Lição 9/13 · 20 palavras · 0 aprendidas
Investment and securities
Investimentos e valores mobiliários
dividendo
a part of a company's profit paid to its shareholders
The company will pay a cash dividend of 1,500 dong per share.
A empresa pagará um dividendo em dinheiro de 1.500 dong por ação.
Instead of a cash dividend, shareholders received bonus shares.
Sinônimosprofit sharingpayoutreturn on investmentdistributionshareAntônimoslossdeficitretained earningscarteira de investimentos, carteira
all the investments, or all the loans, held by a person or institution
Her investment portfolio includes bank shares, government bonds and gold.
A carteira de investimentos dela inclui ações de bancos, títulos públicos e ouro.
The bank's loan portfolio grew by 14 per cent last year.
SinônimoscollectionassortmentrangeselectionholdingsinvestmentsAntônimossingle assetundiversified holdingsrendimento, rentabilidade
the income from an investment, such as interest or dividends, shown as a percentage of its price
Ten-year government bond yields rose to 3 per cent.
Os rendimentos dos títulos públicos de dez anos subiram para 3%.
The share has a dividend yield of 5 per cent.
SinônimosproducegenerateprovidedeliverbearaffordAntônimosresistwithholdretainobstructblue chip, de primeira linha
describing shares of large, well-known and financially strong companies that are considered safe investments
Pension funds prefer blue-chip shares because they are less risky.
Os fundos de pensão preferem ações blue chips porque são menos arriscadas.
Blue-chip stocks led the market higher this week.
Sinônimoswell-establishedhigh-qualityleadingpremiertop-tierAntônimosriskyspeculativesmall-capemergingvolatiletítulo de dívida, debênture, obrigação
a document showing that money has been lent to a government or company, which pays interest and repays it on a set date
The company issued five-year bonds to finance its new factory.
A empresa emitiu títulos de dívida de cinco anos para financiar sua nova fábrica.
Bond prices usually fall when market interest rates rise.
Sinônimosdebenturesecurityfixed-income securityAntônimosstockequitydiversificação
spreading money or business activities across different investments or products to reduce risk
Diversification across shares, bonds and deposits reduces your overall risk.
A diversificação entre ações, títulos e depósitos reduz o seu risco total.
The bank's diversification into insurance increased its fee income.
SinônimosvariationassortmentmultiplicationexpansionAntônimoshomogeneitysimilarityuniformityspecializationacionista
a person or organisation that owns shares in a company
The bank's largest shareholder is a foreign investor.
O maior acionista do banco é um investidor estrangeiro.
Shareholders voted to pay a 10 per cent cash dividend.
Sinônimosstockholderequity holderinvestorAntônimosdebtorbondholderbolsa de valores
an organised market where shares and other securities are bought and sold
The company plans to list on the Ho Chi Minh City Stock Exchange next year.
A empresa planeja abrir capital na Bolsa de Valores de Ho Chi Minh no próximo ano.
Trading on the stock exchange was very busy today.
Sinônimosboursestock marketcorretor de valores, corretora de valores
a person or firm that buys and sells shares and other securities for clients
My stockbroker advised me to sell half of my bank shares.
Meu corretor de valores me aconselhou a vender metade das minhas ações de bancos.
Stockbrokers earn a commission on each trade they make for clients.
Sinônimosbrokerfinancial advisorinvestment advisorAntônimosindividual investoroferta pública inicial, IPO
initial public offering: the first sale of a company's shares to the public
The company raised 2,000 billion dong in its IPO.
A empresa captou 2.000 bilhões de dong em seu IPO.
Demand for the IPO was three times the number of shares offered.
SinônimosInitial Public OfferingStock Market LaunchGoing PublicAntônimosDelistingPrivatevalor de mercado, capitalização de mercado
the total value of a company's shares on the stock market, equal to share price times shares issued
The bank has a market capitalization of over 20 billion dollars.
O banco tem um valor de mercado de mais de 20 bilhões de dólares.
Market capitalization fell sharply when the share price dropped.
Sinônimosmarket capequity market valueAntônimosbook valueasset valuefundo de investimento, fundo mútuo
an investment fund that pools money from many investors and is managed by professionals
A mutual fund is a good choice for people with little investment experience.
Um fundo de investimento é uma boa escolha para quem tem pouca experiência com investimentos.
The mutual fund invests mainly in large listed companies.
Sinônimosinvestment fundpooled fundAntônimosindividual stocksbondsletra do Tesouro, título do Tesouro de curto prazo
a short-term debt security issued by the government, usually maturing within one year
Banks buy treasury bills to invest spare cash safely.
Os bancos compram letras do Tesouro para investir com segurança o caixa excedente.
The State Treasury issued treasury bills with a 364-day term.
SinônimosT-billGovernment bondShort-term debtAntônimosHigh-risk investmentCorporate bondmercado em alta, bull market
a period when share prices are rising and investors are confident
Many new investors opened accounts during the bull market.
Muitos novos investidores abriram contas durante o mercado em alta.
The last bull market lasted almost two years before prices fell.
SinônimosUptrendBoomGrowth marketAntônimosBear marketDownturnRecessionmercado em baixa, mercado de urso
a period when share prices are falling, usually by 20 per cent or more, and investors are pessimistic
In a bear market, investors move money into deposits and gold.
Em um mercado em baixa, os investidores transferem o dinheiro para depósitos e ouro.
The index entered a bear market after falling 25 per cent.
SinônimosMarket downturnMarket slumpEconomic recessionAntônimosBull MarketMarket rallyvalores mobiliários, títulos e valores mobiliários
financial assets such as shares and bonds that can be bought and sold
The bank's securities company offers online trading for individual investors.
A corretora do banco oferece negociação on-line para investidores individuais.
Government securities are considered very safe investments for banks and funds.
SinônimosstocksbondsinvestmentsassetsAntônimosdebtliabilitiesganho de capital
the profit made by selling an investment or asset for more than it cost
He made a capital gain of 200 million dong on his shares.
Ele obteve um ganho de capital de 200 milhões de dongs com suas ações.
Capital gains from selling shares are taxed at 0.1 per cent of the sale value.
ETF, fundo de índice
exchange-traded fund: a fund that tracks an index and is traded on a stock exchange like a share
An ETF lets small investors own a basket of thirty large companies.
Um ETF permite que pequenos investidores possuam uma cesta de trinta grandes empresas.
ETF fees are usually lower than those of actively managed funds.
volatilidade
the degree to which prices of shares, currencies or other assets rise and fall quickly
Volatility increased after the central bank changed interest rates.
A volatilidade aumentou depois que o banco central alterou as taxas de juros.
Shares of small companies usually show higher volatility than blue-chip shares.



