레슨 9/13 · 16단어 · 외운 단어 0
Company law
회사법
이사회
the group of people elected by shareholders to manage and supervise a company and make major decisions
The board of directors approved the new investment at its quarterly meeting.
이사회는 분기 회의에서 신규 투자를 승인했다.
She was elected to the board of directors as an independent member.
유의어Governing bodyLeadershipExecutive boardDirectors반의어Individual contributorSubordinateRank and file파산
a legal state in which a person or company cannot pay its debts and its assets are used to pay creditors
The trading company filed for bankruptcy after losing its main customer.
그 무역회사는 주요 고객을 잃은 뒤 파산을 신청했다.
In bankruptcy, secured creditors are paid first from the collateral.
유의어insolvencyfailureliquidationruinbreakdown반의어solvencysuccessprofitabilitywealthaffluence실사, 기업실사, 듀 딜리전스
a careful investigation of a company's finances, legal position and risks before a deal or investment
The buyer spent two months on due diligence before signing.
인수자는 계약을 체결하기 전에 두 달 동안 실사를 진행했다.
Due diligence revealed tax debts that were not in the accounts.
유의어investigationresearchassessmentscrutinycare반의어negligencecarelessnessomissiondisregard유한책임회사, 유한회사
a company whose owners are responsible for its debts only up to the amount of capital they have contributed
Most foreign investors in Vietnam start with a limited liability company.
베트남에 진출하는 대부분의 외국인 투자자는 유한책임회사로 시작한다.
In a limited liability company, members are not personally liable for its debts.
주식회사
a company whose capital is divided into shares owned by shareholders, which may offer shares to the public
The family business became a joint stock company before listing on the stock exchange.
그 가족 기업은 증권거래소에 상장하기 전에 주식회사가 되었다.
A joint stock company must have at least three shareholders under Vietnamese law.
개인사업자, 개인기업
a business owned by one person who is personally responsible for all its debts
A sole proprietorship is simple to set up, but the owner's personal assets are at risk.
개인사업자는 설립이 간단하지만 소유자의 개인 자산이 위험에 노출된다.
He converted his sole proprietorship into a limited company to protect his savings.
주주총회
the meeting of all shareholders entitled to vote, which is the highest decision-making body of a joint stock company
The general meeting of shareholders approved the dividend for last year.
주주총회는 작년 배당금을 승인했다.
Changes to the charter capital require a resolution of the general meeting of shareholders.
정관
the company's main internal rules, covering its management, shareholders' rights and decision-making
Under the articles of association, the chairman has the deciding vote.
정관에 따라 의장이 결정권(캐스팅 보트)을 가진다.
Our lawyer is updating the articles of association to reflect the new investor's rights.
사업자등록증, 기업등록증
the official document showing that a business has been legally registered, with its name, address and capital
Please send a copy of your business registration certificate with the tender documents.
입찰 서류와 함께 사업자등록증 사본을 보내 주십시오.
The new address must be updated on the business registration certificate.
법정대리인, 법정대표자
the person who has authority under the law to act for a company and sign documents in its name
Only the legal representative or an authorised person may sign this contract.
법정대표자 또는 위임을 받은 사람만 이 계약서에 서명할 수 있다.
The general director is the legal representative of the company.
위임장, 대리권 수여
a legal document that gives one person the authority to act for another in legal or business matters
The director signed the contract under a power of attorney from the chairman.
이사는 회장으로부터 받은 위임장에 따라 계약서에 서명했다.
You need a notarised power of attorney to collect the documents on my behalf.
자회사, 종속회사
a company that is controlled by another company, called the parent company, which usually owns most of its shares
The Japanese group set up a wholly owned subsidiary in Hanoi.
그 일본 그룹은 하노이에 완전 자회사를 설립했다.
Each subsidiary is a separate legal entity with its own accounts.
신인의무, 충실의무
the legal duty of a person such as a director to act honestly and in the best interests of the company or client
Directors owe a fiduciary duty to the company and its shareholders.
이사는 회사와 주주에 대하여 신인의무를 부담한다.
Using company information for a personal deal is a breach of fiduciary duty.
