Ders 10/10 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Electrical safety
Elektrik güvenliği
elektrik çarpması
the injury or sudden pain caused when electric current passes through a person's body
He received an electric shock from a damaged extension lead.
Hasarlı bir uzatma kablosundan elektrik çarpmasına uğradı.
RCDs greatly reduce the risk of a fatal electric shock.
Eş anlamlılarelectrical shockelectrocutionjoltZıt anlamlılarnoneelektrik çarpması sonucu ölüm, elektrikle öldürme
death or serious injury caused by electric current passing through the body
Working near overhead lines without a permit risks electrocution.
Havai hatların yakınında izinsiz çalışmak elektrik çarpması sonucu ölüm riski taşır.
The investigation found that the electrocution was caused by a missing earth.
Eş anlamlılarelectric shockelectrocutionZıt anlamlılarrevivalresuscitationkilitle ve etiketle, kilitleme/etiketleme
a safety procedure where a machine's energy sources are switched off, locked and tagged before maintenance work
Apply lockout/tagout before you put your hands inside the machine.
Ellerinizi makinenin içine sokmadan önce kilitleme/etiketleme uygulayın.
Every maintenance technician has a personal lock for lockout/tagout.
Eş anlamlılarControl of Hazardous EnergyEnergy IsolationZıt anlamlılarActivationEnergizationtopraklama
connecting metal parts of an installation to the ground so that fault current flows safely away
Good earthing makes sure the breaker trips quickly during a fault.
İyi bir topraklama, arıza sırasında şalterin hızlı atmasını sağlar.
Check the earthing of all metal cable trays before handover.
eş potansiyel bağlama, ekipotansiyel bağlantı
connecting exposed metal parts and pipes together so they stay at the same voltage and cannot cause a shock
Equipotential bonding is required for the water and gas pipes.
Su ve gaz boruları için eş potansiyel bağlama gereklidir.
The bathroom failed inspection because the equipotential bonding was missing.
enerjisini kesmek, enerjisiz bırakmak
to disconnect equipment or a circuit from its power supply so that it is no longer live
De-energise the panel and prove it dead before removing any covers.
Herhangi bir kapağı çıkarmadan önce panonun enerjisini kesin ve enerjisiz olduğunu doğrulayın.
The feeder was de-energised for six hours during the maintenance work.
güvenli izolasyon, güvenli yalıtım
the procedure of switching off, locking off and testing equipment to prove it is dead before work starts
Follow the safe isolation procedure before working on any circuit.
Herhangi bir devre üzerinde çalışmadan önce güvenli izolasyon prosedürünü uygulayın.
Safe isolation includes testing your voltage tester on a known live source.
çalışma izni, iş izin formu
a written approval that states what work may be done, the hazards and the safety steps that must be taken
No one may open the switchgear without a signed permit to work.
İmzalı bir çalışma izni olmadan hiç kimse şalt cihazını açamaz.
The permit to work lists the isolation points and earthing locations.
ark flaşı, ark patlaması
a sudden explosion of heat and light caused by a fault current jumping through the air between conductors
Wear an arc flash suit when racking out the breaker.
Şalteri raftan çıkarırken ark flaşı elbisesi giyin.
An arc flash can cause severe burns even several metres away.
yalıtkan eldiven, elektrik yalıtkan eldiveni
rubber gloves rated for a certain voltage that protect the hands from electric shock
Inspect your insulated gloves for holes before every use.
Yalıtkan eldivenlerinizi her kullanımdan önce delik olup olmadığına bakarak kontrol edin.
Insulated gloves must be tested in a lab every six months.
yüksek gerilim, YG
voltage high enough to need special equipment and training, usually above 1,000 volts AC
Only authorised persons may work on high voltage equipment.
Yalnızca yetkili kişiler yüksek gerilim ekipmanı üzerinde çalışabilir.
Danger signs warn of high voltage on the transformer fence.
alçak gerilim, AG
voltage used in ordinary buildings and machines, usually up to 1,000 volts AC
The low voltage side of the transformer supplies the main switchboard.
Transformatörün alçak gerilim tarafı ana panoyu besler.
She is qualified to work on low voltage installations up to 1,000 volts.
çift yalıtım
a design with two layers of insulation so that a tool or appliance needs no earth connection
Power tools with double insulation have a square-in-a-square symbol.
Çift yalıtımlı elektrikli el aletlerinde karenin içinde kare sembolü bulunur.
Double insulation protects the user even if one layer fails.
toprak kaçağı, kaçak akım
a small current that flows to earth through damaged insulation instead of returning through the neutral
Moisture in the cable caused earth leakage and tripped the RCD.
Kablodaki nem toprak kaçağına neden oldu ve kaçak akım rölesini attırdı.
The earth leakage relay alarms at 300 milliamps on the main feeder.
