Discurso Indireto (Reported Speech)
Reported Speech
1Visão geral
O discurso indireto (Reported Speech) serve para contar o que outra pessoa disse sem repetir as palavras exatas. No nível B2, você precisa saber quando fazer o recuo verbal (backshift) e quando manter o tempo original, como mudar as palavras de tempo e lugar e como usar diversos verbos introdutórios (reporting verbs) como advise, deny e suggest. Esta lição amplia o conteúdo básico visto em Narration (Direct and Indirect Speech basics).
- Depois de um verbo introdutório no passado, os tempos verbais geralmente recuam um passo: is → was, has done → had done.
- Não é preciso fazer o recuo verbal se a informação continua verdadeira ou se o verbo introdutório está no presente.
- As palavras de tempo e lugar mudam para se adaptar à nova situação: tomorrow → the next day, here → there.
- As perguntas indiretas usam a ordem de frase afirmativa, e as perguntas de yes/no usam if ou whether.
- Cada verbo introdutório tem sua própria estrutura: advise sb to do, deny doing, suggest doing.
2Forma e estrutura
Cada tipo de fala usa uma estrutura diferente quando é transposto para o discurso indireto.
| Direct speech | Reported speech | Example (reported) |
|---|---|---|
| present simple | past simple | She said she worked in Seoul. |
| present continuous | past continuous | He said he was waiting outside. |
| present perfect | past perfect | They said they had finished. |
| past simple | past perfect (or past simple) | Ana said she had called me. |
| past continuous | past perfect continuous | He said he had been sleeping. |
| will | would | Kenji said he would help. |
| can | could | She said she could swim. |
| may | might | They said it might rain. |
| must | had to / must | He said he had to go. |
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| now | then / at that time |
| today | that day |
| tonight | that night |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| last week | the week before / the previous week |
| next month | the following month |
| two days ago | two days before / earlier |
| here | there |
| this / these | that / those |
- That é opcional depois de say e tell: She said (that) she was busy.
- Say não leva um objeto de pessoa logo em seguida (said that…). Tell exige um (told me that…).
- Could, would, should, might e ought to não mudam no discurso indireto.
- Must pode permanecer como must ou virar had to quando indica obrigação.
3Como usar
1Recuo verbal para situações passadas ou encerradas
Quando o verbo introdutório está no passado, o tempo verbal recua um passo. Essa é a escolha padrão, principalmente quando a situação mudou ou já terminou.
2Sem recuo verbal: fato ainda verdadeiro ou verbo introdutório no presente
Se o fato continua verdadeiro agora, você pode manter o tempo verbal original. Se o verbo introdutório está no presente (says, has said), não mude o tempo verbal.
3Perguntas no discurso indireto
Use a ordem normal de frase afirmativa e nada de do/does/did. Use if ou whether nas perguntas de sim/não. Para perguntas mais educadas, como Could you tell me…, veja a lição Indirect Questions.
4Ordens, pedidos e conselhos
Use tell, ask, advise, warn ou remind + objeto + (not) to + verbo. Essa estrutura é mais curta e mais natural do que repetir a frase inteira.
5Outros verbos introdutórios e suas estruturas
Muitos verbos relatam o sentido, não as palavras exatas. Aprenda cada verbo junto com sua estrutura: + to-inf, + -ing ou + that.
6Modais no discurso indireto
Will, can, may recuam para would, could, might. Could, would, should, might permanecem iguais. Must de obrigação costuma virar had to.
4Comparação
Say e tell são os verbos introdutórios mais comuns, mas usam estruturas diferentes.
say
- Não leva objeto de pessoa logo depois: said that…
- Para mencionar o ouvinte, use to: said to me.
- Não é usado em ordens com to-infinitivo.
tell
- Precisa de um objeto de pessoa: told me / told the team.
- Usado em ordens: told him to wait.
- Expressões fixas: tell the truth, tell a story, tell a lie.
5Erros comuns
Say não aceita objeto de pessoa logo depois. Use tell + pessoa ou say to + pessoa.
As perguntas indiretas usam a ordem de frase afirmativa, sem o auxiliar did.
Ordens negativas são relatadas com not to + verbo.
Suggest é seguido de -ing ou de uma oração com that, nunca de objeto + to-infinitivo.
Deny e admit são seguidos da forma -ing.
6Dicas
💡 Pense em um passo para trás no tempo: presente → passado, passado → past perfect, will → would.
💡 Pergunte a si mesmo: Isso ainda é verdade? Se sim, o recuo verbal é opcional.
💡 Aprenda os verbos introdutórios em blocos pequenos: advise sb to, admit doing, offer to, apologise for doing.
7Teste rápido
1. Last night Mei said, "I'm exhausted." → Last night Mei said she exhausted.
2. "Have you finished the report?" → My boss asked me I had finished the report.
3. "You should drink more water." → The doctor advised him more water.
4. Tom me that the meeting was cancelled.
5. "I didn't break the window!" → She denied the window.
