บทที่ 10/10 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Electrical safety
ความปลอดภัยทางไฟฟ้า
ไฟฟ้าดูด, ไฟฟ้าช็อต
the injury or sudden pain caused when electric current passes through a person's body
He received an electric shock from a damaged extension lead.
เขาถูกไฟฟ้าดูดจากสายพ่วงที่ชำรุด
RCDs greatly reduce the risk of a fatal electric shock.
คำพ้องความหมายelectrical shockelectrocutionjoltคำตรงข้ามnoneไฟฟ้าช็อตเสียชีวิต, ไฟฟ้าดูด
death or serious injury caused by electric current passing through the body
Working near overhead lines without a permit risks electrocution.
การทำงานใกล้สายไฟฟ้าเหนือศีรษะโดยไม่มีใบอนุญาตเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูดเสียชีวิต
The investigation found that the electrocution was caused by a missing earth.
คำพ้องความหมายelectric shockelectrocutionคำตรงข้ามrevivalresuscitationการล็อกและแขวนป้ายเตือน, ล็อกเอาต์/แท็กเอาต์
a safety procedure where a machine's energy sources are switched off, locked and tagged before maintenance work
Apply lockout/tagout before you put your hands inside the machine.
ให้ล็อกและแขวนป้ายเตือนก่อนที่จะยื่นมือเข้าไปในเครื่องจักร
Every maintenance technician has a personal lock for lockout/tagout.
คำพ้องความหมายControl of Hazardous EnergyEnergy Isolationคำตรงข้ามActivationEnergizationการต่อลงดิน, การทำสายดิน
connecting metal parts of an installation to the ground so that fault current flows safely away
Good earthing makes sure the breaker trips quickly during a fault.
การต่อลงดินที่ดีทำให้เบรกเกอร์ตัดวงจรได้อย่างรวดเร็วเมื่อเกิดความผิดพร่อง
Check the earthing of all metal cable trays before handover.
การต่อประสานศักย์, การต่อให้ศักย์ไฟฟ้าเท่ากัน
connecting exposed metal parts and pipes together so they stay at the same voltage and cannot cause a shock
Equipotential bonding is required for the water and gas pipes.
ท่อน้ำและท่อแก๊สต้องมีการต่อประสานศักย์
The bathroom failed inspection because the equipotential bonding was missing.
ตัดกระแสไฟฟ้า, ปลดไฟ
to disconnect equipment or a circuit from its power supply so that it is no longer live
De-energise the panel and prove it dead before removing any covers.
ตัดกระแสไฟฟ้าของแผงและตรวจพิสูจน์ว่าไม่มีไฟก่อนถอดฝาครอบใดๆ
The feeder was de-energised for six hours during the maintenance work.
การแยกไฟฟ้าอย่างปลอดภัย, การตัดแยกวงจรอย่างปลอดภัย
the procedure of switching off, locking off and testing equipment to prove it is dead before work starts
Follow the safe isolation procedure before working on any circuit.
ปฏิบัติตามขั้นตอนการแยกไฟฟ้าอย่างปลอดภัยก่อนทำงานกับวงจรใดๆ
Safe isolation includes testing your voltage tester on a known live source.
ใบอนุญาตทำงาน, ใบอนุญาตปฏิบัติงาน
a written approval that states what work may be done, the hazards and the safety steps that must be taken
No one may open the switchgear without a signed permit to work.
ห้ามผู้ใดเปิดสวิตช์เกียร์โดยไม่มีใบอนุญาตทำงานที่ลงนามแล้ว
The permit to work lists the isolation points and earthing locations.
อาร์กแฟลช, ประกายอาร์กไฟฟ้า
a sudden explosion of heat and light caused by a fault current jumping through the air between conductors
Wear an arc flash suit when racking out the breaker.
สวมชุดป้องกันอาร์กแฟลชขณะเลื่อนเบรกเกอร์ออกจากตำแหน่งใช้งาน
An arc flash can cause severe burns even several metres away.
ถุงมือฉนวน, ถุงมือยางกันไฟฟ้า
rubber gloves rated for a certain voltage that protect the hands from electric shock
Inspect your insulated gloves for holes before every use.
ตรวจสอบถุงมือฉนวนว่ามีรูหรือไม่ก่อนใช้งานทุกครั้ง
Insulated gloves must be tested in a lab every six months.
ไฟฟ้าแรงสูง, แรงดันสูง
voltage high enough to need special equipment and training, usually above 1,000 volts AC
Only authorised persons may work on high voltage equipment.
เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่ทำงานกับอุปกรณ์ไฟฟ้าแรงสูงได้
Danger signs warn of high voltage on the transformer fence.
ไฟฟ้าแรงต่ำ, แรงดันต่ำ
voltage used in ordinary buildings and machines, usually up to 1,000 volts AC
The low voltage side of the transformer supplies the main switchboard.
ด้านแรงต่ำของหม้อแปลงจ่ายไฟให้ตู้สวิตช์บอร์ดหลัก
She is qualified to work on low voltage installations up to 1,000 volts.
ฉนวนสองชั้น, ฉนวนคู่
a design with two layers of insulation so that a tool or appliance needs no earth connection
Power tools with double insulation have a square-in-a-square symbol.
เครื่องมือไฟฟ้าที่มีฉนวนสองชั้นจะมีสัญลักษณ์สี่เหลี่ยมซ้อนอยู่ในสี่เหลี่ยม
Double insulation protects the user even if one layer fails.
กระแสรั่วลงดิน, ไฟฟ้ารั่ว
a small current that flows to earth through damaged insulation instead of returning through the neutral
Moisture in the cable caused earth leakage and tripped the RCD.
ความชื้นในสายเคเบิลทำให้เกิดกระแสรั่วลงดินและเครื่องตัดไฟรั่ว (RCD) ตัดวงจร
The earth leakage relay alarms at 300 milliamps on the main feeder.
