Lumaktaw sa nilalaman
B2Basic na grammar (A1–A2)· Aralin 32/54

Di-tuwirang Pananalita (Reported Speech)

Reported Speech

1Pangkalahatang-ideya

Ginagamit ang di-tuwirang pananalita (Reported Speech) para sabihin ang sinabi ng iba nang hindi sinisipi ang eksaktong mga salita nila. Sa antas na B2, kailangan mong malaman kung kailan iuurong ang panahunan (backshift) at kailan hindi, paano nagbabago ang mga salitang pangpanahon at panglugar, at paano gamitin ang iba't ibang pandiwang pang-ulat (reporting verbs) gaya ng advise, deny at suggest. Pinapalalim ng araling ito ang mga batayang tinalakay sa Narration (Direct and Indirect Speech basics).

  • Pagkatapos ng pandiwang pang-ulat na nasa past, karaniwang umaatras nang isang hakbang ang panahunan: is → was, has done → had done.
  • Hindi kailangang mag-backshift kung totoo pa rin ang impormasyon o kung nasa present ang pandiwang pang-ulat.
  • Nagbabago ang mga salitang pangpanahon at panglugar ayon sa bagong sitwasyon: tomorrow → the next day, here → there.
  • Ang mga iniulat na tanong ay gumagamit ng ayos-pangungusap, at ang mga tanong na yes/no ay gumagamit ng if o whether.
  • May sariling padron ang mga pandiwang pang-ulat: advise sb to do, deny doing, suggest doing.

2Anyo at estruktura

Iba't ibang uri ng pananalita, iba't ibang padron kapag iniuulat mo ang mga ito.

Iniulat na pahayag
S + said (that) / told + O + (that) + S + V (backshifted)
Amir said that he was working from home.
Sinabi ni Amir na nagtatrabaho siya mula sa bahay.
Iniulat na tanong na yes/no
S + asked (+ O) + if / whether + S + V
She asked me if I had seen her keys.
Tinanong niya ako kung nakita ko ang susi niya.
Iniulat na tanong na wh-
S + asked (+ O) + wh-word + S + V
They asked where the station was.
Tinanong nila kung nasaan ang istasyon.
Iniulat na utos / pakiusap
S + told / asked + O + (not) to + V
The manager told us not to leave early.
Sinabihan kami ng manager na huwag umalis nang maaga.
Pandiwang pang-ulat + -ing
S + admit / deny / suggest + V-ing
Lucas admitted forgetting the password.
Inamin ni Lucas na nakalimutan niya ang password.
Pag-urong ng panahunan at modal (backshift)
Direct speechReported speechExample (reported)
present simplepast simpleShe said she worked in Seoul.
present continuouspast continuousHe said he was waiting outside.
present perfectpast perfectThey said they had finished.
past simplepast perfect (or past simple)Ana said she had called me.
past continuouspast perfect continuousHe said he had been sleeping.
willwouldKenji said he would help.
cancouldShe said she could swim.
maymightThey said it might rain.
musthad to / mustHe said he had to go.
Mga pagbabago sa panahon at lugar
Direct speechReported speech
nowthen / at that time
todaythat day
tonightthat night
yesterdaythe day before / the previous day
tomorrowthe next day / the following day
last weekthe week before / the previous week
next monththe following month
two days agotwo days before / earlier
herethere
this / thesethat / those
  • Opsyonal ang that pagkatapos ng say at tell: She said (that) she was busy.
  • Walang kasunod na taong tinutukoy ang say (said that…). Kailangan ng tell ng isa (told me that…).
  • Hindi nagbabago sa di-tuwirang pananalita ang could, would, should, might at ought to.
  • Maaaring manatiling must ang must o maging had to kapag nangangahulugan itong obligasyon.

3Paano gamitin

1Backshift para sa nakaraan o tapos nang sitwasyon

Kapag nasa past ang pandiwang pang-ulat, iurong ang panahunan nang isang hakbang. Ito ang karaniwang pagpipilian, lalo na kung nagbago na o tapos na ang sitwasyon.

"I'm feeling sick." → Priya said she was feeling sick.
"Masama ang pakiramdam ko." → Sinabi ni Priya na masama ang pakiramdam niya.
"We've booked the tickets." → They told me they had booked the tickets.
"Na-book na namin ang mga tiket." → Sinabi nila sa akin na na-book na nila ang mga tiket.
"I'll call you tomorrow." → Omar said he would call me the next day.
"Tatawagan kita bukas." → Sinabi ni Omar na tatawagan niya ako kinabukasan.

2Walang backshift: totoo pa rin o present ang pandiwang pang-ulat

Kung totoo pa rin ngayon ang impormasyon, maaari mong panatilihin ang orihinal na panahunan. Kung nasa present ang pandiwang pang-ulat (says, has said), huwag nang baguhin ang panahunan.

Elena told me she lives in Madrid. (She still lives there.)
Sinabi sa akin ni Elena na nakatira siya sa Madrid. (Nakatira pa rin siya roon.)
The teacher said water boils at 100°C.
Sinabi ng guro na kumukulo ang tubig sa 100°C.
Jin says he is running late.
Sabi ni Jin na male-late siya.

3Mga iniulat na tanong

Gamitin ang karaniwang ayos ng pangungusap at huwag gumamit ng do/does/did. Gamitin ang if o whether para sa mga tanong na yes/no. Para sa mga magalang na tanong gaya ng Could you tell me…, tingnan ang araling Indirect Questions.

"Do you speak French?" → She asked if I spoke French.
"Marunong ka bang mag-French?" → Tinanong niya kung marunong ako mag-French.
"Where have you been?" → My dad asked where I had been.
"Saan ka nanggaling?" → Tinanong ng tatay ko kung saan ako nanggaling.
"Will the shop open on Sunday?" → Hana asked whether the shop would open on Sunday.
"Magbubukas ba ang tindahan sa Linggo?" → Tinanong ni Hana kung magbubukas ang tindahan sa Linggo.

4Mga utos, pakiusap at payo

Gamitin ang tell, ask, advise, warn o remind + layon + (not) to + pandiwa. Mas maikli at mas natural ang padron na ito kaysa sa pag-uulat ng buong pangungusap.

"Please close the door." → She asked me to close the door.
"Pakisara ang pinto." → Pinakiusapan niya akong isara ang pinto.
"Don't touch the screen." → The technician warned us not to touch the screen.
"Huwag hawakan ang screen." → Binalaan kami ng technician na huwag hawakan ang screen.
"You should rest." → The doctor advised Mateo to rest.
"Dapat kang magpahinga." → Pinayuhan ng doktor si Mateo na magpahinga.

5Iba pang pandiwang pang-ulat at ang kanilang padron

Maraming pandiwa ang nag-uulat ng kahulugan, hindi ng eksaktong salita. Pag-aralan ang bawat pandiwa kasama ang padron nito: + to-inf, + -ing, o + that.

"I'll carry your bag." → Kofi offered to carry my bag.
"Ako na ang magdadala ng bag mo." → Nag-alok si Kofi na dalhin ang bag ko.
"I didn't take your charger." → Sara denied taking my charger.
"Hindi ko kinuha ang charger mo." → Itinanggi ni Sara na kinuha niya ang charger ko.
"Let's order pizza." → Ben suggested ordering pizza.
"Mag-order tayo ng pizza." → Nagmungkahi si Ben na mag-order ng pizza.

6Mga modal sa di-tuwirang pananalita

Ang will, can, may ay nagiging would, could, might. Hindi nagbabago ang could, would, should, might. Ang must na nangangahulugang obligasyon ay madalas nagiging had to.

"You should apply." → Mei said I should apply.
"Dapat kang mag-apply." → Sinabi ni Mei na dapat akong mag-apply.
"I must finish this report." → Leo said he had to finish the report.
"Kailangan kong tapusin ang ulat na ito." → Sinabi ni Leo na kailangan niyang tapusin ang ulat.
"I might be late." → Aisha said she might be late.
"Baka ma-late ako." → Sinabi ni Aisha na baka ma-late siya.

4Paghahambing

Ang say at tell ang pinakakaraniwang pandiwang pang-ulat, ngunit magkaiba ang padron nila.

say

  • Walang taong layon na kasunod agad: said that…
  • Para banggitin ang kausap, gamitin ang to: said to me.
  • Hindi ginagamit sa mga utos na may to-infinitive.
Nadia said (that) the meeting was over.
Sinabi ni Nadia (na) tapos na ang pulong.

tell

  • Kailangan ng taong layon: told me / told the team.
  • Ginagamit sa mga utos: told him to wait.
  • Mga tiyak na parirala: tell the truth, tell a story, tell a lie.
Nadia told us (that) the meeting was over.
Sinabi sa amin ni Nadia (na) tapos na ang pulong.

5Karaniwang mali

✗ MaliShe said me that she was tired.
✓ TamaShe told me that she was tired.

Hindi maaaring sundan agad ng taong layon ang say. Gamitin ang tell + tao o say to + tao.

✗ MaliHe asked me where did I live.
✓ TamaHe asked me where I lived.

Ang mga iniulat na tanong ay gumagamit ng ayos-pangungusap at walang pantulong na did.

✗ MaliThe teacher told us don't use our phones.
✓ TamaThe teacher told us not to use our phones.

Ang mga negatibong utos ay iniuulat gamit ang not to + pandiwa.

✗ MaliHe suggested me to take a taxi.
✓ TamaHe suggested taking a taxi. / He suggested that I take a taxi.

Ang suggest ay sinusundan ng -ing o ng sugnay na that, hindi ng layon + to-infinitive.

✗ MaliShe denied to take the money.
✓ TamaShe denied taking the money.

Ang deny at admit ay sinusundan ng anyong -ing.

6Mga tip

💡 Isipin ang isang hakbang paatras sa panahon: present → past, past → past perfect, will → would.

💡 Itanong sa sarili: Totoo pa ba ito ngayon? Kung oo, opsyonal ang backshift.

💡 Pag-aralan ang mga pandiwang pang-ulat nang paunti-unti: advise sb to, admit doing, offer to, apologise for doing.

7Mabilis na pagsusulit

1. Last night Mei said, "I'm exhausted." → Last night Mei said she   exhausted.

2. "Have you finished the report?" → My boss asked me   I had finished the report.

3. "You should drink more water." → The doctor advised him   more water.

4. Tom   me that the meeting was cancelled.

5. "I didn't break the window!" → She denied   the window.