Pular para o conteúdo
B2Gramática básica (A1–A2)· Lição 32/54

Discurso Indireto (Reported Speech)

Reported Speech

1Visão geral

O discurso indireto (Reported Speech) serve para contar o que outra pessoa disse sem repetir as palavras exatas. No nível B2, você precisa saber quando fazer o recuo verbal (backshift) e quando manter o tempo original, como mudar as palavras de tempo e lugar e como usar diversos verbos introdutórios (reporting verbs) como advise, deny e suggest. Esta lição amplia o conteúdo básico visto em Narration (Direct and Indirect Speech basics).

  • Depois de um verbo introdutório no passado, os tempos verbais geralmente recuam um passo: is → was, has done → had done.
  • Não é preciso fazer o recuo verbal se a informação continua verdadeira ou se o verbo introdutório está no presente.
  • As palavras de tempo e lugar mudam para se adaptar à nova situação: tomorrow → the next day, here → there.
  • As perguntas indiretas usam a ordem de frase afirmativa, e as perguntas de yes/no usam if ou whether.
  • Cada verbo introdutório tem sua própria estrutura: advise sb to do, deny doing, suggest doing.

2Forma e estrutura

Cada tipo de fala usa uma estrutura diferente quando é transposto para o discurso indireto.

Afirmação no discurso indireto
S + said (that) / told + O + (that) + S + V (backshifted)
Amir said that he was working from home.
Amir disse que estava trabalhando de casa.
Pergunta de sim/não no discurso indireto
S + asked (+ O) + if / whether + S + V
She asked me if I had seen her keys.
Ela me perguntou se eu tinha visto as chaves dela.
Pergunta com wh- no discurso indireto
S + asked (+ O) + wh-word + S + V
They asked where the station was.
Eles perguntaram onde ficava a estação.
Ordem / pedido no discurso indireto
S + told / asked + O + (not) to + V
The manager told us not to leave early.
O gerente nos disse para não sair mais cedo.
Verbo introdutório + -ing
S + admit / deny / suggest + V-ing
Lucas admitted forgetting the password.
Lucas admitiu ter esquecido a senha.
Recuo verbal de tempos e modais
Direct speechReported speechExample (reported)
present simplepast simpleShe said she worked in Seoul.
present continuouspast continuousHe said he was waiting outside.
present perfectpast perfectThey said they had finished.
past simplepast perfect (or past simple)Ana said she had called me.
past continuouspast perfect continuousHe said he had been sleeping.
willwouldKenji said he would help.
cancouldShe said she could swim.
maymightThey said it might rain.
musthad to / mustHe said he had to go.
Mudanças de tempo e lugar
Direct speechReported speech
nowthen / at that time
todaythat day
tonightthat night
yesterdaythe day before / the previous day
tomorrowthe next day / the following day
last weekthe week before / the previous week
next monththe following month
two days agotwo days before / earlier
herethere
this / thesethat / those
  • That é opcional depois de say e tell: She said (that) she was busy.
  • Say não leva um objeto de pessoa logo em seguida (said that…). Tell exige um (told me that…).
  • Could, would, should, might e ought to não mudam no discurso indireto.
  • Must pode permanecer como must ou virar had to quando indica obrigação.

3Como usar

1Recuo verbal para situações passadas ou encerradas

Quando o verbo introdutório está no passado, o tempo verbal recua um passo. Essa é a escolha padrão, principalmente quando a situação mudou ou já terminou.

"I'm feeling sick." → Priya said she was feeling sick.
"Estou me sentindo mal." → Priya disse que estava se sentindo mal.
"We've booked the tickets." → They told me they had booked the tickets.
"Já reservamos as passagens." → Eles me disseram que tinham reservado as passagens.
"I'll call you tomorrow." → Omar said he would call me the next day.
"Eu te ligo amanhã." → Omar disse que me ligaria no dia seguinte.

2Sem recuo verbal: fato ainda verdadeiro ou verbo introdutório no presente

Se o fato continua verdadeiro agora, você pode manter o tempo verbal original. Se o verbo introdutório está no presente (says, has said), não mude o tempo verbal.

Elena told me she lives in Madrid. (She still lives there.)
Elena me disse que mora em Madri. (Ela ainda mora lá.)
The teacher said water boils at 100°C.
A professora disse que a água ferve a 100 °C.
Jin says he is running late.
Jin diz que está atrasado.

3Perguntas no discurso indireto

Use a ordem normal de frase afirmativa e nada de do/does/did. Use if ou whether nas perguntas de sim/não. Para perguntas mais educadas, como Could you tell me…, veja a lição Indirect Questions.

"Do you speak French?" → She asked if I spoke French.
"Você fala francês?" → Ela perguntou se eu falava francês.
"Where have you been?" → My dad asked where I had been.
"Onde você esteve?" → Meu pai perguntou onde eu tinha estado.
"Will the shop open on Sunday?" → Hana asked whether the shop would open on Sunday.
"A loja vai abrir no domingo?" → Hana perguntou se a loja abriria no domingo.

4Ordens, pedidos e conselhos

Use tell, ask, advise, warn ou remind + objeto + (not) to + verbo. Essa estrutura é mais curta e mais natural do que repetir a frase inteira.

"Please close the door." → She asked me to close the door.
"Por favor, feche a porta." → Ela me pediu para fechar a porta.
"Don't touch the screen." → The technician warned us not to touch the screen.
"Não toquem na tela." → O técnico nos avisou para não tocar na tela.
"You should rest." → The doctor advised Mateo to rest.
"Você deveria descansar." → O médico aconselhou Mateo a descansar.

5Outros verbos introdutórios e suas estruturas

Muitos verbos relatam o sentido, não as palavras exatas. Aprenda cada verbo junto com sua estrutura: + to-inf, + -ing ou + that.

"I'll carry your bag." → Kofi offered to carry my bag.
"Eu levo a sua bolsa." → Kofi se ofereceu para levar a minha bolsa.
"I didn't take your charger." → Sara denied taking my charger.
"Eu não peguei o seu carregador." → Sara negou ter pegado o meu carregador.
"Let's order pizza." → Ben suggested ordering pizza.
"Vamos pedir pizza." → Ben sugeriu pedir pizza.

6Modais no discurso indireto

Will, can, may recuam para would, could, might. Could, would, should, might permanecem iguais. Must de obrigação costuma virar had to.

"You should apply." → Mei said I should apply.
"Você deveria se candidatar." → Mei disse que eu deveria me candidatar.
"I must finish this report." → Leo said he had to finish the report.
"Eu preciso terminar este relatório." → Leo disse que precisava terminar o relatório.
"I might be late." → Aisha said she might be late.
"Talvez eu me atrase." → Aisha disse que talvez se atrasasse.

4Comparação

Say e tell são os verbos introdutórios mais comuns, mas usam estruturas diferentes.

say

  • Não leva objeto de pessoa logo depois: said that…
  • Para mencionar o ouvinte, use to: said to me.
  • Não é usado em ordens com to-infinitivo.
Nadia said (that) the meeting was over.
Nadia disse que a reunião tinha acabado.

tell

  • Precisa de um objeto de pessoa: told me / told the team.
  • Usado em ordens: told him to wait.
  • Expressões fixas: tell the truth, tell a story, tell a lie.
Nadia told us (that) the meeting was over.
Nadia nos disse que a reunião tinha acabado.

5Erros comuns

✗ ErradoShe said me that she was tired.
✓ CertoShe told me that she was tired.

Say não aceita objeto de pessoa logo depois. Use tell + pessoa ou say to + pessoa.

✗ ErradoHe asked me where did I live.
✓ CertoHe asked me where I lived.

As perguntas indiretas usam a ordem de frase afirmativa, sem o auxiliar did.

✗ ErradoThe teacher told us don't use our phones.
✓ CertoThe teacher told us not to use our phones.

Ordens negativas são relatadas com not to + verbo.

✗ ErradoHe suggested me to take a taxi.
✓ CertoHe suggested taking a taxi. / He suggested that I take a taxi.

Suggest é seguido de -ing ou de uma oração com that, nunca de objeto + to-infinitivo.

✗ ErradoShe denied to take the money.
✓ CertoShe denied taking the money.

Deny e admit são seguidos da forma -ing.

6Dicas

💡 Pense em um passo para trás no tempo: presente → passado, passado → past perfect, will → would.

💡 Pergunte a si mesmo: Isso ainda é verdade? Se sim, o recuo verbal é opcional.

💡 Aprenda os verbos introdutórios em blocos pequenos: advise sb to, admit doing, offer to, apologise for doing.

7Teste rápido

1. Last night Mei said, "I'm exhausted." → Last night Mei said she   exhausted.

2. "Have you finished the report?" → My boss asked me   I had finished the report.

3. "You should drink more water." → The doctor advised him   more water.

4. Tom   me that the meeting was cancelled.

5. "I didn't break the window!" → She denied   the window.