Bài 5/10 · 16 từ · đã thuộc 0
Foundations and earthworks
Nền móng và công tác đất
đầm nén, lu lèn, độ chặt
the process of pressing soil or other fill so that it becomes denser and stronger
The compaction test showed that the fill reached 95 percent density.
Thí nghiệm độ chặt cho thấy lớp đắp đạt độ chặt 95 phần trăm.
Poor compaction under the slab caused cracks after one year.
Đầm nén kém dưới sàn đã gây nứt sau một năm.
Đồng nghĩacompressionconsolidationdensificationpackingTrái nghĩaexpansionlooseningdilationthỏa thuận giải quyết tranh chấp, hòa giải thành
an official agreement that ends a dispute or lawsuit, often with one party paying money to the other
The parties reached a settlement just before the trial began.
Các bên đã đạt được thỏa thuận giải quyết ngay trước khi phiên tòa bắt đầu.
Under the settlement agreement, the company will pay five hundred million dong.
Theo thỏa thuận giải quyết, công ty sẽ trả năm trăm triệu đồng.
giải phóng mặt bằng, dọn dẹp mặt bằng
the removal of trees, old buildings, rubbish and topsoil from a site before construction starts
Site clearance took three weeks because of the old warehouse foundations.
Việc dọn dẹp mặt bằng mất ba tuần vì còn móng của nhà kho cũ.
The site clearance contract includes removing all tree roots.
Hợp đồng giải phóng mặt bằng bao gồm cả việc nhổ bỏ toàn bộ rễ cây.
định vị công trình, giác móng
the process of marking the exact positions and levels of a building on the ground from the drawings
Setting out of the gridlines was checked by the supervision consultant.
Việc định vị các trục công trình đã được tư vấn giám sát kiểm tra.
An error in the setting out moved the whole building thirty centimetres.
Một sai sót khi giác móng đã làm cả tòa nhà lệch ba mươi xăng-ti-mét.
đào đất, hố đào
the digging and removal of soil to make space for foundations, basements or pipes; also the hole made
The basement excavation reached the final level twelve metres below ground.
Công tác đào tầng hầm đã đạt cao độ thiết kế ở độ sâu mười hai mét.
Rainwater must be pumped out of the excavation before casting the blinding.
Phải bơm nước mưa ra khỏi hố đào trước khi đổ bê tông lót.
đất đắp, vật liệu lấp
soil or other material used to fill the space around foundations, walls or pipes after they are built
Backfill must be placed in layers no thicker than thirty centimetres.
Đất đắp phải được rải thành từng lớp dày không quá ba mươi xăng-ti-mét.
We used sand as backfill around the drainage pipes.
Chúng tôi dùng cát làm vật liệu lấp quanh ống thoát nước.
khảo sát địa chất
tests carried out on the ground of a site to find the type and strength of the soil before foundations are designed
The soil investigation found soft clay down to twenty metres.
Khảo sát địa chất phát hiện lớp sét yếu sâu đến hai mươi mét.
Pile lengths will be decided after the soil investigation report is issued.
Chiều dài cọc sẽ được quyết định sau khi có báo cáo khảo sát địa chất.
hố khoan khảo sát, lỗ khoan địa chất
a deep narrow hole drilled into the ground to take soil samples and study the layers below
Five boreholes were drilled across the site to a depth of forty metres.
Năm hố khoan khảo sát đã được khoan trên khu đất đến độ sâu bốn mươi mét.
The borehole log shows a layer of sand at fifteen metres.
Hình trụ lỗ khoan địa chất cho thấy một lớp cát ở độ sâu mười lăm mét.
sức chịu tải của nền, sức chịu tải
the maximum load per unit area that the ground can safely support without failing or settling too much
The bearing capacity of the topsoil is too low for shallow foundations.
Sức chịu tải của lớp đất mặt quá thấp để làm móng nông.
A plate load test was done to confirm the bearing capacity.
Đã thí nghiệm nén bàn nén để xác nhận sức chịu tải của nền.
hạ mực nước ngầm, bơm hút nước hố móng
the removal of groundwater from an excavation, using pumps or wells, so that work can be done in dry conditions
Dewatering must continue until the basement slab is cast.
Việc hạ mực nước ngầm phải tiếp tục cho đến khi đổ xong sàn tầng hầm.
Neighbours complained that dewatering caused cracks in their houses.
Hàng xóm phàn nàn việc bơm hút nước hố móng làm nứt nhà họ.
móng cọc
a deep foundation made of long columns driven or cast into the ground to carry loads down to strong soil or rock
Because the soil is soft, the tower needs a pile foundation.
Vì nền đất yếu nên tòa tháp cần dùng móng cọc.
The pile foundation works are planned to finish by the end of March.
Công tác thi công móng cọc dự kiến hoàn thành vào cuối tháng Ba.
cọc khoan nhồi
a pile made by drilling a hole in the ground, placing a steel cage inside and filling it with concrete
The building sits on 120 bored piles of one metre diameter.
Tòa nhà đặt trên 120 cọc khoan nhồi đường kính một mét.
Concrete for each bored pile must be poured without stopping.
Bê tông của mỗi cọc khoan nhồi phải được đổ liên tục không ngừng.
đài cọc, đài móng
a thick concrete block built on top of a group of piles to spread the load from a column to the piles
The pile cap under the core is almost three metres thick.
Đài cọc dưới lõi thang dày gần ba mét.
Cut the pile heads to the correct level before building the pile cap.
Hãy cắt đầu cọc đến đúng cao độ trước khi thi công đài cọc.
thí nghiệm nén tĩnh cọc, thử tải cọc
a test in which a heavy load is placed on a finished pile to check that it can carry its design load safely
Two test piles failed the pile load test, so the design was changed.
Hai cọc thử không đạt khi thí nghiệm nén tĩnh nên thiết kế đã được thay đổi.
Production piling cannot start until the pile load test results are approved.
Chưa được thi công cọc đại trà cho đến khi kết quả thử tải cọc được duyệt.
móng đơn
a square or rectangular block of concrete under a single column that spreads its load onto the ground
Each column of the warehouse rests on a pad footing two metres square.
Mỗi cột của nhà kho đặt trên một móng đơn kích thước hai mét vuông.
The pad footings were made larger after the soil test results.
Các móng đơn được làm lớn hơn sau khi có kết quả khảo sát đất.
móng bè
a large thick concrete slab under the whole building that spreads the total load over a wide area of ground
The raft foundation was poured in one continuous operation over 30 hours.
Móng bè được đổ bê tông liên tục trong hơn 30 giờ.
A raft foundation was chosen because the loads are high and the soil is weak.
Móng bè được chọn vì tải trọng lớn và nền đất yếu.
