Lección 5/11 · 18 palabras · 0 aprendidas
Ground transport and transfers
Transporte terrestre y traslados
tarifa, pasaje
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
Los niños menores de cinco años viajan gratis y los mayores pagan media tarifa.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
SinónimospricechargefeepassagecostAntónimosfreecomplimentarygratishorario, itinerario
a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive
The ferry timetable changes in the rainy season.
El horario del ferri cambia en la temporada de lluvias.
According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.
SinónimosscheduleprogramagendaplanlistingcalendarrosterAntónimosrandomnessdisorganizationunpredictabilityandén
the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains
The train to Hue leaves from platform 2.
El tren a Hue sale del andén 2.
Please stay together on the platform until the train arrives.
SinónimosstagepodiumstandlevelbaseterraceAntónimosgroundvalleybottomautobús de enlace, shuttle, autobús lanzadera
a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town
A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.
Un autobús de enlace gratuito circula cada hora entre el resort y el pueblo.
Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.
Sinónimosshuttlecourtesy busairport bustransfer busAntónimospublic transportcity buschofer, conductor privado
a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car
A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.
Un chofer recibirá a los invitados VIP en el aeropuerto.
The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.
Sinónimosdriverprivate driverpersonal driverAntónimospassengerpedestrianconsigna, guardaequipaje, depósito de equipaje
a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time
You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.
Puede dejar sus maletas en la consigna hasta que salga su tren de la noche.
The left-luggage office at the airport charges by the hour.
Sinónimosbaggage claimluggage storagecloakroomAntónimosnoneárea de descanso, parada de descanso
a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch
We will make a short rest stop halfway to Ha Long.
Haremos una breve parada de descanso a mitad de camino hacia Ha Long.
The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.
Sinónimosservice arearoadside stoptravel plazaAntónimosnonstopcontinuousalquiler de autos, renta de autos
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
El mostrador de alquiler de autos está en la planta baja de la sala de llegadas.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
Sinónimosvehicle hireauto rentalAntónimoscar ownershipbuying a cartraslado
a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel
The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.
El precio incluye traslados de ida y vuelta al aeropuerto en un automóvil con aire acondicionado.
Your transfer to the hotel takes about forty minutes.
traslado privado
a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers
We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.
Reservamos un traslado privado para la familia porque tenía mucho equipaje.
A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.
recogida, recojo
the act of collecting a traveller from a place at an agreed time, or the place or time of this
Hotel pick-up for the Cu Chi tour is at 7.30 a.m.
La recogida en el hotel para el tour a Cu Chi es a las 7:30 a. m.
Please wait in the lobby ten minutes before your pick-up time.
regreso al hotel, punto de descenso, dejada
the act of taking a traveller to a place and leaving them there, or the place where this happens
Drop-off at the hotel is around 6 p.m. after the tour.
El regreso al hotel después del tour es alrededor de las 6 p. m.
The bus has two drop-off points in the city centre.
servicio compartido, tour compartido
seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle
The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.
La opción más económica es un tour compartido con hasta veinte huéspedes más.
Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.
tren de alta velocidad, ferrocarril de alta velocidad
a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour
High-speed rail has made day trips between the two cities possible.
El tren de alta velocidad ha hecho posibles los viajes de un día entre las dos ciudades.
The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.
de transporte por aplicación, de viajes por app
relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app
Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.
Muchos turistas usan aplicaciones de transporte para desplazarse por la ciudad de Ho Chi Minh.
Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.
autobús turístico de paradas libres, bus turístico hop-on hop-off
a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket
The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.
El autobús turístico de paradas libres se detiene en todos los lugares de interés principales de Hanói.
With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.




