レッスン10/10 · 15語 · 覚えた単語 0
Electrical safety
電気安全
感電
the injury or sudden pain caused when electric current passes through a person's body
He received an electric shock from a damaged extension lead.
彼は損傷した延長コードから感電した。
RCDs greatly reduce the risk of a fatal electric shock.
類義語electrical shockelectrocutionjolt対義語none感電死, 感電事故
death or serious injury caused by electric current passing through the body
Working near overhead lines without a permit risks electrocution.
許可を得ずに架空線の近くで作業すると、感電死の危険がある。
The investigation found that the electrocution was caused by a missing earth.
類義語electric shockelectrocution対義語revivalresuscitationロックアウト・タグアウト, LOTO, 施錠・表示
a safety procedure where a machine's energy sources are switched off, locked and tagged before maintenance work
Apply lockout/tagout before you put your hands inside the machine.
機械の内部に手を入れる前に、ロックアウト・タグアウトを実施してください。
Every maintenance technician has a personal lock for lockout/tagout.
類義語Control of Hazardous EnergyEnergy Isolation対義語ActivationEnergization等電位ボンディング, 等電位接続
connecting exposed metal parts and pipes together so they stay at the same voltage and cannot cause a shock
Equipotential bonding is required for the water and gas pipes.
給水管とガス管には、等電位ボンディングが必要である。
The bathroom failed inspection because the equipotential bonding was missing.
停電する, 電源を切る, 無電圧にする
to disconnect equipment or a circuit from its power supply so that it is no longer live
De-energise the panel and prove it dead before removing any covers.
カバーを外す前に、盤を停電させ、無電圧であることを確認してください。
The feeder was de-energised for six hours during the maintenance work.
安全な電源遮断, 停止措置, ロックアウト・タグアウト
the procedure of switching off, locking off and testing equipment to prove it is dead before work starts
Follow the safe isolation procedure before working on any circuit.
回路で作業する前に、安全な電源遮断の手順に従ってください。
Safe isolation includes testing your voltage tester on a known live source.
作業許可書, 作業許可証
a written approval that states what work may be done, the hazards and the safety steps that must be taken
No one may open the switchgear without a signed permit to work.
署名入りの作業許可書がなければ、誰も開閉装置を開けてはならない。
The permit to work lists the isolation points and earthing locations.
二重絶縁
a design with two layers of insulation so that a tool or appliance needs no earth connection
Power tools with double insulation have a square-in-a-square symbol.
二重絶縁の電動工具には、四角の中に四角を描いたマークが付いている。
Double insulation protects the user even if one layer fails.
漏電, 漏れ電流
a small current that flows to earth through damaged insulation instead of returning through the neutral
Moisture in the cable caused earth leakage and tripped the RCD.
ケーブル内の水分が漏電を引き起こし、漏電遮断器が作動した。
The earth leakage relay alarms at 300 milliamps on the main feeder.
