跳至主要內容

第 13/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Offboarding and termination

離職與終止僱傭

  1. 1

    retirement(noun)

    /rɪˈtaɪərmənt/

    退休

    stopping work permanently because you have reached a certain age, or the period of life after this

    The legal retirement age for men in Vietnam is gradually rising to sixty-two.

    越南男性的法定退休年齡正逐步提高到六十二歲。

    HR is organising a small party for the accountant's retirement.

    同義詞resignationwithdrawaldepartureleavingcessation
    反義詞employmentoccupationjobworkcareer
  2. 2

    redundancy(noun)

    /rɪˈdʌndənsi/

    資遣, 裁員

    the situation when an employee's job is no longer needed, for example after restructuring or new technology

    Forty office jobs were lost through redundancy after the merger.

    合併之後,四十個辦公室職位因裁員而消失。

    Staff facing redundancy were offered retraining first.

    同義詞excesssurplusduplicationrepetitiondismissallayoff
    反義詞necessitylackshortagedeficiencyneed
  3. 3

    dismissal(noun)

    /dɪsˈmɪsl/

    解僱, 資遣, 懲戒解僱

    the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty

    Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.

    無故屢次曠職可能成為解僱的理由。

    The dismissal letter must state the reason clearly.

    同義詞firingterminationdischargeexpulsion
    反義詞hiringemploymentretention
  4. 4

    resignation(noun)

    /ˌrezɪɡˈneɪʃn/

    辭職, 辭呈

    the act of formally telling your employer that you are leaving your job

    She handed in her resignation to join a competitor.

    她為了跳槽到競爭對手公司而遞出辭呈。

    We accepted his resignation and thanked him for five years of service.

    同義詞departureleavingterminationabdication
    反義詞acceptanceappointmentemployment
  5. 5

    exit interview(noun)

    /ˈeksɪt ˈɪntərvjuː/

    離職面談

    a meeting with an employee who is leaving, to learn why they are going and how the company could improve

    Exit interviews show that many staff leave because of limited career growth.

    離職面談顯示,許多員工是因為職涯發展受限而離開。

    HR, not the line manager, carries out the exit interview.

    同義詞departure interviewtermination interview
    反義詞hiring interviewonboarding
  6. 6

    layoff(noun)

    /ˈleɪ.ɔːf/

    資遣, 裁員

    ending the employment of workers because there is not enough work or money, not because of their performance

    The factory announced layoffs after losing its biggest customer.

    工廠在失去最大客戶後宣布裁員。

    Workers affected by the layoff will receive two months' pay.

    同義詞DischargeDismissalTerminationRedundancyJob cut
    反義詞HiringEmploymentRecruitment
  7. 7

    unfair dismissal(noun)

    /ˌʌnfeə dɪsˈmɪsl/

    不當解僱, 違法解僱

    ending an employee's job without a lawful reason or without following the correct legal procedure

    The worker won her claim for unfair dismissal and was reinstated.

    這名女工的不當解僱訴求勝訴,並獲得復職。

    Dismissing an employee for joining a union is unfair dismissal.

  8. 8

    offboarding(noun)

    /ˈɒfbɔːdɪŋ/

    離職程序, 離職管理流程

    the process of managing an employee's departure, including handover, returning equipment and final pay

    Our offboarding process makes sure all system access is removed on the last day.

    我們的離職程序確保在最後一天移除所有系統存取權限。

    IT and HR work together during offboarding.

  9. 9

    notice period(noun)

    /ˈnəʊtɪs ˌpɪəriəd/

    預告期間, 預告期

    the amount of time an employee or employer must give before ending an employment contract

    The notice period for indefinite-term contracts is forty-five days.

    不定期契約的預告期間為四十五天。

    He worked through his notice period to train his replacement.

  10. 10

    termination(noun)

    /ˌtɜːmɪˈneɪʃn/

    終止契約, 終止勞動契約, 解僱

    the ending of an employment contract, by the employer, the employee or both sides

    The termination of his contract takes effect at the end of the month.

    他的契約終止將於月底生效。

    HR must check the legal reasons for termination before sending the letter.

  11. 11

    severance pay(noun)

    /ˈsevərəns peɪ/

    資遣費, 離職金

    money an employer pays to an employee when their contract ends, often based on years of service

    Severance pay is half a month's salary for each year of service.

    資遣費為每滿一年服務年資給付半個月薪資。

    He used his severance pay to start a small business.

  12. 12

    final settlement(noun)

    /ˌfaɪnl ˈsetlmənt/

    離職結算, 最後結算薪資

    the last payment to a leaving employee, covering unpaid salary, unused leave and any other money owed

    The final settlement must be paid within fourteen working days.

    離職結算款項必須在十四個工作天內支付。

    Her final settlement included payment for six days of unused leave.

  13. 13

    handover(noun)

    /ˈhændəʊvə(r)/

    工作交接, 業務交接

    passing your tasks, documents and information to a colleague before you leave a job

    Please prepare a handover document for your replacement before your last day.

    請在你最後一天上班前,為接替你的人準備一份交接文件。

    The handover took two weeks because he managed many client accounts.

  14. 14

    counteroffer(noun)

    /ˈkaʊntərˌɒfə(r)/

    慰留條件, 慰留方案

    an offer of better pay or conditions made by an employer to persuade an employee who has resigned to stay

    His manager made a counteroffer with a fifteen percent pay raise.

    他的主管提出加薪百分之十五的慰留條件。

    She refused the counteroffer because she wanted a new challenge.

  15. 15

    job abandonment(noun)

    /ˈdʒɒb əˌbændənmənt/

    曠職, 無故離職

    when an employee stops coming to work without permission or notice and does not return

    Five days of absence without notice may be treated as job abandonment.

    無故缺勤五天可能被視為曠職離職。

    The worker who left during Tet without notice was treated as a case of job abandonment.