본문으로 건너뛰기
B2기초 문법 (A1–A2)· 레슨 32/54

간접화법 (Reported Speech)

Reported Speech

1개요

간접화법(Reported Speech)은 다른 사람이 한 말을 그대로 인용하지 않고 전달하는 방법입니다. B2 수준에서는 시제를 언제 한 단계 뒤로 보내고(backshift) 언제 그대로 두는지, 시간·장소 표현을 어떻게 바꾸는지, 그리고 advise, deny, suggest 같은 다양한 전달 동사(reporting verbs)를 어떻게 쓰는지 알아야 합니다. 이 수업은 Narration (Direct and Indirect Speech basics)에서 배운 기초를 바탕으로 합니다.

  • 전달 동사가 과거이면 시제는 보통 한 단계 뒤로 갑니다: is → was, has done → had done.
  • 전달하는 내용이 지금도 사실이거나 전달 동사가 현재형이면 시제를 바꾸지 않아도 됩니다.
  • 시간과 장소 표현은 새로운 상황에 맞게 바뀝니다: tomorrow → the next day, here → there.
  • 간접 의문문은 평서문 어순을 쓰고, yes/no 의문문은 if 또는 whether를 사용합니다.
  • 전달 동사마다 고유한 패턴이 있습니다: advise sb to do, deny doing, suggest doing.

2형태와 구조

말의 종류에 따라 전달할 때 쓰는 패턴이 다릅니다.

간접 평서문
S + said (that) / told + O + (that) + S + V (backshifted)
Amir said that he was working from home.
아미르는 집에서 일하고 있다고 말했다.
간접 yes/no 의문문
S + asked (+ O) + if / whether + S + V
She asked me if I had seen her keys.
그녀는 내가 자기 열쇠를 봤는지 물었다.
간접 wh- 의문문
S + asked (+ O) + wh-word + S + V
They asked where the station was.
그들은 역이 어디에 있는지 물었다.
간접 명령·요청
S + told / asked + O + (not) to + V
The manager told us not to leave early.
매니저는 우리에게 일찍 떠나지 말라고 말했다.
전달 동사 + -ing
S + admit / deny / suggest + V-ing
Lucas admitted forgetting the password.
루카스는 비밀번호를 잊어버렸다고 인정했다.
시제와 조동사의 시제 일치 (Backshift)
Direct speechReported speechExample (reported)
present simplepast simpleShe said she worked in Seoul.
present continuouspast continuousHe said he was waiting outside.
present perfectpast perfectThey said they had finished.
past simplepast perfect (or past simple)Ana said she had called me.
past continuouspast perfect continuousHe said he had been sleeping.
willwouldKenji said he would help.
cancouldShe said she could swim.
maymightThey said it might rain.
musthad to / mustHe said he had to go.
시간·장소 표현의 변화
Direct speechReported speech
nowthen / at that time
todaythat day
tonightthat night
yesterdaythe day before / the previous day
tomorrowthe next day / the following day
last weekthe week before / the previous week
next monththe following month
two days agotwo days before / earlier
herethere
this / thesethat / those
  • say와 tell 뒤의 that은 생략할 수 있습니다: She said (that) she was busy.
  • Say는 듣는 사람을 바로 목적어로 쓰지 않습니다(said that…). Tell은 반드시 듣는 사람이 필요합니다(told me that…).
  • Could, would, should, might, ought to는 간접화법에서 형태가 바뀌지 않습니다.
  • 의무를 나타내는 must는 그대로 must를 쓰거나 had to로 바꿀 수 있습니다.

3용법

1과거나 이미 끝난 상황: 시제 일치(Backshift)

전달 동사가 과거이면 시제를 한 단계 뒤로 보냅니다. 특히 상황이 바뀌었거나 끝난 경우에는 이것이 가장 일반적인 선택입니다.

"I'm feeling sick." → Priya said she was feeling sick.
"몸이 안 좋아." → 프리야는 몸이 안 좋다고 말했다.
"We've booked the tickets." → They told me they had booked the tickets.
"우리가 티켓을 예약했어." → 그들은 티켓을 예약했다고 내게 말했다.
"I'll call you tomorrow." → Omar said he would call me the next day.
"내일 전화할게." → 오마르는 다음 날 내게 전화하겠다고 말했다.

2시제를 바꾸지 않는 경우: 지금도 사실이거나 전달 동사가 현재형일 때

내용이 지금도 사실이라면 원래 시제를 그대로 둘 수 있습니다. 전달 동사가 현재형(says, has said)이면 시제를 전혀 바꾸지 않습니다.

Elena told me she lives in Madrid. (She still lives there.)
엘레나는 마드리드에 산다고 내게 말했다. (지금도 거기에 산다.)
The teacher said water boils at 100°C.
선생님은 물이 100°C에서 끓는다고 말씀하셨다.
Jin says he is running late.
진은 늦을 것 같다고 말한다.

3간접 의문문

평서문 어순을 쓰고 do/does/did는 쓰지 않습니다. yes/no 의문문에는 if 또는 whether를 사용합니다. Could you tell me… 같은 공손한 질문은 Indirect Questions 수업을 참고하세요.

"Do you speak French?" → She asked if I spoke French.
"프랑스어 할 줄 아세요?" → 그녀는 내가 프랑스어를 할 줄 아는지 물었다.
"Where have you been?" → My dad asked where I had been.
"어디 있었니?" → 아빠는 내가 어디에 있었는지 물으셨다.
"Will the shop open on Sunday?" → Hana asked whether the shop would open on Sunday.
"그 가게는 일요일에 문을 열까?" → 하나는 일요일에 그 가게가 문을 열지 물었다.

4명령, 요청, 조언

tell, ask, advise, warn, remind + 목적어 + (not) to + 동사 형태를 씁니다. 문장 전체를 옮기는 것보다 짧고 자연스럽습니다.

"Please close the door." → She asked me to close the door.
"문 좀 닫아 주세요." → 그녀는 내게 문을 닫아 달라고 부탁했다.
"Don't touch the screen." → The technician warned us not to touch the screen.
"화면을 만지지 마세요." → 기술자는 우리에게 화면을 만지지 말라고 경고했다.
"You should rest." → The doctor advised Mateo to rest.
"쉬셔야 합니다." → 의사는 마테오에게 쉬라고 조언했다.

5그 밖의 전달 동사와 패턴

많은 동사가 말 그대로가 아니라 말의 의미를 전달합니다. 각 동사를 + to-inf, + -ing, + that 중 어떤 패턴을 쓰는지와 함께 익히세요.

"I'll carry your bag." → Kofi offered to carry my bag.
"내가 네 가방 들어 줄게." → 코피는 내 가방을 들어 주겠다고 제안했다.
"I didn't take your charger." → Sara denied taking my charger.
"네 충전기 안 가져갔어." → 사라는 내 충전기를 가져간 것을 부인했다.
"Let's order pizza." → Ben suggested ordering pizza.
"피자 시키자." → 벤은 피자를 시키자고 제안했다.

6간접화법의 조동사

Will, can, may는 would, could, might로 바뀝니다. Could, would, should, might는 그대로입니다. 의무를 나타내는 must는 보통 had to가 됩니다.

"You should apply." → Mei said I should apply.
"너 지원해 봐야 해." → 메이는 내가 지원해 봐야 한다고 말했다.
"I must finish this report." → Leo said he had to finish the report.
"이 보고서를 끝내야 해." → 레오는 보고서를 끝내야 한다고 말했다.
"I might be late." → Aisha said she might be late.
"나 늦을지도 몰라." → 아이샤는 늦을 지도 모른다고 말했다.

4비교

Say와 tell은 가장 흔한 전달 동사이지만 쓰는 패턴이 다릅니다.

say

  • 바로 뒤에 사람 목적어를 쓰지 않습니다: said that…
  • 듣는 사람을 말하려면 to를 씁니다: said to me.
  • to부정사를 쓰는 명령에는 사용하지 않습니다.
Nadia said (that) the meeting was over.
나디아는 회의가 끝났다고 말했다.

tell

  • 사람 목적어가 필요합니다: told me / told the team.
  • 명령을 전달할 때 쓰입니다: told him to wait.
  • 고정 표현: tell the truth, tell a story, tell a lie.
Nadia told us (that) the meeting was over.
나디아는 우리에게 회의가 끝났다고 말해 주었다.

5자주 하는 실수

✗ 틀림She said me that she was tired.
✓ 맞음She told me that she was tired.

Say는 사람 목적어를 바로 취할 수 없습니다. tell + 사람 또는 say to + 사람을 쓰세요.

✗ 틀림He asked me where did I live.
✓ 맞음He asked me where I lived.

간접 의문문은 평서문 어순을 쓰며 조동사 did를 쓰지 않습니다.

✗ 틀림The teacher told us don't use our phones.
✓ 맞음The teacher told us not to use our phones.

부정 명령은 not to + 동사원형으로 전달합니다.

✗ 틀림He suggested me to take a taxi.
✓ 맞음He suggested taking a taxi. / He suggested that I take a taxi.

Suggest 뒤에는 -ing 또는 that절이 오며, 목적어 + to부정사는 쓰지 않습니다.

✗ 틀림She denied to take the money.
✓ 맞음She denied taking the money.

Deny와 admit 뒤에는 -ing 형태가 옵니다.

6팁

💡 시간을 한 단계 뒤로 생각하세요: 현재 → 과거, 과거 → 과거완료, will → would.

💡 스스로 물어보세요: 지금도 사실인가? 그렇다면 시제 일치는 선택 사항입니다.

💡 전달 동사는 작은 덩어리로 익히세요: advise sb to, admit doing, offer to, apologise for doing.

7빠른 확인

1. Last night Mei said, "I'm exhausted." → Last night Mei said she   exhausted.

2. "Have you finished the report?" → My boss asked me   I had finished the report.

3. "You should drink more water." → The doctor advised him   more water.

4. Tom   me that the meeting was cancelled.

5. "I didn't break the window!" → She denied   the window.