コンテンツへスキップ

レッスン5/10 · 16語 · 覚えた単語 0

Foundations and earthworks

基礎工事と土工事

  1. 1

    compaction(noun)

    kəm´pækʃən

    締固め, 転圧, 圧密

    the process of pressing soil or other fill so that it becomes denser and stronger

    The compaction test showed that the fill reached 95 percent density.

    締固め試験の結果、盛土は95パーセントの密度に達していました。

    Poor compaction under the slab caused cracks after one year.

    類義語compressionconsolidationdensificationpacking
    対義語expansionlooseningdilation
  2. 2

    settlement(noun)

    /ˈsetlmənt/

    和解

    an official agreement that ends a dispute or lawsuit, often with one party paying money to the other

    The parties reached a settlement just before the trial began.

    両当事者は、公判が始まる直前に和解に達した。

    Under the settlement agreement, the company will pay five hundred million dong.

  3. 3

    site clearance(noun)

    /ˈsaɪt ˌklɪərəns/

    敷地整理, 整地, 伐開除根

    the removal of trees, old buildings, rubbish and topsoil from a site before construction starts

    Site clearance took three weeks because of the old warehouse foundations.

    古い倉庫の基礎が残っていたため、敷地整理に3週間かかった。

    The site clearance contract includes removing all tree roots.

  4. 4

    setting out(noun)

    /ˌsetɪŋ ˈaʊt/

    墨出し, 位置出し, 遣り方

    the process of marking the exact positions and levels of a building on the ground from the drawings

    Setting out of the gridlines was checked by the supervision consultant.

    通り芯の墨出しは、監理コンサルタントによって確認された。

    An error in the setting out moved the whole building thirty centimetres.

  5. 5

    excavation(noun)

    /ˌekskəˈveɪʃn/

    掘削, 根切り

    the digging and removal of soil to make space for foundations, basements or pipes; also the hole made

    The basement excavation reached the final level twelve metres below ground.

    地下の掘削は、地下12メートルの最終掘削レベルに達した。

    Rainwater must be pumped out of the excavation before casting the blinding.

  6. 6

    backfill(noun)

    /ˈbækfɪl/

    埋め戻し, 埋戻し材, バックフィル

    soil or other material used to fill the space around foundations, walls or pipes after they are built

    Backfill must be placed in layers no thicker than thirty centimetres.

    埋め戻し材は、厚さ30センチ以下の層に分けて締め固めながら敷き均さなければならない。

    We used sand as backfill around the drainage pipes.

  7. 7

    soil investigation(noun)

    /ˈsɔɪl ɪnˌvestɪˌɡeɪʃn/

    地盤調査, 土質調査, 地質調査

    tests carried out on the ground of a site to find the type and strength of the soil before foundations are designed

    The soil investigation found soft clay down to twenty metres.

    地盤調査の結果、深さ20メートルまで軟弱な粘土層があることがわかった。

    Pile lengths will be decided after the soil investigation report is issued.

  8. 8

    borehole(noun)

    /ˈbɔːhəʊl/

    ボーリング孔, ボーリング

    a deep narrow hole drilled into the ground to take soil samples and study the layers below

    Five boreholes were drilled across the site to a depth of forty metres.

    敷地全体で、深さ40メートルまでのボーリングが5か所行われた。

    The borehole log shows a layer of sand at fifteen metres.

  9. 9

    bearing capacity(noun)

    /ˈbeərɪŋ kəˌpæsəti/

    支持力, 地盤の支持力, 地耐力

    the maximum load per unit area that the ground can safely support without failing or settling too much

    The bearing capacity of the topsoil is too low for shallow foundations.

    表土の支持力は低すぎて、浅い基礎には適さない。

    A plate load test was done to confirm the bearing capacity.

  10. 10

    dewatering(noun)

    /diːˈwɔːtərɪŋ/

    排水工法, ディープウェル工法, 地下水位低下工法

    the removal of groundwater from an excavation, using pumps or wells, so that work can be done in dry conditions

    Dewatering must continue until the basement slab is cast.

    地下のスラブを打設するまで、排水工法を継続しなければならない。

    Neighbours complained that dewatering caused cracks in their houses.

  11. 11

    pile foundation(noun)

    /ˈpaɪl faʊnˌdeɪʃn/

    杭基礎

    a deep foundation made of long columns driven or cast into the ground to carry loads down to strong soil or rock

    Because the soil is soft, the tower needs a pile foundation.

    地盤が軟弱なため、そのタワーには杭基礎が必要だ。

    The pile foundation works are planned to finish by the end of March.

  12. 12

    bored pile(noun)

    /ˌbɔːd ˈpaɪl/

    場所打ち杭, 現場打ちコンクリート杭, 掘削杭

    a pile made by drilling a hole in the ground, placing a steel cage inside and filling it with concrete

    The building sits on 120 bored piles of one metre diameter.

    その建物は、直径1メートルの場所打ち杭120本で支えられている。

    Concrete for each bored pile must be poured without stopping.

  13. 13

    pile cap(noun)

    /ˈpaɪl ˌkæp/

    杭頭基礎, パイルキャップ, フーチング

    a thick concrete block built on top of a group of piles to spread the load from a column to the piles

    The pile cap under the core is almost three metres thick.

    コア部分の下にあるパイルキャップは、厚さが3メートル近くある。

    Cut the pile heads to the correct level before building the pile cap.

  14. 14

    pile load test(noun)

    /ˈpaɪl ˈləʊd ˌtest/

    杭の載荷試験, 杭載荷試験, 静的載荷試験

    a test in which a heavy load is placed on a finished pile to check that it can carry its design load safely

    Two test piles failed the pile load test, so the design was changed.

    試験杭2本が杭の載荷試験に不合格となったため、設計が変更された。

    Production piling cannot start until the pile load test results are approved.

  15. 15

    pad footing(noun)

    /ˈpæd ˌfʊtɪŋ/

    独立基礎, 独立フーチング

    a square or rectangular block of concrete under a single column that spreads its load onto the ground

    Each column of the warehouse rests on a pad footing two metres square.

    倉庫の各柱は、2メートル角の独立基礎の上に載っている。

    The pad footings were made larger after the soil test results.

  16. 16

    raft foundation(noun)

    /ˈrɑːft faʊnˌdeɪʃn/

    べた基礎, マットスラブ基礎, 布基礎

    a large thick concrete slab under the whole building that spreads the total load over a wide area of ground

    The raft foundation was poured in one continuous operation over 30 hours.

    べた基礎は、30時間にわたる連続作業で打設された。

    A raft foundation was chosen because the loads are high and the soil is weak.