레슨 3/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Ground handling and turnaround
지상 조업과 항공기 회항 준비
터라운드, 지상 정비 시간, 회항 시간
the time and work needed to unload an aircraft after arrival and prepare it for its next departure
Low-cost airlines aim for a turnaround of only 25 minutes on short routes.
저비용 항공사는 단거리 노선에서 터라운드 시간을 25분으로 하는 것을 목표로 한다.
A late fuel truck caused the turnaround to take much longer than planned.
유의어reversalrecoveryimprovement반의어declineworseningdeterioration지상 조업, 그라운드 핸들링
all the services an aircraft and its passengers need on the ground, such as check-in, baggage, loading, cleaning and fuelling
The airline has outsourced its ground handling at Da Nang to a local company.
그 항공사는 다낭 공항의 지상 조업을 현지 업체에 위탁했습니다.
Poor ground handling was the main cause of late departures last month.
램프 요원, 지상 조업원
a ground worker on the apron who loads and unloads baggage and cargo and helps guide and service aircraft
Four ramp agents unloaded the hold in less than fifteen minutes.
램프 요원 네 명이 15분도 안 되어 화물칸을 모두 비웠습니다.
Ramp agents must stop work on the apron when lightning is nearby.
마샬러, 항공기 유도 신호원
a ground worker who uses hand signals or lighted wands to guide an aircraft into or out of its parking position
The marshaller crossed his wands above his head to tell the pilot to stop.
마샬러는 조종사에게 정지하라는 신호로 유도봉을 머리 위에서 교차했습니다.
At night, the marshaller uses lighted wands so the pilots can see the signals.
푸시백
the moving of an aircraft backwards away from the gate by a special vehicle, because aircraft cannot reverse safely by themselves
The captain requested pushback as soon as the last door was closed.
기장은 마지막 도어가 닫히자마자 푸시백을 요청했습니다.
Pushback was delayed because a catering truck was still parked behind the aircraft.
토잉카, 토우 트랙터, 푸시백 트랙터
a low, powerful vehicle that pushes or tows aircraft on the ground, for example away from the gate
The pushback tug broke down, so the flight waited twenty minutes for a replacement.
토잉카가 고장 나서 해당 항공편은 대체 차량을 기다리느라 20분간 대기했습니다.
Only licensed drivers may operate the pushback tug on the apron.
GPU, 지상 전원 공급 장치
ground power unit: a vehicle or fixed unit that supplies electricity to a parked aircraft so its engines can be off
Please connect the GPU so we can shut down the auxiliary power unit.
보조동력장치를 끌 수 있도록 GPU를 연결해 주십시오.
The GPU must be disconnected and moved away before pushback.
촉, 바퀴 고임목
blocks placed in front of and behind an aircraft's wheels to stop it moving while it is parked
Ground staff may not approach the aircraft until the chocks are in place.
바퀴 고임목이 설치되기 전에는 지상 직원이 항공기에 접근할 수 없습니다.
Our block time starts when the chocks are removed before departure.
벨트 로더, 수하물 적재 컨베이어
a vehicle with a moving conveyor belt used to load and unload loose bags into an aircraft's hold
The belt loader was placed at the rear hold to unload the transfer bags first.
환승 수하물을 먼저 내리기 위해 벨트 로더를 후방 화물칸에 대었습니다.
A ramp agent damaged the cargo door while driving the belt loader too fast.
하이 로더, 컨테이너 리프트 로더
a vehicle with a lifting platform used to raise containers and pallets up to the hold door of an aircraft
A high loader is needed to load containers onto wide-body aircraft.
광동체 항공기에 컨테이너를 싣으려면 하이 로더가 필요합니다.
The flight was delayed because the only high loader was being repaired.
케이터링 트럭, 기내식 탑재 차량
a truck with a box that rises to the aircraft door to deliver food, drinks and supplies to the galleys
The catering truck docked at the rear door to load meals for the flight.
케이터링 트럭이 후방 도어에 접안하여 해당 항공편의 기내식을 실었습니다.
Cabin crew counted the meals as soon as the catering truck left.
제빙, 디아이싱
the removal of ice, snow or frost from an aircraft by spraying special fluid before take-off
All morning departures needed de-icing after heavy snow overnight.
밤사이 폭설이 내려 오전 출발편은 모두 제빙 작업이 필요했습니다.
The aircraft taxied to the de-icing pad before heading to the runway.
기내 청소, 객실 청소
the cleaning of seats, floors, toilets and galleys between flights or overnight, done by a ground cleaning team
Boarding cannot start until the cabin cleaning team has finished.
객실 청소 팀이 작업을 마치기 전에는 탑승을 시작할 수 없습니다.
Each aircraft gets a deep cabin cleaning at the base every night.
GSE, 지상 지원 장비
ground support equipment: the vehicles and machines used to service aircraft on the ground, such as tugs, loaders and stairs
All GSE must stay outside the safety zone until the engines have stopped.
엔진이 완전히 정지할 때까지 모든 GSE는 안전 구역 밖에 있어야 합니다.
The handling company is replacing old diesel GSE with electric models.
