Lezione 9/10 · 22 parole · 0 imparate
Emergency care
Pronto soccorso e cure d'urgenza
emergenza, urgenza
a sudden, serious situation, such as an injury or illness, that needs immediate action
Severe chest pain should always be treated as a medical emergency.
Un forte dolore al petto va sempre considerato un'emergenza medica.
In an emergency, call 115 for an ambulance.
SinonimicrisisurgencyexigencypredicamentdisasterContraricalmpeacenormalityroutineambulanza
a vehicle with medical equipment and staff that takes sick or injured people to hospital
The ambulance arrived ten minutes after the call.
L'ambulanza è arrivata dieci minuti dopo la chiamata.
She was taken by ambulance to the nearest emergency department.
Sinonimimedical transportemergency vehicleContraripersonal vehicleprivo di sensi, incosciente
not awake and unable to respond to people or things around you because of injury or illness
The man was found unconscious at the scene of the accident.
L'uomo è stato trovato privo di sensi sul luogo dell'incidente.
Place an unconscious patient who is breathing in the recovery position.
Sinonimiinsensibleout coldsenselesscomatosestunnedblacked outContrariconsciousawarealertsensiblevie aeree, via aerea
the passage from the nose and mouth to the lungs through which air moves
The first priority is to keep the airway open.
La prima priorità è mantenere libere le vie aeree.
A piece of food blocking the airway can cause choking.
Sinonimibreathing passageair passagerespiratory tractContrariblockageobstructionanafilassi, shock anafilattico
a sudden, severe, life-threatening allergic reaction that affects breathing and blood pressure
Anaphylaxis is treated immediately with adrenaline injected into the thigh.
L'anafilassi viene trattata immediatamente con adrenalina iniettata nella coscia.
She developed anaphylaxis a few minutes after eating peanuts.
Sinonimiallergic shockhypersensitivity reactionContrariallergy resistanceimmune tolerancerianimazione cardiopolmonare, RCP
cardiopulmonary resuscitation: emergency chest compressions and rescue breaths that keep blood and oxygen flowing after the heart stops
Start CPR immediately if the patient is not breathing normally.
Inizia subito la RCP se il paziente non respira normalmente.
All nurses and doctors in the hospital are trained to perform CPR.
Sinonimicardiopulmonary resuscitationlife supportresuscitationContrarideathcessation of lifedefibrillatore
a machine that gives an electric shock to the heart to restore a normal rhythm
The defibrillator delivered a shock and his heart rhythm returned.
Il defibrillatore ha erogato una scarica e il ritmo cardiaco è tornato normale.
Automated defibrillators are now available in airports and shopping malls.
SinonimiAEDcardioverter-defibrillatorContrariNoneemorragia
heavy bleeding from a damaged blood vessel, inside or outside the body
The CT scan showed a hemorrhage inside the brain.
La TC ha mostrato un'emorragia all'interno del cervello.
Massive hemorrhage after an accident requires urgent blood transfusion.
Sinonimibleedingeffusionblood lossContraricoagulationclottinghemostasisintubazione
placing a tube through the mouth or nose into the windpipe to help a patient breathe
Intubation was needed because she could not breathe on her own.
È stata necessaria l'intubazione perché non riusciva a respirare autonomamente.
The anesthesiologist performed the intubation just before the surgery began.
Sinonimiendotracheal intubationtracheal intubationContrariextubationintossicazione, avvelenamento
illness caused by swallowing, breathing in or touching a harmful substance
The child was admitted with poisoning after drinking a cleaning product.
Il bambino è stato ricoverato per intossicazione dopo aver bevuto un detersivo.
Methanol poisoning from homemade alcohol can cause blindness.
SinonimiintoxicationcontaminationvitiationContraricureantidotedetoxificationrianimazione
emergency treatment to restore breathing, heartbeat and circulation in a critically ill patient
The resuscitation lasted thirty minutes before his pulse returned.
La rianimazione è durata trenta minuti prima che il polso tornasse.
Severely injured patients are taken straight to the resuscitation room.
SinonimirevivalreanimationrecoveryrevivificationContrarideathdemiseexpirationsepsi
a life-threatening reaction of the body to an infection, which can damage organs
Sepsis must be treated with antibiotics within the first hour.
La sepsi deve essere trattata con antibiotici entro la prima ora.
Elderly patients with pneumonia are at risk of sepsis.
Sinonimiblood poisoningsepticemiaContrarihealthwell-beingparamedico, soccorritore
a trained health worker who gives emergency care to patients before and during transport to hospital
Paramedics gave him oxygen on the way to hospital.
I paramedici gli hanno somministrato ossigeno durante il tragitto verso l'ospedale.
The paramedic handed over the patient's details to the emergency team.
Sinonimiemergency medical technicianEMTfirst responderContraripatientcasualtytriage
the process of sorting patients by how urgently they need treatment
The triage nurse classified the patient as urgent.
L'infermiere del triage ha classificato il paziente come urgente.
In a mass casualty event, triage decides who is treated first.
SinonimiprioritizationsortingscreeningContrarineglectignoreprimo soccorso
simple emergency treatment given to an injured or sick person before professional medical help arrives
She gave first aid to the injured driver until the ambulance arrived.
Ha prestato il primo soccorso al conducente ferito fino all'arrivo dell'ambulanza.
Every workplace should have a fully stocked first aid kit.
SinonimiEmergency treatmentImmediate careMedical assistanceContrariNeglectDisregardAbandonmentcondizioni critiche
a very serious state of health in which the patient may die without intensive treatment
Two victims of the crash are in critical condition.
Due vittime dell'incidente sono in condizioni critiche.
Patients in critical condition are moved to the ICU.
Sinonimigraveseriouslife-threateningunstableContraristableimprovingshock, stato di shock
a life-threatening condition in which blood pressure falls and organs do not get enough blood and oxygen
After heavy bleeding, the patient went into shock.
Dopo la grave emorragia, il paziente è andato in shock.
Dengue shock needs rapid fluid replacement and close monitoring.
crisi convulsiva, convulsione
a sudden attack of uncontrolled electrical activity in the brain, often causing shaking and loss of consciousness
The child had a seizure caused by a high fever.
Il bambino ha avuto una crisi convulsiva causata dalla febbre alta.
Protect the patient's head and do not hold them down during a seizure.
trauma, traumatismo
physical injury to the body caused by an outside force, such as a road accident or a fall
Road traffic accidents are the main cause of major trauma.
Gli incidenti stradali sono la principale causa di trauma maggiore.
Patients with head trauma are monitored closely for 24 hours.



