轉述句(Reported Speech)
Reported Speech
1概述
轉述句(Reported Speech)是把別人說過的話傳達出來,但不逐字引用原話。到了 B2 程度,你需要知道什麼時候要時態後移(backshift)、什麼時候可以保持原時態,時間和地點用語要怎麼改,以及如何運用各種轉述動詞(reporting verbs),例如 advise、deny、suggest。本課是《直接引述與間接引述基礎》的進階延伸。
- 轉述動詞用過去式時,時態通常往後退一步:is → was、has done → had done。
- 如果內容現在仍然成立,或轉述動詞是現在式,就不必做時態後移。
- 時間和地點用語要配合新的情境改變:tomorrow → the next day、here → there。
- 轉述問句要用直述句語序;yes/no 問句要用 if 或 whether 引導。
- 每個轉述動詞都有自己的句型:advise sb to do、deny doing、suggest doing。
2結構
不同類型的話語,轉述時會用不同的句型。
| Direct speech | Reported speech | Example (reported) |
|---|---|---|
| present simple | past simple | She said she worked in Seoul. |
| present continuous | past continuous | He said he was waiting outside. |
| present perfect | past perfect | They said they had finished. |
| past simple | past perfect (or past simple) | Ana said she had called me. |
| past continuous | past perfect continuous | He said he had been sleeping. |
| will | would | Kenji said he would help. |
| can | could | She said she could swim. |
| may | might | They said it might rain. |
| must | had to / must | He said he had to go. |
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| now | then / at that time |
| today | that day |
| tonight | that night |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| last week | the week before / the previous week |
| next month | the following month |
| two days ago | two days before / earlier |
| here | there |
| this / these | that / those |
- say 和 tell 後面的 that 可以省略:She said (that) she was busy.
- say 後面不直接接人(said that…);tell 則一定要接人(told me that…)。
- could、would、should、might 和 ought to 在轉述句中形式不變。
- must 表示義務時,可以保持 must,也可以改成 had to。
3用法
1時態後移:用於過去或已結束的情況
當轉述動詞是過去式時,時態要往後退一步。這是最常見的用法,尤其當情況已經改變或已經結束時。
2不後移:內容仍然成立,或轉述動詞用現在式
如果這件事現在仍然成立,可以保留原本的時態。如果轉述動詞是現在式(says, has said),時態完全不用改。
3轉述問句
要使用一般直述句的語序,而且不用 do/does/did。yes/no 問句用 if 或 whether 引導。至於 Could you tell me… 這類客氣的問法,請參考《間接問句》那一課。
4命令、請求與建議
使用 tell、ask、advise、warn 或 remind + 受詞 + (not) to + 原形動詞。這種句型比把整句話完整轉述更簡潔、更自然。
5其他轉述動詞與其句型
很多動詞轉述的是話語的「意思」,而不是原本的字句。學習時要連同句型一起記:+ to 不定詞、+ -ing,或 + that 子句。
6轉述句中的情態動詞
will、can、may 要後移成 would、could、might。could、would、should、might 則維持不變。表示義務的 must 常常變成 had to。
4比較
say 和 tell 是最常用的兩個轉述動詞,但句型用法不同。
say
- 後面不能直接接人:said that…。
- 若要提到聽話的人,要加 to:said to me。
- 不能用 to 不定詞來表達命令。
tell
- 後面一定要接人當受詞:told me / told the team。
- 可用來表達命令:told him to wait。
- 固定用法:tell the truth、tell a story、tell a lie。
5常見錯誤
say 後面不能直接接人。要用 tell + 人 或 say to + 人。
轉述問句要用直述句語序,不能有助動詞 did。
否定命令的轉述要用 not to + 原形動詞。
suggest 後面要接 -ing 或 that 子句,不能用「受詞 + to 不定詞」。
deny 和 admit 後面要接 -ing 形式。
6小技巧
💡 記住口訣「時態往回退一步」:現在式 → 過去式,過去式 → 過去完成式,will → would。
💡 問自己一句:這件事現在還成立嗎? 如果是,時態後移就是可做可不做。
💡 把轉述動詞當成小組合一起背:advise sb to、admit doing、offer to、apologise for doing。
7快速自我檢測
1. Last night Mei said, "I'm exhausted." → Last night Mei said she exhausted.
2. "Have you finished the report?" → My boss asked me I had finished the report.
3. "You should drink more water." → The doctor advised him more water.
4. Tom me that the meeting was cancelled.
5. "I didn't break the window!" → She denied the window.
