Aralin 9/13 · 20 salita · 0 natutunan
Investment and securities
Pamumuhunan at mga sekuridad
dibidendo
a part of a company's profit paid to its shareholders
The company will pay a cash dividend of 1,500 dong per share.
Magbabayad ang kompanya ng dibidendong salapi na 1,500 dong kada share.
Instead of a cash dividend, shareholders received bonus shares.
Kasingkahuluganprofit sharingpayoutreturn on investmentdistributionshareKasalungatlossdeficitretained earningsportpolyo, mga pamumuhunan
all the investments, or all the loans, held by a person or institution
Her investment portfolio includes bank shares, government bonds and gold.
Kasama sa kanyang portpolyo ng pamumuhunan ang mga bahagi sa bangko, mga bono ng pamahalaan at ginto.
The bank's loan portfolio grew by 14 per cent last year.
KasingkahulugancollectionassortmentrangeselectionholdingsinvestmentsKasalungatsingle assetundiversified holdingsani, kita mula sa pamumuhunan
the income from an investment, such as interest or dividends, shown as a percentage of its price
Ten-year government bond yields rose to 3 per cent.
Tumaas sa 3 porsiyento ang ani ng sampung-taong bono ng pamahalaan.
The share has a dividend yield of 5 per cent.
KasingkahuluganproducegenerateprovidedeliverbearaffordKasalungatresistwithholdretainobstructde-kalidad, matatag at pangunahin
describing shares of large, well-known and financially strong companies that are considered safe investments
Pension funds prefer blue-chip shares because they are less risky.
Mas gusto ng mga pondo para sa pensiyon ang mga blue-chip na share dahil mas mababa ang panganib.
Blue-chip stocks led the market higher this week.
Kasingkahuluganwell-establishedhigh-qualityleadingpremiertop-tierKasalungatriskyspeculativesmall-capemergingvolatilebono
a document showing that money has been lent to a government or company, which pays interest and repays it on a set date
The company issued five-year bonds to finance its new factory.
Naglabas ang kompanya ng limang-taong bono upang pondohan ang bago nitong pabrika.
Bond prices usually fall when market interest rates rise.
Kasingkahulugandebenturesecurityfixed-income securityKasalungatstockequitydiversipikasyon, pagpapaiba-iba
spreading money or business activities across different investments or products to reduce risk
Diversification across shares, bonds and deposits reduces your overall risk.
Ang diversipikasyon sa mga bahagi ng kompanya, bono at deposito ay nagpapababa ng kabuuang panganib mo.
The bank's diversification into insurance increased its fee income.
KasingkahuluganvariationassortmentmultiplicationexpansionKasalungathomogeneitysimilarityuniformityspecializationmay-ari ng bahagi, may-ari ng sapi
a person or organisation that owns shares in a company
The bank's largest shareholder is a foreign investor.
Ang pinakamalaking may-ari ng bahagi ng bangko ay isang dayuhang mamumuhunan.
Shareholders voted to pay a 10 per cent cash dividend.
Kasingkahuluganstockholderequity holderinvestorKasalungatdebtorbondholderpalitan ng mga stock, stock exchange
an organised market where shares and other securities are bought and sold
The company plans to list on the Ho Chi Minh City Stock Exchange next year.
Plano ng kompanya na magpalista sa Ho Chi Minh City Stock Exchange sa susunod na taon.
Trading on the stock exchange was very busy today.
Kasingkahuluganboursestock marketstockbroker, ahente ng stock
a person or firm that buys and sells shares and other securities for clients
My stockbroker advised me to sell half of my bank shares.
Pinayuhan ako ng aking stockbroker na ibenta ang kalahati ng aking mga share sa bangko.
Stockbrokers earn a commission on each trade they make for clients.
Kasingkahuluganbrokerfinancial advisorinvestment advisorKasalungatindividual investorIPO, unang pampublikong alok
initial public offering: the first sale of a company's shares to the public
The company raised 2,000 billion dong in its IPO.
Nakalikom ang kumpanya ng 2,000 bilyong dong sa IPO nito.
Demand for the IPO was three times the number of shares offered.
KasingkahuluganInitial Public OfferingStock Market LaunchGoing PublicKasalungatDelistingPrivatekapitalisasyon sa merkado
the total value of a company's shares on the stock market, equal to share price times shares issued
The bank has a market capitalization of over 20 billion dollars.
May kapitalisasyon sa merkado ang bangko na mahigit 20 bilyong dolyar.
Market capitalization fell sharply when the share price dropped.
Kasingkahuluganmarket capequity market valueKasalungatbook valueasset valuepondo sa pamumuhunan, pinagsamang pondo
an investment fund that pools money from many investors and is managed by professionals
A mutual fund is a good choice for people with little investment experience.
Magandang pagpipilian ang pondo sa pamumuhunan para sa mga taong kaunti ang karanasan sa pamumuhunan.
The mutual fund invests mainly in large listed companies.
Kasingkahuluganinvestment fundpooled fundKasalungatindividual stocksbondsT-bill, panandaliang seguridad ng Kaban ng Bayan
a short-term debt security issued by the government, usually maturing within one year
Banks buy treasury bills to invest spare cash safely.
Bumibili ang mga bangko ng T-bill upang ligtas na mapamuhunan ang sobrang salapi.
The State Treasury issued treasury bills with a 364-day term.
KasingkahuluganT-billGovernment bondShort-term debtKasalungatHigh-risk investmentCorporate bondpamilihang tumataas, pamilihang paakyat
a period when share prices are rising and investors are confident
Many new investors opened accounts during the bull market.
Maraming bagong mamumuhunan ang nagbukas ng account noong panahon ng pamilihang tumataas.
The last bull market lasted almost two years before prices fell.
KasingkahuluganUptrendBoomGrowth marketKasalungatBear marketDownturnRecessionbumabagsak na merkado, pamilihang pababa
a period when share prices are falling, usually by 20 per cent or more, and investors are pessimistic
In a bear market, investors move money into deposits and gold.
Sa bumabagsak na merkado, inililipat ng mga mamumuhunan ang kanilang pera sa mga deposito at ginto.
The index entered a bear market after falling 25 per cent.
KasingkahuluganMarket downturnMarket slumpEconomic recessionKasalungatBull MarketMarket rallymga sekuridad, mga instrumentong pampinansyal
financial assets such as shares and bonds that can be bought and sold
The bank's securities company offers online trading for individual investors.
Ang kumpanya ng sekuridad ng bangko ay nag-aalok ng online na kalakalan para sa mga indibidwal na mamumuhunan.
Government securities are considered very safe investments for banks and funds.
KasingkahuluganstocksbondsinvestmentsassetsKasalungatdebtliabilitiesshare, bahagi ng kompanya, stock
one of the equal parts into which a company's capital is divided, giving the owner part ownership
She bought 1,000 shares in a large dairy company.
Bumili siya ng 1,000 share sa isang malaking kompanya ng gatas.
The share price rose 6 per cent after the results were announced.
capital gain, tubo mula sa puhunan
the profit made by selling an investment or asset for more than it cost
He made a capital gain of 200 million dong on his shares.
Nagkaroon siya ng capital gain na 200 milyong dong mula sa kanyang mga share.
Capital gains from selling shares are taxed at 0.1 per cent of the sale value.
ETF, exchange-traded fund
exchange-traded fund: a fund that tracks an index and is traded on a stock exchange like a share
An ETF lets small investors own a basket of thirty large companies.
Hinahayaan ng ETF ang maliliit na mamumuhunan na magmay-ari ng sari-saring bahagi ng tatlumpung malalaking kompanya.
ETF fees are usually lower than those of actively managed funds.
volatility, pabagu-bago ng presyo
the degree to which prices of shares, currencies or other assets rise and fall quickly
Volatility increased after the central bank changed interest rates.
Tumaas ang volatility matapos baguhin ng sentral na bangko ang mga interest rate.
Shares of small companies usually show higher volatility than blue-chip shares.



