บทที่ 5/10 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Foundations and earthworks
ฐานรากและงานดิน
การบดอัด, การบดอัดดิน, ความแน่นของดินบดอัด
the process of pressing soil or other fill so that it becomes denser and stronger
The compaction test showed that the fill reached 95 percent density.
ผลการทดสอบการบดอัดแสดงว่าดินถมมีความหนาแน่นถึงร้อยละ 95
Poor compaction under the slab caused cracks after one year.
คำพ้องความหมายcompressionconsolidationdensificationpackingคำตรงข้ามexpansionlooseningdilationการประนีประนอมยอมความ, ข้อตกลงระงับข้อพิพาท
an official agreement that ends a dispute or lawsuit, often with one party paying money to the other
The parties reached a settlement just before the trial began.
คู่ความตกลงประนีประนอมยอมความกันก่อนเริ่มการพิจารณาคดีเพียงเล็กน้อย
Under the settlement agreement, the company will pay five hundred million dong.
การเคลียร์พื้นที่ก่อสร้าง, การเตรียมพื้นที่ก่อสร้าง
the removal of trees, old buildings, rubbish and topsoil from a site before construction starts
Site clearance took three weeks because of the old warehouse foundations.
การเคลียร์พื้นที่ก่อสร้างใช้เวลาสามสัปดาห์เนื่องจากมีฐานรากของโกดังเก่า
The site clearance contract includes removing all tree roots.
การวางผัง, การกำหนดตำแหน่งอาคาร
the process of marking the exact positions and levels of a building on the ground from the drawings
Setting out of the gridlines was checked by the supervision consultant.
ที่ปรึกษาควบคุมงานได้ตรวจสอบการวางผังแนวเส้นกริดแล้ว
An error in the setting out moved the whole building thirty centimetres.
การขุดดิน, หลุมขุด
the digging and removal of soil to make space for foundations, basements or pipes; also the hole made
The basement excavation reached the final level twelve metres below ground.
การขุดดินชั้นใต้ดินถึงระดับสุดท้ายที่ลึกจากพื้นดินสิบสองเมตรแล้ว
Rainwater must be pumped out of the excavation before casting the blinding.
วัสดุถมกลับ, ดินถม
soil or other material used to fill the space around foundations, walls or pipes after they are built
Backfill must be placed in layers no thicker than thirty centimetres.
ต้องถมวัสดุกลับเป็นชั้น ๆ โดยแต่ละชั้นหนาไม่เกินสามสิบเซนติเมตร
We used sand as backfill around the drainage pipes.
การสำรวจชั้นดิน, การเจาะสำรวจดิน
tests carried out on the ground of a site to find the type and strength of the soil before foundations are designed
The soil investigation found soft clay down to twenty metres.
การสำรวจชั้นดินพบดินเหนียวอ่อนลึกลงไปถึงยี่สิบเมตร
Pile lengths will be decided after the soil investigation report is issued.
หลุมเจาะสำรวจ, หลุมเจาะสำรวจดิน
a deep narrow hole drilled into the ground to take soil samples and study the layers below
Five boreholes were drilled across the site to a depth of forty metres.
มีการเจาะหลุมสำรวจห้าหลุมทั่วบริเวณพื้นที่ที่ความลึกสี่สิบเมตร
The borehole log shows a layer of sand at fifteen metres.
กำลังรับน้ำหนักของดิน, ความสามารถในการรับน้ำหนักบรรทุก
the maximum load per unit area that the ground can safely support without failing or settling too much
The bearing capacity of the topsoil is too low for shallow foundations.
กำลังรับน้ำหนักของดินชั้นบนต่ำเกินไปสำหรับฐานรากแบบตื้น
A plate load test was done to confirm the bearing capacity.
การลดระดับน้ำใต้ดิน, การสูบน้ำออกจากหลุมขุด
the removal of groundwater from an excavation, using pumps or wells, so that work can be done in dry conditions
Dewatering must continue until the basement slab is cast.
ต้องลดระดับน้ำใต้ดินต่อไปจนกว่าจะเทพื้นชั้นใต้ดินเสร็จ
Neighbours complained that dewatering caused cracks in their houses.
ฐานรากเสาเข็ม, ฐานรากลึก
a deep foundation made of long columns driven or cast into the ground to carry loads down to strong soil or rock
Because the soil is soft, the tower needs a pile foundation.
เนื่องจากดินอ่อน อาคารสูงจึงต้องใช้ฐานรากเสาเข็ม
The pile foundation works are planned to finish by the end of March.
เสาเข็มเจาะ
a pile made by drilling a hole in the ground, placing a steel cage inside and filling it with concrete
The building sits on 120 bored piles of one metre diameter.
อาคารตั้งอยู่บนเสาเข็มเจาะ 120 ต้น เส้นผ่านศูนย์กลางหนึ่งเมตร
Concrete for each bored pile must be poured without stopping.
ฐานรากหัวเสาเข็ม, หัวเสาเข็ม
a thick concrete block built on top of a group of piles to spread the load from a column to the piles
The pile cap under the core is almost three metres thick.
ฐานรากหัวเสาเข็มใต้แกนอาคารหนาเกือบสามเมตร
Cut the pile heads to the correct level before building the pile cap.
การทดสอบเสาเข็มด้วยน้ำหนักบรรทุก, การทดสอบการรับน้ำหนักเสาเข็ม
a test in which a heavy load is placed on a finished pile to check that it can carry its design load safely
Two test piles failed the pile load test, so the design was changed.
เสาเข็มทดสอบสองต้นไม่ผ่านการทดสอบการรับน้ำหนัก จึงมีการเปลี่ยนแบบ
Production piling cannot start until the pile load test results are approved.
ฐานรากแผ่, ฐานรากเดี่ยว
a square or rectangular block of concrete under a single column that spreads its load onto the ground
Each column of the warehouse rests on a pad footing two metres square.
เสาแต่ละต้นของโกดังตั้งอยู่บนฐานรากแผ่ขนาดสองเมตรคูณสองเมตร
The pad footings were made larger after the soil test results.
ฐานรากแพ, ฐานรากแผ่ต่อเนื่อง
a large thick concrete slab under the whole building that spreads the total load over a wide area of ground
The raft foundation was poured in one continuous operation over 30 hours.
ฐานรากแพถูกเทอย่างต่อเนื่องในครั้งเดียวเป็นเวลา 30 ชั่วโมง
A raft foundation was chosen because the loads are high and the soil is weak.
