レッスン5/11 · 18語 · 覚えた単語 0
Ground transport and transfers
地上交通と送迎
時刻表, ダイヤ
a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive
The ferry timetable changes in the rainy season.
フェリーの時刻表は雨季に変更されます。
According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.
類義語scheduleprogramagendaplanlistingcalendarroster対義語randomnessdisorganizationunpredictabilityプラットホーム, ホーム
the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains
The train to Hue leaves from platform 2.
フエ行きの列車は2番線ホームから出発します。
Please stay together on the platform until the train arrives.
類義語stagepodiumstandlevelbaseterrace対義語groundvalleybottomシャトルバス, 送迎バス
a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town
A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.
無料のシャトルバスがリゾートと町の間を1時間おきに運行しています。
Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.
類義語shuttlecourtesy busairport bustransfer bus対義語public transportcity busお抱え運転手, 専属運転手, ショーファー
a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car
A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.
VIPのお客様は、空港で専属運転手がお出迎えします。
The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.
類義語driverprivate driverpersonal driver対義語passengerpedestrian手荷物一時預かり所, 荷物預かり所
a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time
You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.
夜の列車の時間まで、スーツケースを手荷物一時預かり所に預けておけます。
The left-luggage office at the airport charges by the hour.
類義語baggage claimluggage storagecloakroom対義語none休憩所, ドライブイン, サービスエリア
a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch
We will make a short rest stop halfway to Ha Long.
ハロン湾へ向かう途中の半ばで、短い休憩をとります。
The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.
類義語service arearoadside stoptravel plaza対義語nonstopcontinuousレンタカー, レンタカーサービス
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
レンタカーのカウンターは、到着ロビーの1階にあります。
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
類義語vehicle hireauto rental対義語car ownershipbuying a car専用車送迎, プライベート送迎
a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers
We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.
荷物が多かったため、そのご家族には専用車送迎を手配した。
A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.
SIC, 乗り合い
seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle
The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.
安いほうは、最大20名ほどの他のお客様と一緒に回るSICツアーです。
Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.
高速鉄道
a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour
High-speed rail has made day trips between the two cities possible.
高速鉄道のおかげで、2つの都市の間を日帰りで行き来できるようになった。
The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.
配車サービスの, 配車アプリの
relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app
Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.
多くの観光客がホーチミン市内の移動に配車アプリを利用している。
Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.
観光周遊バス, 乗り降り自由バス, ホップオン・ホップオフバス
a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket
The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.
乗り降り自由の観光バスは、ハノイの主要な観光スポットをすべて回ります。
With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.




