Pelajaran 4/14 · 16 perkataan · 0 sudah dipelajari
Check-in and check-out
Daftar masuk dan daftar keluar
daftar masuk, mendaftar masuk
to arrive at a hotel, give your details at reception and receive your room key
Guests can check in from 2 p.m. on the day of arrival.
Tetamu boleh mendaftar masuk mulai pukul 2 petang pada hari ketibaan.
We checked in late because our flight was delayed.
Sinonimregistersign inarrivereportlodgeAntonimcheck outleavedepartexitdaftar keluar
to pay your bill, return your key and leave a hotel at the end of your stay
Please check out by twelve noon on the day of departure.
Sila daftar keluar sebelum pukul dua belas tengah hari pada hari pelepasan.
The family checked out early to catch the morning flight.
Sinonimdepartleavesettle the billpay the billAntonimcheck inarrivekad kunci
a plastic card with electronic information used instead of a key to open a hotel room door
Here are your two key cards; your room is on the eighth floor.
Ini dua kad kunci anda; bilik anda terletak di tingkat lapan.
Insert the key card into the slot by the door to turn on the lights.
Sinonimaccess cardsecurity cardAntonimphysical keyjualan naik taraf, jualan tambahan
a sale of a more expensive room or an extra service to a guest who has already booked
Front desk staff receive a bonus for each successful upsell.
Kakitangan kaunter hadapan menerima bonus bagi setiap jualan naik taraf yang berjaya.
A late check-out package is an easy upsell.
SinonimUpgradeCross-sellPromoteEnhanceAntonimDowngradeDiscountReducetetamu daftar keluar awal, berlepas awal
a guest who checks out before the date shown on their reservation
Please inform housekeeping about the early departure in room 305.
Sila maklumkan kepada bahagian pengemasan tentang tetamu yang akan berlepas awal di bilik 305.
Some hotels charge a fee for early departures.
SinonimPremature leaveAdvance startAntonimLate arrivalDelayed startkad pendaftaran
a form a guest fills in and signs at check-in with personal details, stay dates and payment method
Please sign the registration card and write your passport number here.
Sila tandatangani kad pendaftaran dan tulis nombor pasport anda di sini.
The receptionist printed the registration card with the guest's details already filled in.
peruntukan bilik, pengagihan bilik
the process of deciding which room each arriving guest will have
Room allocation for the tour group was done the night before.
Peruntukan bilik untuk kumpulan pelancong itu dibuat pada malam sebelumnya.
Good room allocation keeps families on the same floor.
pra-kebenaran, penahanan dana kad
a temporary hold on an amount on a guest's credit card at check-in to cover possible charges
We will take a pre-authorisation of one hundred dollars for incidentals.
Kami akan membuat pra-kebenaran sebanyak seratus dolar untuk caj sampingan.
The pre-authorisation is released when you check out.
caj sampingan, perbelanjaan sampingan
extra charges a guest makes during a stay, such as minibar, room service, laundry and phone calls
The company pays for the room, but you pay for incidentals.
Syarikat membayar bilik, tetapi anda membayar caj sampingan.
Incidentals are posted to your room account during your stay.
folio tetamu, akaun tetamu
the record of all charges and payments on a guest's account during their stay
Please check the guest folio before you sign at check-out.
Sila semak folio tetamu sebelum anda menandatangani semasa daftar keluar.
The restaurant bill was posted to his guest folio.
naik taraf bilik, naik taraf
a move to a better room or service than the one the guest booked, sometimes free of charge
We are pleased to offer you a free upgrade to a sea-view room.
Dengan sukacitanya kami menawarkan naik taraf percuma ke bilik yang menghadap laut.
Loyalty members often receive an upgrade on arrival.
daftar masuk awal
permission for a guest to enter their room before the normal check-in time
Early check-in is subject to availability on the day of arrival.
Daftar masuk awal tertakluk kepada kekosongan bilik pada hari ketibaan.
We can guarantee early check-in for an extra half-day charge.
daftar keluar lewat
permission for a guest to leave their room later than the normal check-out time
Late check-out until 4 p.m. costs fifty percent of the room rate.
Daftar keluar lewat sehingga 4 petang dikenakan caj lima puluh peratus daripada kadar bilik.
Gold members of our loyalty program enjoy free late check-out.
daftar keluar ekspres
a quick check-out service where guests leave without stopping at the desk and receive their bill by email
With express check-out, just leave your key card in the box.
Dengan daftar keluar ekspres, letakkan sahaja kad kunci anda di dalam kotak.
Express check-out is popular with business guests in a hurry.
lejar bandar, akaun penghutang korporat
the hotel account for companies and agents that pay later, not at check-out
The company's charges are transferred to the city ledger and invoiced monthly.
Caj syarikat itu dipindahkan ke lejar bandar dan diinvoiskan setiap bulan.
Only approved corporate clients can use the city ledger.


