跳至主要內容

第 9/13 課 · 20 個單字 · 已學會 0 個

Investment and securities

投資與證券

  1. 1

    dividend(noun)

    /ˈdɪvɪdend/

    股利, 股息

    a part of a company's profit paid to its shareholders

    The company will pay a cash dividend of 1,500 dong per share.

    公司將發放每股1,500越南盾的現金股利。

    Instead of a cash dividend, shareholders received bonus shares.

    同義詞profit sharingpayoutreturn on investmentdistributionshare
    反義詞lossdeficitretained earnings
  2. 2

    portfolio(noun)

    /pɔːrtˈfəʊliəʊ/

    投資組合, 放款組合

    all the investments, or all the loans, held by a person or institution

    Her investment portfolio includes bank shares, government bonds and gold.

    她的投資組合包括銀行股、政府公債和黃金。

    The bank's loan portfolio grew by 14 per cent last year.

    同義詞collectionassortmentrangeselectionholdingsinvestments
    反義詞single assetundiversified holdings
  3. 3

    yield(noun)

    /jiːld/

    殖利率, 收益率

    the income from an investment, such as interest or dividends, shown as a percentage of its price

    Ten-year government bond yields rose to 3 per cent.

    十年期政府公債殖利率升至3%。

    The share has a dividend yield of 5 per cent.

    同義詞producegenerateprovidedeliverbearafford
    反義詞resistwithholdretainobstruct
  4. 4

    blue-chip(adjective)

    /ˌbluː ˈtʃɪp/

    藍籌股的, 績優的

    describing shares of large, well-known and financially strong companies that are considered safe investments

    Pension funds prefer blue-chip shares because they are less risky.

    退休基金偏好藍籌股,因為風險較低。

    Blue-chip stocks led the market higher this week.

    同義詞well-establishedhigh-qualityleadingpremiertop-tier
    反義詞riskyspeculativesmall-capemergingvolatile
  5. 5

    bond(noun)

    /bɑːnd/

    債券

    a document showing that money has been lent to a government or company, which pays interest and repays it on a set date

    The company issued five-year bonds to finance its new factory.

    該公司發行了五年期債券,為新工廠籌措資金。

    Bond prices usually fall when market interest rates rise.

    同義詞debenturesecurityfixed-income security
    反義詞stockequity
  6. 6

    diversification(noun)

    /daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃn/

    分散投資, 多角化經營

    spreading money or business activities across different investments or products to reduce risk

    Diversification across shares, bonds and deposits reduces your overall risk.

    將資金分散投資於股票、債券和存款,可以降低整體風險。

    The bank's diversification into insurance increased its fee income.

    同義詞variationassortmentmultiplicationexpansion
    反義詞homogeneitysimilarityuniformityspecialization
  7. 7

    shareholder(noun)

    /ˈʃerhəʊldər/

    股東

    a person or organisation that owns shares in a company

    The bank's largest shareholder is a foreign investor.

    這家銀行最大的股東是一位外國投資人。

    Shareholders voted to pay a 10 per cent cash dividend.

    同義詞stockholderequity holderinvestor
    反義詞debtorbondholder
  8. 8

    stock exchange(noun)

    /stɑːk ɪksˈtʃeɪndʒ/

    證券交易所, 證交所

    an organised market where shares and other securities are bought and sold

    The company plans to list on the Ho Chi Minh City Stock Exchange next year.

    這家公司計劃明年在胡志明市證券交易所上市。

    Trading on the stock exchange was very busy today.

    同義詞boursestock market
  9. 9

    stockbroker(noun)

    /ˈstɑːkbrəʊkər/

    證券經紀商, 股票經紀人

    a person or firm that buys and sells shares and other securities for clients

    My stockbroker advised me to sell half of my bank shares.

    我的證券經紀人建議我賣掉一半的銀行股。

    Stockbrokers earn a commission on each trade they make for clients.

    同義詞brokerfinancial advisorinvestment advisor
    反義詞individual investor
  10. 10

    IPO(abbreviation)

    /ˌaɪ piː ˈəʊ/

    首次公開發行, 首次公開募股, IPO

    initial public offering: the first sale of a company's shares to the public

    The company raised 2,000 billion dong in its IPO.

    該公司在首次公開發行中募得2,000億越南盾。

    Demand for the IPO was three times the number of shares offered.

    同義詞Initial Public OfferingStock Market LaunchGoing Public
    反義詞DelistingPrivate
  11. 11

    market capitalization(noun)

    /ˈmɑːrkɪt ˌkæpɪtələˈzeɪʃn/

    市值, 市場總值

    the total value of a company's shares on the stock market, equal to share price times shares issued

    The bank has a market capitalization of over 20 billion dollars.

    這家銀行的市值超過200億美元。

    Market capitalization fell sharply when the share price dropped.

    同義詞market capequity market value
    反義詞book valueasset value
  12. 12

    mutual fund(noun)

    /ˈmjuːtʃuəl fʌnd/

    共同基金, 互惠基金

    an investment fund that pools money from many investors and is managed by professionals

    A mutual fund is a good choice for people with little investment experience.

    對於缺乏投資經驗的人來說,共同基金是個不錯的選擇。

    The mutual fund invests mainly in large listed companies.

    同義詞investment fundpooled fund
    反義詞individual stocksbonds
  13. 13

    treasury bill(noun)

    /ˈtrɛʒᵊri bɪl/

    國庫券

    a short-term debt security issued by the government, usually maturing within one year

    Banks buy treasury bills to invest spare cash safely.

    銀行購買國庫券,以安全地運用閒置資金。

    The State Treasury issued treasury bills with a 364-day term.

    同義詞T-billGovernment bondShort-term debt
    反義詞High-risk investmentCorporate bond
  14. 14

    bull market(noun)

    bʊl ˈmɑrkɪt

    多頭市場, 牛市

    a period when share prices are rising and investors are confident

    Many new investors opened accounts during the bull market.

    許多新投資人在多頭市場期間開了戶。

    The last bull market lasted almost two years before prices fell.

    同義詞UptrendBoomGrowth market
    反義詞Bear marketDownturnRecession
  15. 15

    bear market(noun)

    bɛr ˈmɑrkɪt

    熊市, 空頭市場

    a period when share prices are falling, usually by 20 per cent or more, and investors are pessimistic

    In a bear market, investors move money into deposits and gold.

    在熊市中,投資人會把資金轉往存款和黃金。

    The index entered a bear market after falling 25 per cent.

    同義詞Market downturnMarket slumpEconomic recession
    反義詞Bull MarketMarket rally
  16. 16

    securities(noun)

    sɪˈkjʊrətiz

    有價證券, 證券

    financial assets such as shares and bonds that can be bought and sold

    The bank's securities company offers online trading for individual investors.

    這家銀行旗下的證券公司為個人投資人提供線上交易服務。

    Government securities are considered very safe investments for banks and funds.

    同義詞stocksbondsinvestmentsassets
    反義詞debtliabilities
  17. 17

    share(noun)

    /ʃeə(r)/

    股票, 股份

    one of the equal parts into which a company's capital is divided, giving the owner part ownership

    She bought 1,000 shares in a large dairy company.

    她買了一家大型乳品公司的 1,000 股股票。

    The share price rose 6 per cent after the results were announced.

  18. 18

    capital gain(noun)

    /ˌkæpɪtl ˈɡeɪn/

    資本利得

    the profit made by selling an investment or asset for more than it cost

    He made a capital gain of 200 million dong on his shares.

    他出售股票獲得了 2 億越南盾的資本利得。

    Capital gains from selling shares are taxed at 0.1 per cent of the sale value.

  19. 19

    ETF(abbreviation)

    /ˌiː tiː ˈef/

    指數股票型基金, ETF

    exchange-traded fund: a fund that tracks an index and is traded on a stock exchange like a share

    An ETF lets small investors own a basket of thirty large companies.

    ETF 讓小額投資人也能持有一籃子三十家大型公司的股票。

    ETF fees are usually lower than those of actively managed funds.

  20. 20

    volatility(noun)

    /ˌvɒləˈtɪləti/

    波動性, 波動率

    the degree to which prices of shares, currencies or other assets rise and fall quickly

    Volatility increased after the central bank changed interest rates.

    央行調整利率後,波動性隨之升高。

    Shares of small companies usually show higher volatility than blue-chip shares.