الدرس 5/11 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Ground transport and transfers
النقل البري وخدمات التوصيل
أجرة السفر, سعر التذكرة
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
يسافر الأطفال دون سن الخامسة مجاناً، ويدفع الأطفال الأكبر سناً نصف الأجرة.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
المرادفاتpricechargefeepassagecostالأضدادfreecomplimentarygratisجدول المواعيد, جدول الرحلات
a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive
The ferry timetable changes in the rainy season.
يتغير جدول مواعيد العبّارة في موسم الأمطار.
According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.
المرادفاتscheduleprogramagendaplanlistingcalendarrosterالأضدادrandomnessdisorganizationunpredictabilityرصيف, رصيف المحطة
the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains
The train to Hue leaves from platform 2.
يغادر القطار المتجه إلى هوي من الرصيف 2.
Please stay together on the platform until the train arrives.
المرادفاتstagepodiumstandlevelbaseterraceالأضدادgroundvalleybottomحافلة نقل, حافلة مكوكية
a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town
A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.
تسير حافلة نقل مجانية بين المنتجع والمدينة كل ساعة.
Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.
المرادفاتshuttlecourtesy busairport bustransfer busالأضدادpublic transportcity busسائق خاص, سائق شخصي
a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car
A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.
سيستقبل سائق خاص ضيوف كبار الشخصيات في المطار.
The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.
المرادفاتdriverprivate driverpersonal driverالأضدادpassengerpedestrianمكتب حفظ الأمتعة, أمانات الأمتعة
a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time
You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.
يمكنك حفظ حقائبك في مكتب حفظ الأمتعة إلى حين موعد قطارك المسائي.
The left-luggage office at the airport charges by the hour.
المرادفاتbaggage claimluggage storagecloakroomالأضدادnoneاستراحة على الطريق, محطة استراحة
a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch
We will make a short rest stop halfway to Ha Long.
سنتوقف توقفًا قصيرًا للاستراحة في منتصف الطريق إلى ها لونغ.
The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.
المرادفاتservice arearoadside stoptravel plazaالأضدادnonstopcontinuousتأجير السيارات, استئجار السيارات
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
يقع مكتب تأجير السيارات في الطابق الأرضي من صالة الوصول.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
المرادفاتvehicle hireauto rentalالأضدادcar ownershipbuying a carخدمة التوصيل, خدمة النقل
a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel
The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.
يشمل السعر خدمة التوصيل ذهابًا وإيابًا من المطار وإليه في سيارة مكيّفة.
Your transfer to the hotel takes about forty minutes.
توصيل خاص, نقل خاص
a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers
We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.
حجزنا توصيلًا خاصًا للعائلة لأن لديهم أمتعة كثيرة.
A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.
الاصطحاب, نقطة الاصطحاب
the act of collecting a traveller from a place at an agreed time, or the place or time of this
Hotel pick-up for the Cu Chi tour is at 7.30 a.m.
الاصطحاب من الفندق لجولة كو تشي الساعة 7:30 صباحًا.
Please wait in the lobby ten minutes before your pick-up time.
الإنزال, نقطة الإنزال
the act of taking a traveller to a place and leaving them there, or the place where this happens
Drop-off at the hotel is around 6 p.m. after the tour.
الإنزال عند الفندق نحو الساعة 6 مساءً بعد انتهاء الجولة.
The bus has two drop-off points in the city centre.
نقل جماعي مشترك, مقعد في حافلة مشتركة
seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle
The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.
الخيار الأرخص هو جولة جماعية مشتركة مع ما يصل إلى عشرين ضيفًا آخرين.
Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.
السكك الحديدية عالية السرعة, القطار فائق السرعة
a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour
High-speed rail has made day trips between the two cities possible.
جعلت السكك الحديدية عالية السرعة الرحلات اليومية بين المدينتين ممكنة.
The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.
طلب السيارات عبر التطبيقات, النقل التشاركي
relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app
Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.
يستخدم كثير من السياح تطبيقات طلب السيارات للتنقل في مدينة هو تشي منه.
Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.
حافلة التنقل الحر السياحية, حافلة الصعود والنزول السياحية
a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket
The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.
تتوقف حافلة الصعود والنزول السياحية عند جميع المعالم الرئيسية في هانوي.
With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.




