Aralin 5/10 · 16 salita · 0 natutunan
Foundations and earthworks
Pundasyon at paghuhukay at paglilipat ng lupa
kompaksyon, pagsiksik ng lupa
the process of pressing soil or other fill so that it becomes denser and stronger
The compaction test showed that the fill reached 95 percent density.
Ipinakita ng compaction test na umabot sa 95 porsiyentong densidad ang tambak.
Poor compaction under the slab caused cracks after one year.
KasingkahulugancompressionconsolidationdensificationpackingKasalungatexpansionlooseningdilationareglo, kasunduan sa pag-areglo
an official agreement that ends a dispute or lawsuit, often with one party paying money to the other
The parties reached a settlement just before the trial began.
Nagkaroon ng areglo ang mga partido bago magsimula ang paglilitis.
Under the settlement agreement, the company will pay five hundred million dong.
paghahawan ng lugar, paglilinis ng lote
the removal of trees, old buildings, rubbish and topsoil from a site before construction starts
Site clearance took three weeks because of the old warehouse foundations.
Tatlong linggo ang inabot ng paghahawan ng lugar dahil sa mga lumang pundasyon ng bodega.
The site clearance contract includes removing all tree roots.
paglalatag ng sukat, pagmamarka ng posisyon
the process of marking the exact positions and levels of a building on the ground from the drawings
Setting out of the gridlines was checked by the supervision consultant.
Sinuri ng consultant na tagapangasiwa ang paglalatag ng sukat ng mga gridline.
An error in the setting out moved the whole building thirty centimetres.
paghuhukay, hukay
the digging and removal of soil to make space for foundations, basements or pipes; also the hole made
The basement excavation reached the final level twelve metres below ground.
Narating na ng paghuhukay para sa basement ang pinal na antas nito, labindalawang metro sa ilalim ng lupa.
Rainwater must be pumped out of the excavation before casting the blinding.
pantambak, pantabon na lupa
soil or other material used to fill the space around foundations, walls or pipes after they are built
Backfill must be placed in layers no thicker than thirty centimetres.
Ang pantambak ay dapat ilatag nang patong-patong na hindi lalampas sa tatlumpung sentimetro ang kapal.
We used sand as backfill around the drainage pipes.
pagsisiyasat ng lupa, pagsusuri sa lupa
tests carried out on the ground of a site to find the type and strength of the soil before foundations are designed
The soil investigation found soft clay down to twenty metres.
Natuklasan sa pagsisiyasat ng lupa ang malambot na putik hanggang dalawampung metro ang lalim.
Pile lengths will be decided after the soil investigation report is issued.
butas na binarena, butas na pansuri ng lupa
a deep narrow hole drilled into the ground to take soil samples and study the layers below
Five boreholes were drilled across the site to a depth of forty metres.
Limang butas na binarena ang ginawa sa buong lugar, hanggang apatnapung metro ang lalim.
The borehole log shows a layer of sand at fifteen metres.
kapasidad ng pagdadala ng lupa, lakas ng pagsuporta ng lupa
the maximum load per unit area that the ground can safely support without failing or settling too much
The bearing capacity of the topsoil is too low for shallow foundations.
Masyadong mababa ang kapasidad ng pagdadala ng pang-ibabaw na lupa para sa mababaw na pundasyon.
A plate load test was done to confirm the bearing capacity.
pag-aalis ng tubig sa hukay, pagpapatuyo ng hukay
the removal of groundwater from an excavation, using pumps or wells, so that work can be done in dry conditions
Dewatering must continue until the basement slab is cast.
Dapat magpatuloy ang pag-aalis ng tubig sa hukay hanggang mabuhos ang slab ng basement.
Neighbours complained that dewatering caused cracks in their houses.
pundasyong pilote, pundasyong may tulos
a deep foundation made of long columns driven or cast into the ground to carry loads down to strong soil or rock
Because the soil is soft, the tower needs a pile foundation.
Dahil malambot ang lupa, kailangan ng tore ng pundasyong pilote.
The pile foundation works are planned to finish by the end of March.
binarenang pilote, tulos na binarena
a pile made by drilling a hole in the ground, placing a steel cage inside and filling it with concrete
The building sits on 120 bored piles of one metre diameter.
Nakatayo ang gusali sa 120 binarenang pilote na may diyametrong isang metro.
Concrete for each bored pile must be poured without stopping.
takip ng pilote, pantakip sa mga pilote
a thick concrete block built on top of a group of piles to spread the load from a column to the piles
The pile cap under the core is almost three metres thick.
Halos tatlong metro ang kapal ng takip ng pilote sa ilalim ng core.
Cut the pile heads to the correct level before building the pile cap.
pagsubok sa karga ng pilote, pagsusuri ng bigat sa pilote
a test in which a heavy load is placed on a finished pile to check that it can carry its design load safely
Two test piles failed the pile load test, so the design was changed.
Dalawang test pile ang bumagsak sa pagsubok sa karga ng pilote, kaya binago ang disenyo.
Production piling cannot start until the pile load test results are approved.
sapata ng haligi, hiwalay na sapata
a square or rectangular block of concrete under a single column that spreads its load onto the ground
Each column of the warehouse rests on a pad footing two metres square.
Ang bawat haligi ng bodega ay nakapatong sa sapata ng haligi na dalawang metro kuwadrado.
The pad footings were made larger after the soil test results.
pundasyong balsa, pundasyong lapat
a large thick concrete slab under the whole building that spreads the total load over a wide area of ground
The raft foundation was poured in one continuous operation over 30 hours.
Ibinuhos ang pundasyong balsa sa iisang tuloy-tuloy na operasyon na tumagal nang 30 oras.
A raft foundation was chosen because the loads are high and the soil is weak.
