İçeriğe geç

Ders 5/10 · 16 kelime · Öğrenilen: 0

Foundations and earthworks

Temeller ve toprak işleri

  1. 1

    compaction(noun)

    kəm´pækʃən

    sıkıştırma, kompaksiyon

    the process of pressing soil or other fill so that it becomes denser and stronger

    The compaction test showed that the fill reached 95 percent density.

    Sıkıştırma deneyi, dolgunun yüzde 95 yoğunluğa ulaştığını gösterdi.

    Poor compaction under the slab caused cracks after one year.

    Eş anlamlılarcompressionconsolidationdensificationpacking
    Zıt anlamlılarexpansionlooseningdilation
  2. 2

    settlement(noun)

    /ˈsetlmənt/

    sulh, uzlaşma, sulh anlaşması

    an official agreement that ends a dispute or lawsuit, often with one party paying money to the other

    The parties reached a settlement just before the trial began.

    Taraflar, duruşma başlamadan hemen önce sulh oldu.

    Under the settlement agreement, the company will pay five hundred million dong.

  3. 3

    site clearance(noun)

    /ˈsaɪt ˌklɪərəns/

    saha temizliği, arazi hazırlığı, hafriyat öncesi temizlik

    the removal of trees, old buildings, rubbish and topsoil from a site before construction starts

    Site clearance took three weeks because of the old warehouse foundations.

    Eski depo temelleri nedeniyle saha temizliği üç hafta sürdü.

    The site clearance contract includes removing all tree roots.

  4. 4

    setting out(noun)

    /ˌsetɪŋ ˈaʊt/

    aplikasyon, yer tespiti, kazık çakma ve aks işaretleme

    the process of marking the exact positions and levels of a building on the ground from the drawings

    Setting out of the gridlines was checked by the supervision consultant.

    Aks çizgilerinin aplikasyonu denetim danışmanı tarafından kontrol edildi.

    An error in the setting out moved the whole building thirty centimetres.

  5. 5

    excavation(noun)

    /ˌekskəˈveɪʃn/

    kazı, hafriyat, temel çukuru

    the digging and removal of soil to make space for foundations, basements or pipes; also the hole made

    The basement excavation reached the final level twelve metres below ground.

    Bodrum kazısı zemin seviyesinin on iki metre altındaki nihai kotuna ulaştı.

    Rainwater must be pumped out of the excavation before casting the blinding.

  6. 6

    backfill(noun)

    /ˈbækfɪl/

    geri dolgu, dolgu malzemesi

    soil or other material used to fill the space around foundations, walls or pipes after they are built

    Backfill must be placed in layers no thicker than thirty centimetres.

    Geri dolgu, kalınlığı otuz santimetreyi geçmeyen tabakalar halinde serilmelidir.

    We used sand as backfill around the drainage pipes.

  7. 7

    soil investigation(noun)

    /ˈsɔɪl ɪnˌvestɪˌɡeɪʃn/

    zemin etüdü, zemin araştırması, zemin incelemesi

    tests carried out on the ground of a site to find the type and strength of the soil before foundations are designed

    The soil investigation found soft clay down to twenty metres.

    Zemin etüdü yirmi metreye kadar yumuşak kil tespit etti.

    Pile lengths will be decided after the soil investigation report is issued.

  8. 8

    borehole(noun)

    /ˈbɔːhəʊl/

    sondaj kuyusu, sondaj deliği

    a deep narrow hole drilled into the ground to take soil samples and study the layers below

    Five boreholes were drilled across the site to a depth of forty metres.

    Sahanın çeşitli noktalarında kırk metre derinliğe kadar beş sondaj kuyusu açıldı.

    The borehole log shows a layer of sand at fifteen metres.

  9. 9

    bearing capacity(noun)

    /ˈbeərɪŋ kəˌpæsəti/

    taşıma gücü, zemin taşıma gücü

    the maximum load per unit area that the ground can safely support without failing or settling too much

    The bearing capacity of the topsoil is too low for shallow foundations.

    Bitkisel toprak tabakasının taşıma gücü, yüzeysel temeller için çok düşüktür.

    A plate load test was done to confirm the bearing capacity.

  10. 10

    dewatering(noun)

    /diːˈwɔːtərɪŋ/

    drenaj, yeraltı suyu seviyesinin düşürülmesi, su tahliyesi

    the removal of groundwater from an excavation, using pumps or wells, so that work can be done in dry conditions

    Dewatering must continue until the basement slab is cast.

    Su seviyesi düşürme işlemi, bodrum radyesi dökülene kadar sürdürülmelidir.

    Neighbours complained that dewatering caused cracks in their houses.

  11. 11

    pile foundation(noun)

    /ˈpaɪl faʊnˌdeɪʃn/

    kazıklı temel

    a deep foundation made of long columns driven or cast into the ground to carry loads down to strong soil or rock

    Because the soil is soft, the tower needs a pile foundation.

    Zemin yumuşak olduğu için kulenin kazıklı temele ihtiyacı var.

    The pile foundation works are planned to finish by the end of March.

  12. 12

    bored pile(noun)

    /ˌbɔːd ˈpaɪl/

    fore kazık, delme kazık

    a pile made by drilling a hole in the ground, placing a steel cage inside and filling it with concrete

    The building sits on 120 bored piles of one metre diameter.

    Bina, bir metre çapında 120 adet fore kazık üzerine oturmaktadır.

    Concrete for each bored pile must be poured without stopping.

  13. 13

    pile cap(noun)

    /ˈpaɪl ˌkæp/

    kazık başlığı, kazık başlık kirişi

    a thick concrete block built on top of a group of piles to spread the load from a column to the piles

    The pile cap under the core is almost three metres thick.

    Çekirdeğin altındaki kazık başlığının kalınlığı yaklaşık üç metredir.

    Cut the pile heads to the correct level before building the pile cap.

  14. 14

    pile load test(noun)

    /ˈpaɪl ˈləʊd ˌtest/

    kazık yükleme deneyi, kazık yük deneyi

    a test in which a heavy load is placed on a finished pile to check that it can carry its design load safely

    Two test piles failed the pile load test, so the design was changed.

    İki deney kazığı kazık yükleme deneyinde başarısız oldu, bu nedenle proje değiştirildi.

    Production piling cannot start until the pile load test results are approved.

  15. 15

    pad footing(noun)

    /ˈpæd ˌfʊtɪŋ/

    tekil temel, münferit temel

    a square or rectangular block of concrete under a single column that spreads its load onto the ground

    Each column of the warehouse rests on a pad footing two metres square.

    Deponun her kolonu, iki metreye iki metre ölçülerinde bir tekil temel üzerine oturmaktadır.

    The pad footings were made larger after the soil test results.

  16. 16

    raft foundation(noun)

    /ˈrɑːft faʊnˌdeɪʃn/

    radye temel, radye

    a large thick concrete slab under the whole building that spreads the total load over a wide area of ground

    The raft foundation was poured in one continuous operation over 30 hours.

    Radye temel, 30 saat boyunca kesintisiz tek seferde döküldü.

    A raft foundation was chosen because the loads are high and the soil is weak.