レッスン13/13 · 15語 · 覚えた単語 0
Offboarding and termination
退職と契約終了
退職, 定年退職
stopping work permanently because you have reached a certain age, or the period of life after this
The legal retirement age for men in Vietnam is gradually rising to sixty-two.
ベトナムにおける男性の法定退職年齢は、62歳へと段階的に引き上げられている。
HR is organising a small party for the accountant's retirement.
類義語resignationwithdrawaldepartureleavingcessation対義語employmentoccupationjobworkcareer人員整理, 整理解雇, 余剰人員の解雇
the situation when an employee's job is no longer needed, for example after restructuring or new technology
Forty office jobs were lost through redundancy after the merger.
合併後、事務職40人が人員整理により職を失いました。
Staff facing redundancy were offered retraining first.
類義語excesssurplusduplicationrepetitiondismissallayoff対義語necessitylackshortagedeficiencyneed解雇, 懲戒解雇
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
理由のない欠勤を繰り返すことは、解雇の理由になり得る。
The dismissal letter must state the reason clearly.
類義語firingterminationdischargeexpulsion対義語hiringemploymentretention辞職, 退職, 退職届
the act of formally telling your employer that you are leaving your job
She handed in her resignation to join a competitor.
彼女は競合他社に移るために辞表を提出した。
We accepted his resignation and thanked him for five years of service.
類義語departureleavingterminationabdication対義語acceptanceappointmentemployment退職面談, 退職者面談, エグジットインタビュー
a meeting with an employee who is leaving, to learn why they are going and how the company could improve
Exit interviews show that many staff leave because of limited career growth.
退職面談から、キャリアアップの機会が限られていることを理由に辞める社員が多いことが分かる。
HR, not the line manager, carries out the exit interview.
類義語departure interviewtermination interview対義語hiring interviewonboarding一時解雇, 人員整理, レイオフ
ending the employment of workers because there is not enough work or money, not because of their performance
The factory announced layoffs after losing its biggest customer.
その工場は、最大の顧客を失ったため、人員整理を発表した。
Workers affected by the layoff will receive two months' pay.
類義語DischargeDismissalTerminationRedundancyJob cut対義語HiringEmploymentRecruitmentオフボーディング, 退職手続き
the process of managing an employee's departure, including handover, returning equipment and final pay
Our offboarding process makes sure all system access is removed on the last day.
当社のオフボーディングでは、最終日にすべてのシステムへのアクセス権が確実に削除されます。
IT and HR work together during offboarding.
最終精算, 退職時精算
the last payment to a leaving employee, covering unpaid salary, unused leave and any other money owed
The final settlement must be paid within fourteen working days.
最終精算は14営業日以内に支払わなければなりません。
Her final settlement included payment for six days of unused leave.
引き継ぎ, 業務引継ぎ
passing your tasks, documents and information to a colleague before you leave a job
Please prepare a handover document for your replacement before your last day.
最終出勤日までに、後任者のための引き継ぎ書を作成してください。
The handover took two weeks because he managed many client accounts.
カウンターオファー, 引き留め提案
an offer of better pay or conditions made by an employer to persuade an employee who has resigned to stay
His manager made a counteroffer with a fifteen percent pay raise.
上司は15パーセントの昇給というカウンターオファーを出しました。
She refused the counteroffer because she wanted a new challenge.
無断欠勤による離職, 職場放棄, 無断退職
when an employee stops coming to work without permission or notice and does not return
Five days of absence without notice may be treated as job abandonment.
5日間の無断欠勤は、職場放棄とみなされることがあります。
The worker who left during Tet without notice was treated as a case of job abandonment.


