Lektion 5/11 · 18 Wörter · 0 gelernt
Ground transport and transfers
Bodentransport und Transfers
der Fahrpreis, der Flugpreis, das Beförderungsentgelt
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
Kinder unter fünf Jahren fahren kostenlos, ältere Kinder zahlen den halben Fahrpreis.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
SynonymepricechargefeepassagecostAntonymefreecomplimentarygratisder Fahrplan
a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive
The ferry timetable changes in the rainy season.
Der Fährfahrplan ändert sich in der Regenzeit.
According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.
SynonymescheduleprogramagendaplanlistingcalendarrosterAntonymerandomnessdisorganizationunpredictabilityder Bahnsteig, das Gleis
the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains
The train to Hue leaves from platform 2.
Der Zug nach Hue fährt von Gleis 2 ab.
Please stay together on the platform until the train arrives.
SynonymestagepodiumstandlevelbaseterraceAntonymegroundvalleybottomder Zubringerbus, der Pendelbus
a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town
A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.
Ein kostenloser Zubringerbus verkehrt stündlich zwischen der Hotelanlage und der Stadt.
Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.
Synonymeshuttlecourtesy busairport bustransfer busAntonymepublic transportcity busder Chauffeur, der Fahrer
a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car
A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.
Ein Chauffeur holt die VIP-Gäste am Flughafen ab.
The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.
Synonymedriverprivate driverpersonal driverAntonymepassengerpedestriandie Gepäckaufbewahrung
a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time
You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.
Ihre Koffer können Sie bis zu Ihrem Abendzug in der Gepäckaufbewahrung lassen.
The left-luggage office at the airport charges by the hour.
Synonymebaggage claimluggage storagecloakroomAntonymenonedie Raststätte, der Rastplatz
a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch
We will make a short rest stop halfway to Ha Long.
Auf halbem Weg nach Ha Long legen wir eine kurze Rast ein.
The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.
Synonymeservice arearoadside stoptravel plazaAntonymenonstopcontinuousdie Autovermietung, der Mietwagenservice
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
Der Schalter der Autovermietung befindet sich im Erdgeschoss der Ankunftshalle.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
Synonymevehicle hireauto rentalAntonymecar ownershipbuying a carder Transfer, der Shuttle-Service
a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel
The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.
Im Preis sind Flughafentransfers hin und zurück in einem klimatisierten Fahrzeug enthalten.
Your transfer to the hotel takes about forty minutes.
der Privattransfer
a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers
We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.
Wir haben für die Familie einen Privattransfer gebucht, da sie viel Gepäck hatte.
A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.
die Abholung, der Abholort, die Abholzeit
the act of collecting a traveller from a place at an agreed time, or the place or time of this
Hotel pick-up for the Cu Chi tour is at 7.30 a.m.
Die Abholung vom Hotel für die Cu-Chi-Tour ist um 7.30 Uhr.
Please wait in the lobby ten minutes before your pick-up time.
die Rückbringung, der Absetzpunkt
the act of taking a traveller to a place and leaving them there, or the place where this happens
Drop-off at the hotel is around 6 p.m. after the tour.
Die Rückkehr zum Hotel ist nach der Tour gegen 18 Uhr.
The bus has two drop-off points in the city centre.
die Sammeltour, der Sammeltransfer
seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle
The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.
Die günstigere Option ist eine Sammeltour mit bis zu zwanzig anderen Gästen.
Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.
der Hochgeschwindigkeitszug, die Hochgeschwindigkeitsstrecke
a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour
High-speed rail has made day trips between the two cities possible.
Der Hochgeschwindigkeitsverkehr hat Tagesausflüge zwischen den beiden Städten möglich gemacht.
The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.
Fahrdienst-, Ridehailing-
relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app
Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.
Viele Touristen nutzen Fahrdienst-Apps, um sich in Ho-Chi-Minh-Stadt fortzubewegen.
Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.
der Hop-on-hop-off-Bus, der Hop-on-Hop-off-Sightseeingbus
a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket
The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.
Der Hop-on-hop-off-Bus hält an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten in Hanoi.
With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.




