Pelajaran 5/11 · 18 perkataan · 0 sudah dipelajari
Ground transport and transfers
Pengangkutan darat dan pemindahan
tambang
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
Kanak-kanak di bawah lima tahun melancong percuma, dan kanak-kanak yang lebih besar membayar separuh tambang.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
SinonimpricechargefeepassagecostAntonimfreecomplimentarygratisjadual perjalanan, jadual waktu
a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive
The ferry timetable changes in the rainy season.
Jadual feri berubah pada musim hujan.
According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.
SinonimscheduleprogramagendaplanlistingcalendarrosterAntonimrandomnessdisorganizationunpredictabilityplatform
the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains
The train to Hue leaves from platform 2.
Kereta api ke Hue bertolak dari platform 2.
Please stay together on the platform until the train arrives.
SinonimstagepodiumstandlevelbaseterraceAntonimgroundvalleybottombas ulang-alik, bas shuttle
a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town
A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.
Sebuah bas ulang-alik percuma beroperasi antara resort dengan pekan setiap jam.
Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.
Sinonimshuttlecourtesy busairport bustransfer busAntonimpublic transportcity buspemandu peribadi, pemandu kereta mewah
a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car
A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.
Seorang pemandu peribadi akan menyambut tetamu VIP di lapangan terbang.
The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.
Sinonimdriverprivate driverpersonal driverAntonimpassengerpedestrianbilik simpanan bagasi, kaunter simpanan bagasi
a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time
You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.
Anda boleh menyimpan beg pakaian anda di bilik simpanan bagasi sehingga kereta api malam anda tiba.
The left-luggage office at the airport charges by the hour.
Sinonimbaggage claimluggage storagecloakroomAntonimnonehentian rehat, rehat dan rawat
a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch
We will make a short rest stop halfway to Ha Long.
Kami akan berhenti rehat sebentar separuh jalan ke Ha Long.
The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.
Sinonimservice arearoadside stoptravel plazaAntonimnonstopcontinuoussewa kereta, perkhidmatan sewa kereta
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
Kaunter sewa kereta terletak di tingkat bawah dewan ketibaan.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
Sinonimvehicle hireauto rentalAntonimcar ownershipbuying a carpengangkutan ulang-alik, perkhidmatan hantar-jemput
a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel
The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.
Harga termasuk pengangkutan ulang-alik pergi balik lapangan terbang dengan kereta berhawa dingin.
Your transfer to the hotel takes about forty minutes.
pengangkutan persendirian
a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers
We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.
Kami menempah pengangkutan persendirian untuk keluarga itu kerana mereka membawa banyak bagasi.
A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.
penjemputan, jemputan
the act of collecting a traveller from a place at an agreed time, or the place or time of this
Hotel pick-up for the Cu Chi tour is at 7.30 a.m.
Penjemputan di hotel untuk lawatan Cu Chi ialah pada pukul 7.30 pagi.
Please wait in the lobby ten minutes before your pick-up time.
penghantaran pulang, tempat penurunan penumpang
the act of taking a traveller to a place and leaving them there, or the place where this happens
Drop-off at the hotel is around 6 p.m. after the tour.
Penghantaran pulang ke hotel adalah sekitar pukul 6 petang selepas lawatan.
The bus has two drop-off points in the city centre.
SIC, pengangkutan berkongsi
seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle
The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.
Pilihan yang lebih murah ialah lawatan SIC bersama sehingga dua puluh tetamu lain.
Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.
kereta api berkelajuan tinggi
a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour
High-speed rail has made day trips between the two cities possible.
Kereta api berkelajuan tinggi telah memungkinkan perjalanan pergi balik pada hari yang sama antara kedua-dua bandar itu.
The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.
e-hailing, tempahan kenderaan melalui aplikasi
relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app
Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.
Ramai pelancong menggunakan aplikasi e-hailing untuk bergerak di sekitar Bandar Ho Chi Minh.
Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.
bas pelancong naik turun bebas, bas pelancongan
a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket
The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.
Bas pelancong naik turun bebas itu berhenti di semua tempat menarik utama di Hanoi.
With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.




