レッスン9/10 · 15語 · 覚えた単語 0
Measurement and fault finding
測定と故障診断
校正する, 較正する, キャリブレーションする
to check and adjust a measuring instrument so that its readings are accurate
All test instruments must be calibrated once a year.
すべての試験機器は年に1回校正しなければならない。
The pressure transmitter was calibrated before the system was started.
類義語adjusttunecorrectstandardizeset対義語unbalancemisadjustdistortオシロスコープ
an instrument that shows how a voltage changes over time as a waveform on a screen
The oscilloscope showed noise on the encoder signal.
オシロスコープで、エンコーダ信号にノイズが乗っているのが確認できた。
Use an isolated oscilloscope probe when measuring the drive output.
類義語scopewaveform monitor対義語N/Aトラブルシューティングする, 障害対応する, 問題を切り分ける
to find the cause of a technical problem and fix it, usually by checking possible causes one by one
The technician spent an hour troubleshooting the Wi-Fi in the meeting room.
技術者は会議室のWi-Fiのトラブルシューティングに1時間かけました。
Follow these steps to troubleshoot common login problems.
類義語diagnosefixresolvedebug対義語ignoreneglectクランプメーター, クランプ式電流計
a meter with jaws that close around a single wire to measure current without disconnecting it
Use a clamp meter to check the current on each phase of the motor.
クランプメーターを使って、モーターの各相の電流を確認してください。
Clamp only one conductor, or the clamp meter will read zero.
絶縁抵抗計, メガー
an instrument that applies a high test voltage to measure how well cable or winding insulation prevents leakage
Test the motor with an insulation resistance tester at 500 volts.
絶縁抵抗計を使って、500ボルトでモーターを試験してください。
Disconnect the electronics before using the insulation resistance tester on the cable.
接地抵抗計, アーステスター
an instrument used to measure the resistance between an earth electrode and the surrounding ground
The earth resistance tester showed 2 ohms, which meets the requirement.
接地抵抗計は2オームを示しており、要求値を満たしている。
Drive the test spikes into the soil before using the earth resistance tester.
導通試験, 導通テスト
a test that checks whether a conductor or circuit forms a complete path with no breaks
Do a continuity test on the earth conductor before energising the board.
配電盤を通電する前に、接地線の導通試験を行ってください。
The continuity test showed a broken wire inside the trailing cable.
試運転調整, コミッショニング
the process of testing and checking new electrical equipment to prove it works correctly before handover
Commissioning of the new switchboard is planned for next Tuesday.
新しい配電盤の試運転調整は、来週の火曜日に予定されている。
All test results must be recorded in the commissioning report.
トリップする, 遮断する, 動作する
of a breaker or protection device: to switch off automatically because it detects a fault or overload
The RCD in the outdoor lighting board keeps tripping whenever it rains.
屋外照明用盤の漏電遮断器(RCD)は、雨が降るたびにトリップし続けている。
The overload relay tripped because the pump was blocked.
