レッスン6/10 · 16語 · 覚えた単語 0
Concrete and reinforcement
コンクリートと鉄筋
生コンクリート, レディーミクストコンクリート, 生コン
concrete that is mixed at a batching plant and delivered to the site in mixer trucks, ready to use
We ordered 250 cubic metres of ready-mixed concrete for Saturday.
土曜日に使用する生コンクリートを250立方メートル発注した。
The ready-mixed concrete supplier must provide a delivery ticket for every truck.
圧縮強度, 圧縮強さ
the ability of concrete to resist being crushed, usually tested on samples after 7 and 28 days
The 28-day compressive strength of the column concrete must reach 40 MPa.
柱のコンクリートの材齢28日の圧縮強度は、40 MPaに達しなければならない。
Low compressive strength results were found in two of the test cubes.
スランプ試験
a simple site test that measures how much fresh concrete sinks when a cone mould is lifted, showing its workability
The site engineer rejected the truck because the slump test result was too high.
スランプ試験の結果が大きすぎたため、現場技術者はそのトラックを受け入れなかった。
Do a slump test on every truck before pumping starts.
水セメント比, W/C
the weight of water divided by the weight of cement in a concrete mix, which strongly affects its strength
Adding water on site increases the water-cement ratio and weakens the concrete.
現場で加水すると水セメント比が増加し、コンクリートが弱くなる。
The mix design specifies a water-cement ratio of 0.45.
支保工, 山留め支保工
temporary props or frames that support formwork, slabs or excavation sides until they can support themselves
The shoring under the transfer beam must stay for at least 28 days.
転換梁の下の支保工は、少なくとも28日間は存置しなければならない。
Steel shoring was installed to support the deep excavation walls.
あばら筋, スターラップ, 帯筋
a small closed loop of steel bar that holds the main bars of a beam or column in place and resists shear
The stirrups near the column must be spaced at one hundred millimetres.
柱際のあばら筋は、100ミリメートル間隔で配置しなければならない。
Several stirrups were missing at the beam ends, so the pour was stopped.
重ね継手, 継手長さ
the length where two reinforcement bars overlap so that force can pass from one bar to the other
The lap splice for these bars must be at least forty times the bar diameter.
これらの鉄筋の重ね継手は、鉄筋径の40倍以上としなければならない。
Do not place all lap splices at the same section of the beam.
かぶり厚さ, かぶり
the thickness of concrete between the surface and the nearest steel bar, which protects the steel from rust and fire
Use plastic spacers to keep a concrete cover of 25 millimetres.
プラスチック製スペーサーを使用して、25ミリメートルのかぶり厚さを確保してください。
Insufficient concrete cover led to rust stains on the balcony slab.
鉄筋加工表, 加工図表, 鉄筋曲げ加工表
a table listing every reinforcement bar with its mark, size, shape, length and number, used for cutting and bending
The detailer sent the bar bending schedule for the third floor slab.
detailerが3階スラブの鉄筋加工表を送ってきた。
Steel was ordered from the bar bending schedule to reduce waste.
打継ぎ目地, 打継ぎ, コンスラクションジョイント
a planned stopping point between two concrete pours, prepared so that the new concrete bonds well to the old
The construction joint in the slab must be at one third of the span.
スラブの打継ぎ目地は、スパンの3分の1の位置に設けなければならない。
Clean and wet the construction joint before the next pour.
ジャンカ, 豆板
a defect where the concrete surface has holes and exposed stones because it was not compacted properly
Honeycombing was found at the base of three columns after the formwork was removed.
型枠を取り外したところ、3本の柱の脚部にジャンカが見つかった。
Poor vibration is the main cause of honeycombing.
