Vai al contenuto

Lezione 5/11 · 18 parole · 0 imparate

Ground transport and transfers

Trasporti a terra e transfer

  1. 1

    fare(noun)

    /fer/

    tariffa, prezzo del biglietto

    the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat

    Children under five travel free, and older children pay half fare.

    I bambini sotto i cinque anni viaggiano gratis, mentre quelli più grandi pagano metà tariffa.

    Air fares rise sharply before the Lunar New Year.

    Sinonimipricechargefeepassagecost
    Contrarifreecomplimentarygratis
  2. 2

    timetable(noun)

    /ˈtaɪmteɪbl/

    orario, tabella oraria

    a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive

    The ferry timetable changes in the rainy season.

    L'orario dei traghetti cambia durante la stagione delle piogge.

    According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.

    Sinonimischeduleprogramagendaplanlistingcalendarroster
    Contrarirandomnessdisorganizationunpredictability
  3. 3

    platform(noun)

    /ˈplætfɔːrm/

    binario, marciapiede

    the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains

    The train to Hue leaves from platform 2.

    Il treno per Hue parte dal binario 2.

    Please stay together on the platform until the train arrives.

    Sinonimistagepodiumstandlevelbaseterrace
    Contrarigroundvalleybottom
  4. 4

    shuttle bus(noun)

    /ˈʃʌt(ə)l bʌs/

    navetta, bus navetta

    a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town

    A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.

    Una navetta gratuita collega il resort al centro città ogni ora.

    Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.

    Sinonimishuttlecourtesy busairport bustransfer bus
    Contraripublic transportcity bus
  5. 5

    chauffeur(noun)

    /ʃəʊˈfɜːr/

    autista privato, autista

    a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car

    A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.

    Un autista accoglierà gli ospiti VIP all'aeroporto.

    The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.

    Sinonimidriverprivate driverpersonal driver
    Contraripassengerpedestrian
  6. 6

    left-luggage office(noun)

    /ˌleft ˈlʌɡɪdʒ ɑːfɪs/

    deposito bagagli

    a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time

    You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.

    Può lasciare le valigie al deposito bagagli fino al treno della sera.

    The left-luggage office at the airport charges by the hour.

    Sinonimibaggage claimluggage storagecloakroom
    Contrarinone
  7. 7

    rest stop(noun)

    /rest stɑːp/

    area di sosta, area di servizio

    a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch

    We will make a short rest stop halfway to Ha Long.

    Faremo una breve sosta a metà strada verso Ha Long.

    The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.

    Sinonimiservice arearoadside stoptravel plaza
    Contrarinonstopcontinuous
  8. 8

    car rental(noun)

    /kɑːr ˈrɛn.tl̩/

    autonoleggio, noleggio auto

    the business or service of hiring a car to a customer for a short period

    The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.

    Il banco dell'autonoleggio si trova al piano terra della sala arrivi.

    In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.

    Sinonimivehicle hireauto rental
    Contraricar ownershipbuying a car
  9. 9

    transfer(noun)

    /ˈtrænsfɜː(r)/

    transfer, trasferimento

    a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel

    The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.

    Il prezzo include i transfer di andata e ritorno dall'aeroporto in auto con aria condizionata.

    Your transfer to the hotel takes about forty minutes.

  10. 10

    private transfer(noun)

    /ˌpraɪvət ˈtrænsfɜː(r)/

    transfer privato

    a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers

    We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.

    Abbiamo prenotato un transfer privato per la famiglia perché aveva molti bagagli.

    A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.

  11. 11

    pick-up(noun)

    /ˈpɪk ʌp/

    ritiro dei clienti, pick-up, punto di ritiro

    the act of collecting a traveller from a place at an agreed time, or the place or time of this

    Hotel pick-up for the Cu Chi tour is at 7.30 a.m.

    Il ritiro in hotel per il tour di Cu Chi è alle 7.30.

    Please wait in the lobby ten minutes before your pick-up time.

  12. 12

    drop-off(noun)

    /ˈdrɒp ɒf/

    riconsegna dei clienti, punto di rilascio

    the act of taking a traveller to a place and leaving them there, or the place where this happens

    Drop-off at the hotel is around 6 p.m. after the tour.

    Il rientro in hotel dopo il tour è previsto verso le 18.

    The bus has two drop-off points in the city centre.

  13. 13

    coach(noun)

    /kəʊtʃ/

    autopullman, pullman, autobus granturismo

    a large comfortable bus used for long journeys and for carrying tour groups

    The group will travel by coach from Hanoi to Ha Long Bay.

    Il gruppo viaggerà in pullman da Hanoi alla baia di Ha Long.

    We need a 29-seat coach for the airport transfer.

  14. 14

    SIC(abbreviation)

    /ˌes aɪ ˈsiː/

    servizio collettivo, tour di gruppo

    seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle

    The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.

    L'opzione più economica è un tour di gruppo con fino a venti altri ospiti.

    Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.

  15. 15

    sleeper train(noun)

    /ˈsliːpə treɪn/

    treno con cuccette, treno notte

    an overnight train with beds or berths where passengers can sleep

    We took the sleeper train from Hanoi to Lao Cai.

    Abbiamo preso il treno notte da Hanoi a Lao Cai.

    Each cabin on the sleeper train has four soft berths.

  16. 16

    high-speed rail(noun)

    /ˌhaɪ spiːd ˈreɪl/

    alta velocità ferroviaria, ferrovia ad alta velocità

    a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour

    High-speed rail has made day trips between the two cities possible.

    L'alta velocità ferroviaria ha reso possibili le gite in giornata tra le due città.

    The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.

  17. 17

    ride-hailing(adjective)

    /ˈraɪd ˌheɪlɪŋ/

    di ride-hailing, di trasporto con app

    relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app

    Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.

    Molti turisti usano le app di ride-hailing per spostarsi a Ho Chi Minh City.

    Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.

  18. 18

    hop-on hop-off bus(noun)

    /ˌhɒp ɒn ˌhɒp ˈɒf bʌs/

    bus hop-on hop-off, bus turistico a fermate libere

    a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket

    The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.

    Il bus hop-on hop-off ferma in tutti i principali luoghi d'interesse di Hanoi.

    With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.