Cakap Pindah (Reported Speech)
Reported Speech
1Gambaran keseluruhan
Cakap pindah (Reported Speech) digunakan untuk memberitahu orang lain apa yang dikatakan oleh seseorang tanpa memetik kata-katanya secara tepat. Pada tahap B2, anda perlu tahu bila kala perlu diundurkan (backshift) dan bila ia boleh dikekalkan, bagaimana menukar perkataan masa dan tempat, serta cara menggunakan pelbagai kata kerja pelapor (reporting verbs) seperti advise, deny dan suggest. Pelajaran ini melanjutkan asas yang dibincangkan dalam Narration (Direct and Indirect Speech basics).
- Selepas kata kerja pelapor dalam kala lampau, kala biasanya mundur satu langkah: is → was, has done → had done.
- Anda tidak perlu mengundurkan kala jika maklumat itu masih benar atau kata kerja pelapor berada dalam kala kini.
- Perkataan masa dan tempat berubah mengikut situasi baharu: tomorrow → the next day, here → there.
- Soalan yang dilaporkan menggunakan susunan kata ayat penyata, dan soalan ya/tidak menggunakan if atau whether.
- Setiap kata kerja pelapor ada polanya sendiri: advise sb to do, deny doing, suggest doing.
2Bentuk & struktur
Jenis pertuturan yang berbeza menggunakan pola yang berbeza apabila dilaporkan.
| Direct speech | Reported speech | Example (reported) |
|---|---|---|
| present simple | past simple | She said she worked in Seoul. |
| present continuous | past continuous | He said he was waiting outside. |
| present perfect | past perfect | They said they had finished. |
| past simple | past perfect (or past simple) | Ana said she had called me. |
| past continuous | past perfect continuous | He said he had been sleeping. |
| will | would | Kenji said he would help. |
| can | could | She said she could swim. |
| may | might | They said it might rain. |
| must | had to / must | He said he had to go. |
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| now | then / at that time |
| today | that day |
| tonight | that night |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| last week | the week before / the previous week |
| next month | the following month |
| two days ago | two days before / earlier |
| here | there |
| this / these | that / those |
- That adalah pilihan selepas say dan tell: She said (that) she was busy.
- Say tidak diikuti objek orang secara terus (said that…). Tell perlukan objek orang (told me that…).
- Could, would, should, might dan ought to tidak berubah dalam cakap pindah.
- Must boleh kekal sebagai must atau bertukar menjadi had to apabila membawa maksud kewajipan.
3Cara penggunaan
1Pengunduran kala untuk situasi lampau atau yang sudah selesai
Apabila kata kerja pelapor berada dalam kala lampau, undurkan kala satu langkah ke belakang. Inilah pilihan biasa, terutamanya apabila keadaannya sudah berubah atau sudah berakhir.
2Tanpa pengunduran: masih benar atau kata kerja pelapor dalam kala kini
Jika fakta itu masih benar sekarang, anda boleh mengekalkan kala asal. Jika kata kerja pelapor berada dalam kala kini (says, has said), kala langsung tidak berubah.
3Soalan yang dilaporkan
Gunakan susunan kata ayat penyata biasa dan jangan gunakan do/does/did. Gunakan if atau whether untuk soalan ya/tidak. Untuk soalan yang lebih sopan seperti Could you tell me…, rujuk pelajaran Indirect Questions.
4Perintah, permintaan dan nasihat
Gunakan tell, ask, advise, warn atau remind + objek + (not) to + kata kerja. Pola ini lebih ringkas dan lebih semula jadi daripada melaporkan ayat penuh.
5Kata kerja pelapor lain dan polanya
Banyak kata kerja melaporkan maksud, bukan kata-kata tepat. Hafal setiap kata kerja bersama polanya: + to-inf, + -ing, atau + that.
6Modal dalam cakap pindah
Will, can, may berubah menjadi would, could, might. Could, would, should, might kekal sama. Must yang membawa maksud kewajipan selalunya menjadi had to.
4Perbandingan
Say dan tell ialah kata kerja pelapor yang paling kerap digunakan, tetapi polanya berbeza.
say
- Tiada objek orang terus selepasnya: said that…
- Untuk menyebut pendengar, gunakan to: said to me.
- Tidak digunakan untuk perintah dengan infinitif to.
tell
- Perlukan objek orang: told me / told the team.
- Digunakan untuk perintah: told him to wait.
- Ungkapan tetap: tell the truth, tell a story, tell a lie.
5Kesilapan biasa
Say tidak boleh diikuti objek orang secara terus. Gunakan tell + orang atau say to + orang.
Soalan yang dilaporkan menggunakan susunan kata ayat penyata tanpa kata bantu did.
Perintah negatif dilaporkan dengan not to + kata kerja.
Suggest diikuti bentuk -ing atau klausa that, bukan objek + infinitif to.
Deny dan admit diikuti bentuk -ing.
6Petua
💡 Fikirkan satu langkah ke belakang dari segi masa: kini → lampau, lampau → past perfect, will → would.
💡 Tanya diri anda: Adakah ia masih benar? Jika ya, pengunduran kala adalah pilihan sahaja.
💡 Hafal kata kerja pelapor dalam kelompok kecil: advise sb to, admit doing, offer to, apologise for doing.
7Kuiz pantas
1. Last night Mei said, "I'm exhausted." → Last night Mei said she exhausted.
2. "Have you finished the report?" → My boss asked me I had finished the report.
3. "You should drink more water." → The doctor advised him more water.
4. Tom me that the meeting was cancelled.
5. "I didn't break the window!" → She denied the window.
