Langkau ke kandungan
B2Tatabahasa asas (A1–A2)· Pelajaran 32/54

Cakap Pindah (Reported Speech)

Reported Speech

1Gambaran keseluruhan

Cakap pindah (Reported Speech) digunakan untuk memberitahu orang lain apa yang dikatakan oleh seseorang tanpa memetik kata-katanya secara tepat. Pada tahap B2, anda perlu tahu bila kala perlu diundurkan (backshift) dan bila ia boleh dikekalkan, bagaimana menukar perkataan masa dan tempat, serta cara menggunakan pelbagai kata kerja pelapor (reporting verbs) seperti advise, deny dan suggest. Pelajaran ini melanjutkan asas yang dibincangkan dalam Narration (Direct and Indirect Speech basics).

  • Selepas kata kerja pelapor dalam kala lampau, kala biasanya mundur satu langkah: is → was, has done → had done.
  • Anda tidak perlu mengundurkan kala jika maklumat itu masih benar atau kata kerja pelapor berada dalam kala kini.
  • Perkataan masa dan tempat berubah mengikut situasi baharu: tomorrow → the next day, here → there.
  • Soalan yang dilaporkan menggunakan susunan kata ayat penyata, dan soalan ya/tidak menggunakan if atau whether.
  • Setiap kata kerja pelapor ada polanya sendiri: advise sb to do, deny doing, suggest doing.

2Bentuk & struktur

Jenis pertuturan yang berbeza menggunakan pola yang berbeza apabila dilaporkan.

Penyata yang dilaporkan
S + said (that) / told + O + (that) + S + V (backshifted)
Amir said that he was working from home.
Amir berkata bahawa dia sedang bekerja dari rumah.
Soalan ya/tidak yang dilaporkan
S + asked (+ O) + if / whether + S + V
She asked me if I had seen her keys.
Dia bertanya kepada saya sama ada saya ada nampak kuncinya.
Soalan wh- yang dilaporkan
S + asked (+ O) + wh-word + S + V
They asked where the station was.
Mereka bertanya di mana letaknya stesen itu.
Perintah / permintaan yang dilaporkan
S + told / asked + O + (not) to + V
The manager told us not to leave early.
Pengurus itu memberitahu kami supaya jangan balik awal.
Kata kerja pelapor + -ing
S + admit / deny / suggest + V-ing
Lucas admitted forgetting the password.
Lucas mengaku terlupa kata laluan itu.
Pengunduran kala dan modal (backshift)
Direct speechReported speechExample (reported)
present simplepast simpleShe said she worked in Seoul.
present continuouspast continuousHe said he was waiting outside.
present perfectpast perfectThey said they had finished.
past simplepast perfect (or past simple)Ana said she had called me.
past continuouspast perfect continuousHe said he had been sleeping.
willwouldKenji said he would help.
cancouldShe said she could swim.
maymightThey said it might rain.
musthad to / mustHe said he had to go.
Perubahan perkataan masa dan tempat
Direct speechReported speech
nowthen / at that time
todaythat day
tonightthat night
yesterdaythe day before / the previous day
tomorrowthe next day / the following day
last weekthe week before / the previous week
next monththe following month
two days agotwo days before / earlier
herethere
this / thesethat / those
  • That adalah pilihan selepas say dan tell: She said (that) she was busy.
  • Say tidak diikuti objek orang secara terus (said that…). Tell perlukan objek orang (told me that…).
  • Could, would, should, might dan ought to tidak berubah dalam cakap pindah.
  • Must boleh kekal sebagai must atau bertukar menjadi had to apabila membawa maksud kewajipan.

3Cara penggunaan

1Pengunduran kala untuk situasi lampau atau yang sudah selesai

Apabila kata kerja pelapor berada dalam kala lampau, undurkan kala satu langkah ke belakang. Inilah pilihan biasa, terutamanya apabila keadaannya sudah berubah atau sudah berakhir.

"I'm feeling sick." → Priya said she was feeling sick.
"Saya rasa tidak sihat." → Priya berkata bahawa dia rasa tidak sihat ketika itu.
"We've booked the tickets." → They told me they had booked the tickets.
"Kami sudah tempah tiket." → Mereka memberitahu saya bahawa mereka sudah menempah tiket itu.
"I'll call you tomorrow." → Omar said he would call me the next day.
"Saya akan telefon awak esok." → Omar berkata bahawa dia akan menelefon saya pada keesokan harinya.

2Tanpa pengunduran: masih benar atau kata kerja pelapor dalam kala kini

Jika fakta itu masih benar sekarang, anda boleh mengekalkan kala asal. Jika kata kerja pelapor berada dalam kala kini (says, has said), kala langsung tidak berubah.

Elena told me she lives in Madrid. (She still lives there.)
Elena memberitahu saya bahawa dia tinggal di Madrid. (Dia masih tinggal di sana.)
The teacher said water boils at 100°C.
Cikgu berkata bahawa air mendidih pada suhu 100°C.
Jin says he is running late.
Jin berkata bahawa dia sedang lewat.

3Soalan yang dilaporkan

Gunakan susunan kata ayat penyata biasa dan jangan gunakan do/does/did. Gunakan if atau whether untuk soalan ya/tidak. Untuk soalan yang lebih sopan seperti Could you tell me…, rujuk pelajaran Indirect Questions.

"Do you speak French?" → She asked if I spoke French.
"Awak boleh bertutur bahasa Perancis?" → Dia bertanya sama ada saya boleh bertutur dalam bahasa Perancis.
"Where have you been?" → My dad asked where I had been.
"Ke mana awak pergi tadi?" → Ayah saya bertanya ke mana saya telah pergi.
"Will the shop open on Sunday?" → Hana asked whether the shop would open on Sunday.
"Adakah kedai itu buka pada hari Ahad?" → Hana bertanya sama ada kedai itu akan dibuka pada hari Ahad.

4Perintah, permintaan dan nasihat

Gunakan tell, ask, advise, warn atau remind + objek + (not) to + kata kerja. Pola ini lebih ringkas dan lebih semula jadi daripada melaporkan ayat penuh.

"Please close the door." → She asked me to close the door.
"Tolong tutup pintu itu." → Dia meminta saya menutup pintu itu.
"Don't touch the screen." → The technician warned us not to touch the screen.
"Jangan sentuh skrin itu." → Juruteknik itu memberi amaran supaya kami jangan menyentuh skrin itu.
"You should rest." → The doctor advised Mateo to rest.
"Awak patut berehat." → Doktor menasihati Mateo supaya berehat.

5Kata kerja pelapor lain dan polanya

Banyak kata kerja melaporkan maksud, bukan kata-kata tepat. Hafal setiap kata kerja bersama polanya: + to-inf, + -ing, atau + that.

"I'll carry your bag." → Kofi offered to carry my bag.
"Biar saya bawakan beg awak." → Kofi menawarkan diri untuk membawa beg saya.
"I didn't take your charger." → Sara denied taking my charger.
"Saya tidak ambil pengecas awak." → Sara menafikan mengambil pengecas saya.
"Let's order pizza." → Ben suggested ordering pizza.
"Jom pesan piza." → Ben mencadangkan supaya memesan piza.

6Modal dalam cakap pindah

Will, can, may berubah menjadi would, could, might. Could, would, should, might kekal sama. Must yang membawa maksud kewajipan selalunya menjadi had to.

"You should apply." → Mei said I should apply.
"Awak patut memohon." → Mei berkata bahawa saya patut memohon.
"I must finish this report." → Leo said he had to finish the report.
"Saya mesti siapkan laporan ini." → Leo berkata bahawa dia terpaksa menyiapkan laporan itu.
"I might be late." → Aisha said she might be late.
"Saya mungkin lewat." → Aisha berkata bahawa dia mungkin lewat.

4Perbandingan

Say dan tell ialah kata kerja pelapor yang paling kerap digunakan, tetapi polanya berbeza.

say

  • Tiada objek orang terus selepasnya: said that…
  • Untuk menyebut pendengar, gunakan to: said to me.
  • Tidak digunakan untuk perintah dengan infinitif to.
Nadia said (that) the meeting was over.
Nadia berkata (bahawa) mesyuarat itu sudah tamat.

tell

  • Perlukan objek orang: told me / told the team.
  • Digunakan untuk perintah: told him to wait.
  • Ungkapan tetap: tell the truth, tell a story, tell a lie.
Nadia told us (that) the meeting was over.
Nadia memberitahu kami (bahawa) mesyuarat itu sudah tamat.

5Kesilapan biasa

✗ SalahShe said me that she was tired.
✓ BetulShe told me that she was tired.

Say tidak boleh diikuti objek orang secara terus. Gunakan tell + orang atau say to + orang.

✗ SalahHe asked me where did I live.
✓ BetulHe asked me where I lived.

Soalan yang dilaporkan menggunakan susunan kata ayat penyata tanpa kata bantu did.

✗ SalahThe teacher told us don't use our phones.
✓ BetulThe teacher told us not to use our phones.

Perintah negatif dilaporkan dengan not to + kata kerja.

✗ SalahHe suggested me to take a taxi.
✓ BetulHe suggested taking a taxi. / He suggested that I take a taxi.

Suggest diikuti bentuk -ing atau klausa that, bukan objek + infinitif to.

✗ SalahShe denied to take the money.
✓ BetulShe denied taking the money.

Deny dan admit diikuti bentuk -ing.

6Petua

💡 Fikirkan satu langkah ke belakang dari segi masa: kini → lampau, lampau → past perfect, will → would.

💡 Tanya diri anda: Adakah ia masih benar? Jika ya, pengunduran kala adalah pilihan sahaja.

💡 Hafal kata kerja pelapor dalam kelompok kecil: advise sb to, admit doing, offer to, apologise for doing.

7Kuiz pantas

1. Last night Mei said, "I'm exhausted." → Last night Mei said she   exhausted.

2. "Have you finished the report?" → My boss asked me   I had finished the report.

3. "You should drink more water." → The doctor advised him   more water.

4. Tom   me that the meeting was cancelled.

5. "I didn't break the window!" → She denied   the window.