레슨 5/11 · 18단어 · 외운 단어 0
Ground transport and transfers
지상 교통과 이동 서비스
운임, 요금, 승차권 요금
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
5세 미만 어린이는 무료이며, 그 이상의 어린이는 반값 운임을 낸다.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
유의어pricechargefeepassagecost반의어freecomplimentarygratis시간표, 운행 시간표
a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive
The ferry timetable changes in the rainy season.
페리 운행 시간표는 우기에 변경됩니다.
According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.
유의어scheduleprogramagendaplanlistingcalendarroster반의어randomnessdisorganizationunpredictability승강장, 플랫폼
the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains
The train to Hue leaves from platform 2.
후에행 열차는 2번 승강장에서 출발합니다.
Please stay together on the platform until the train arrives.
유의어stagepodiumstandlevelbaseterrace반의어groundvalleybottom셔틀버스, 순환버스
a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town
A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.
리조트와 시내 사이를 매시간 무료 셔틀버스가 운행합니다.
Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.
유의어shuttlecourtesy busairport bustransfer bus반의어public transportcity bus전속 운전기사, 쇼퍼
a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car
A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.
전속 운전기사가 공항에서 VIP 손님들을 맞이할 것이다.
The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.
유의어driverprivate driverpersonal driver반의어passengerpedestrian수하물 보관소, 짐 보관소
a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time
You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.
저녁 기차 시간까지 수하물 보관소에 여행 가방을 맡길 수 있습니다.
The left-luggage office at the airport charges by the hour.
유의어baggage claimluggage storagecloakroom반의어none휴게소
a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch
We will make a short rest stop halfway to Ha Long.
하롱으로 가는 중간에 잠시 휴게소에 들르겠습니다.
The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.
유의어service arearoadside stoptravel plaza반의어nonstopcontinuous렌터카, 자동차 대여
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
렌터카 데스크는 도착장 1층에 있다.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
유의어vehicle hireauto rental반의어car ownershipbuying a car송영, 이동 서비스, 트랜스퍼
a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel
The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.
가격에는 에어컨이 설치된 차량을 이용한 왕복 공항 송영이 포함되어 있습니다.
Your transfer to the hotel takes about forty minutes.
프라이빗 트랜스퍼, 단독 송영
a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers
We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.
짐이 많은 가족이어서 프라이빗 트랜스퍼를 예약했다.
A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.
합승, 혼승, SIC
seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle
The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.
더 저렴한 선택지는 최대 스무 명의 다른 손님과 함께하는 합승 투어이다.
Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.
고속철도, 고속열차
a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour
High-speed rail has made day trips between the two cities possible.
고속철도 덕분에 두 도시 사이의 당일 여행이 가능해졌다.
The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.
차량 호출, 호출 서비스
relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app
Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.
많은 관광객이 호찌민시에서 이동할 때 차량 호출 앱을 이용한다.
Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.
시티투어 버스, 홉온홉오프 버스
a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket
The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.
홉온홉오프 버스는 하노이의 주요 관광지에 모두 정차합니다.
With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.




