บทที่ 4/14 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Check-in and check-out
การเช็กอินและการเช็กเอาต์
เช็คอิน, ลงทะเบียนเข้าพัก, เข้าพัก
to arrive at a hotel, give your details at reception and receive your room key
Guests can check in from 2 p.m. on the day of arrival.
แขกสามารถเช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 14.00 น. ของวันที่เดินทางมาถึง
We checked in late because our flight was delayed.
คำพ้องความหมายregistersign inarrivereportlodgeคำตรงข้ามcheck outleavedepartexitเช็กเอาต์, ทำเรื่องคืนห้องพัก
to pay your bill, return your key and leave a hotel at the end of your stay
Please check out by twelve noon on the day of departure.
กรุณาเช็กเอาต์ภายในเวลา 12.00 น. ของวันเดินทาง
The family checked out early to catch the morning flight.
คำพ้องความหมายdepartleavesettle the billpay the billคำตรงข้ามcheck inarriveคีย์การ์ด, บัตรเปิดห้องพัก
a plastic card with electronic information used instead of a key to open a hotel room door
Here are your two key cards; your room is on the eighth floor.
นี่คือคีย์การ์ดสองใบของคุณ ห้องพักอยู่ที่ชั้นแปด
Insert the key card into the slot by the door to turn on the lights.
คำพ้องความหมายaccess cardsecurity cardคำตรงข้ามphysical keyการขายเพิ่ม, การขายอัปเกรด
a sale of a more expensive room or an extra service to a guest who has already booked
Front desk staff receive a bonus for each successful upsell.
พนักงานต้อนรับส่วนหน้าได้รับโบนัสสำหรับการขายเพิ่มที่สำเร็จแต่ละครั้ง
A late check-out package is an easy upsell.
คำพ้องความหมายUpgradeCross-sellPromoteEnhanceคำตรงข้ามDowngradeDiscountReduceแขกเช็คเอาต์ก่อนกำหนด
a guest who checks out before the date shown on their reservation
Please inform housekeeping about the early departure in room 305.
กรุณาแจ้งแผนกแม่บ้านเกี่ยวกับแขกห้อง 305 ที่เช็คเอาต์ก่อนกำหนด
Some hotels charge a fee for early departures.
คำพ้องความหมายPremature leaveAdvance startคำตรงข้ามLate arrivalDelayed startใบลงทะเบียนเข้าพัก, บัตรลงทะเบียนผู้เข้าพัก
a form a guest fills in and signs at check-in with personal details, stay dates and payment method
Please sign the registration card and write your passport number here.
กรุณาลงชื่อในใบลงทะเบียนเข้าพักและเขียนเลขหนังสือเดินทางของท่านตรงนี้
The receptionist printed the registration card with the guest's details already filled in.
การจัดห้องพัก, การจัดสรรห้องพัก
the process of deciding which room each arriving guest will have
Room allocation for the tour group was done the night before.
การจัดห้องพักสำหรับกลุ่มทัวร์ทำเสร็จตั้งแต่คืนก่อนหน้า
Good room allocation keeps families on the same floor.
การกันวงเงินบัตรเครดิต, การอนุมัติวงเงินล่วงหน้า
a temporary hold on an amount on a guest's credit card at check-in to cover possible charges
We will take a pre-authorisation of one hundred dollars for incidentals.
เราจะกันวงเงินล่วงหน้า 100 ดอลลาร์สำหรับค่าใช้จ่ายจิปาถะ
The pre-authorisation is released when you check out.
ค่าใช้จ่ายจิปาถะ, ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด
extra charges a guest makes during a stay, such as minibar, room service, laundry and phone calls
The company pays for the room, but you pay for incidentals.
บริษัทจ่ายค่าห้องพักให้ แต่ท่านต้องชำระค่าใช้จ่ายจิปาถะเอง
Incidentals are posted to your room account during your stay.
บัญชีค่าใช้จ่ายของแขก, ใบแจ้งค่าใช้จ่ายของแขก
the record of all charges and payments on a guest's account during their stay
Please check the guest folio before you sign at check-out.
กรุณาตรวจสอบบัญชีค่าใช้จ่ายของแขกก่อนลงนามตอนเช็กเอาต์
The restaurant bill was posted to his guest folio.
การอัปเกรดห้องพัก, การเลื่อนระดับห้องพัก
a move to a better room or service than the one the guest booked, sometimes free of charge
We are pleased to offer you a free upgrade to a sea-view room.
เรายินดีมอบสิทธิ์อัปเกรดฟรีเป็นห้องพักวิวทะเลให้ท่าน
Loyalty members often receive an upgrade on arrival.
การเช็กอินก่อนเวลา, การเข้าพักก่อนเวลา
permission for a guest to enter their room before the normal check-in time
Early check-in is subject to availability on the day of arrival.
การเช็กอินก่อนเวลาขึ้นอยู่กับห้องว่างในวันที่เดินทางมาถึง
We can guarantee early check-in for an extra half-day charge.
การเช็กเอาต์ล่าช้า, การเช็กเอาต์เกินเวลา
permission for a guest to leave their room later than the normal check-out time
Late check-out until 4 p.m. costs fifty percent of the room rate.
การเช็กเอาต์ล่าช้าถึง 16.00 น. คิดค่าบริการร้อยละ 50 ของราคาห้องพัก
Gold members of our loyalty program enjoy free late check-out.
การเช็กเอาต์ด่วน, บริการเช็กเอาต์ด่วน
a quick check-out service where guests leave without stopping at the desk and receive their bill by email
With express check-out, just leave your key card in the box.
หากใช้บริการเช็กเอาต์ด่วน เพียงวางคีย์การ์ดไว้ในกล่องที่จัดไว้
Express check-out is popular with business guests in a hurry.
บัญชีลูกหนี้การค้า, บัญชีลูกหนี้องค์กร
the hotel account for companies and agents that pay later, not at check-out
The company's charges are transferred to the city ledger and invoiced monthly.
ค่าใช้จ่ายของบริษัทจะถูกโอนไปยังบัญชีลูกหนี้การค้าและออกใบแจ้งหนี้เป็นรายเดือน
Only approved corporate clients can use the city ledger.


