist printed the registration card with the guest's details already filled in.
pagtatalaga ng kuwarto
the process of deciding which room each arriving guest will have
Room allocation for the tour group was done the night before.
Ang pagtatalaga ng kuwarto para sa tour group ay ginawa noong gabi bago ito.
Good room allocation keeps families on the same floor.
paunang awtorisasyon, pansamantalang pagreserba ng halaga
a temporary hold on an amount on a guest's credit card at check-in to cover possible charges
We will take a pre-authorisation of one hundred dollars for incidentals.
Kukuha kami ng paunang awtorisasyon na isandaang dolyar para sa mga karagdagang singil.
The pre-authorisation is released when you check out.
karagdagang singil, iba pang gastusin
extra charges a guest makes during a stay, such as minibar, room service, laundry and phone calls
The company pays for the room, but you pay for incidentals.
Ang kumpanya ang nagbabayad ng kuwarto, ngunit kayo ang magbabayad ng mga karagdagang singil.
Incidentals are posted to your room account during your stay.
talaan ng mga singil ng bisita
the record of all charges and payments on a guest's account during their stay
Please check the guest folio before you sign at check-out.
Pakisuri ang talaan ng mga singil ng bisita bago kayo pumirma sa pag-alis.
The restaurant bill was posted to his guest folio.
pag-angat ng kategorya ng kuwarto
a move to a better room or service than the one the guest booked, sometimes free of charge
We are pleased to offer you a free upgrade to a sea-view room.
Ikinalulugod naming mag-alok sa inyo ng libreng pag-angat sa kuwartong may tanawin ng dagat.
Loyalty members often receive an upgrade on arrival.
maagang pagpasok sa kuwarto
permission for a guest to enter their room before the normal check-in time
Early check-in is subject to availability on the day of arrival.
Ang maagang pagpasok sa kuwarto ay nakadepende sa availability sa araw ng pagdating.
We can guarantee early check-in for an extra half-day charge.
mas huling pag-alis sa kuwarto
permission for a guest to leave their room later than the normal check-out time
Late check-out until 4 p.m. costs fifty percent of the room rate.
Ang mas huling pag-alis hanggang alas-4 ng hapon ay nagkakahalaga ng limampung porsiyento ng presyo ng kuwarto.
Gold members of our loyalty program enjoy free late check-out.
mabilisang paglabas sa hotel
a quick check-out service where guests leave without stopping at the desk and receive their bill by email
With express check-out, just leave your key card in the box.
Sa mabilisang paglabas sa hotel, iwan lang ang inyong key card sa kahon.
Express check-out is popular with business guests in a hurry.
bayaran ang kuwenta, bayaran ang singil
to pay all the money owed on a hotel or restaurant account
Would you like to settle the bill by card or in cash?
Nais ba ninyong bayaran ang kuwenta sa pamamagitan ng card o cash?
The guest settled the bill and asked for a taxi to the airport.
talaan ng mga singil na babayaran pa ng kumpanya
the hotel account for companies and agents that pay later, not at check-out
The company's charges are transferred to the city ledger and invoiced monthly.
Ang mga singil ng kumpanya ay inililipat sa talaan ng mga singil na babayaran pa at sinisingil buwan-buwan.
Only approved corporate clients can use the city ledger.


