Di-tuwirang Pananalita (Reported Speech)
Reported Speech
1Pangkalahatang-ideya
Ginagamit ang di-tuwirang pananalita (Reported Speech) para sabihin ang sinabi ng iba nang hindi sinisipi ang eksaktong mga salita nila. Sa antas na B2, kailangan mong malaman kung kailan iuurong ang panahunan (backshift) at kailan hindi, paano nagbabago ang mga salitang pangpanahon at panglugar, at paano gamitin ang iba't ibang pandiwang pang-ulat (reporting verbs) gaya ng advise, deny at suggest. Pinapalalim ng araling ito ang mga batayang tinalakay sa Narration (Direct and Indirect Speech basics).
- Pagkatapos ng pandiwang pang-ulat na nasa past, karaniwang umaatras nang isang hakbang ang panahunan: is → was, has done → had done.
- Hindi kailangang mag-backshift kung totoo pa rin ang impormasyon o kung nasa present ang pandiwang pang-ulat.
- Nagbabago ang mga salitang pangpanahon at panglugar ayon sa bagong sitwasyon: tomorrow → the next day, here → there.
- Ang mga iniulat na tanong ay gumagamit ng ayos-pangungusap, at ang mga tanong na yes/no ay gumagamit ng if o whether.
- May sariling padron ang mga pandiwang pang-ulat: advise sb to do, deny doing, suggest doing.
2Anyo at estruktura
Iba't ibang uri ng pananalita, iba't ibang padron kapag iniuulat mo ang mga ito.
| Direct speech | Reported speech | Example (reported) |
|---|---|---|
| present simple | past simple | She said she worked in Seoul. |
| present continuous | past continuous | He said he was waiting outside. |
| present perfect | past perfect | They said they had finished. |
| past simple | past perfect (or past simple) | Ana said she had called me. |
| past continuous | past perfect continuous | He said he had been sleeping. |
| will | would | Kenji said he would help. |
| can | could | She said she could swim. |
| may | might | They said it might rain. |
| must | had to / must | He said he had to go. |
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| now | then / at that time |
| today | that day |
| tonight | that night |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| last week | the week before / the previous week |
| next month | the following month |
| two days ago | two days before / earlier |
| here | there |
| this / these | that / those |
- Opsyonal ang that pagkatapos ng say at tell: She said (that) she was busy.
- Walang kasunod na taong tinutukoy ang say (said that…). Kailangan ng tell ng isa (told me that…).
- Hindi nagbabago sa di-tuwirang pananalita ang could, would, should, might at ought to.
- Maaaring manatiling must ang must o maging had to kapag nangangahulugan itong obligasyon.
3Paano gamitin
1Backshift para sa nakaraan o tapos nang sitwasyon
Kapag nasa past ang pandiwang pang-ulat, iurong ang panahunan nang isang hakbang. Ito ang karaniwang pagpipilian, lalo na kung nagbago na o tapos na ang sitwasyon.
2Walang backshift: totoo pa rin o present ang pandiwang pang-ulat
Kung totoo pa rin ngayon ang impormasyon, maaari mong panatilihin ang orihinal na panahunan. Kung nasa present ang pandiwang pang-ulat (says, has said), huwag nang baguhin ang panahunan.
3Mga iniulat na tanong
Gamitin ang karaniwang ayos ng pangungusap at huwag gumamit ng do/does/did. Gamitin ang if o whether para sa mga tanong na yes/no. Para sa mga magalang na tanong gaya ng Could you tell me…, tingnan ang araling Indirect Questions.
4Mga utos, pakiusap at payo
Gamitin ang tell, ask, advise, warn o remind + layon + (not) to + pandiwa. Mas maikli at mas natural ang padron na ito kaysa sa pag-uulat ng buong pangungusap.
5Iba pang pandiwang pang-ulat at ang kanilang padron
Maraming pandiwa ang nag-uulat ng kahulugan, hindi ng eksaktong salita. Pag-aralan ang bawat pandiwa kasama ang padron nito: + to-inf, + -ing, o + that.
6Mga modal sa di-tuwirang pananalita
Ang will, can, may ay nagiging would, could, might. Hindi nagbabago ang could, would, should, might. Ang must na nangangahulugang obligasyon ay madalas nagiging had to.
4Paghahambing
Ang say at tell ang pinakakaraniwang pandiwang pang-ulat, ngunit magkaiba ang padron nila.
say
- Walang taong layon na kasunod agad: said that…
- Para banggitin ang kausap, gamitin ang to: said to me.
- Hindi ginagamit sa mga utos na may to-infinitive.
tell
- Kailangan ng taong layon: told me / told the team.
- Ginagamit sa mga utos: told him to wait.
- Mga tiyak na parirala: tell the truth, tell a story, tell a lie.
5Karaniwang mali
Hindi maaaring sundan agad ng taong layon ang say. Gamitin ang tell + tao o say to + tao.
Ang mga iniulat na tanong ay gumagamit ng ayos-pangungusap at walang pantulong na did.
Ang mga negatibong utos ay iniuulat gamit ang not to + pandiwa.
Ang suggest ay sinusundan ng -ing o ng sugnay na that, hindi ng layon + to-infinitive.
Ang deny at admit ay sinusundan ng anyong -ing.
6Mga tip
💡 Isipin ang isang hakbang paatras sa panahon: present → past, past → past perfect, will → would.
💡 Itanong sa sarili: Totoo pa ba ito ngayon? Kung oo, opsyonal ang backshift.
💡 Pag-aralan ang mga pandiwang pang-ulat nang paunti-unti: advise sb to, admit doing, offer to, apologise for doing.
7Mabilis na pagsusulit
1. Last night Mei said, "I'm exhausted." → Last night Mei said she exhausted.
2. "Have you finished the report?" → My boss asked me I had finished the report.
3. "You should drink more water." → The doctor advised him more water.
4. Tom me that the meeting was cancelled.
5. "I didn't break the window!" → She denied the window.
