레슨 11/13 · 16단어 · 외운 단어 0
International payment
국제 결제
불일치, 하자
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
은행은 송장과 신용장 사이에서 불일치(하자)를 발견했다.
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
유의어differenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreement반의어agreementconsistencysimilarityconcordanceconformity수취인, 수익자
the person or company that receives money from a payment, transfer or insurance policy
Check that the beneficiary's name matches the account number.
수취인의 이름이 계좌번호와 일치하는지 확인하세요.
The beneficiary received the money the same day.
유의어recipientheirdoneelegateegrantee반의어donorgrantorgiver신용장, L/C
a bank's written promise to pay an exporter once documents proving shipment are presented as required
The importer asked its bank to open a letter of credit for the shipment.
수입업자는 해당 선적 건에 대해 거래 은행에 신용장 개설을 요청했다.
Payment under the letter of credit is made only against correct documents.
유의어Documentary creditCredit letter반의어Cash in advanceOpen account환어음
a written order that requires a person or bank to pay a fixed amount to someone on demand or on a set date
The exporter drew a bill of exchange on the importer for 80,000 dollars.
수출업자는 수입업자를 지급인으로 하여 8만 달러의 환어음을 발행했다.
The importer accepted the bill of exchange, promising to pay in 90 days.
유의어DraftTrade bill반의어CashDirect payment통지은행
a bank in the exporter's country that checks a letter of credit is genuine and passes it to the exporter
Our bank acted as advising bank for the letter of credit from Germany.
우리 은행이 독일에서 온 신용장의 통지은행 역할을 했다.
The advising bank does not promise to pay unless it also confirms the credit.
확인은행
a bank that adds its own promise to pay under a letter of credit, in addition to the issuing bank
The exporter asked for a confirming bank because the buyer's country was high-risk.
수출업자는 구매자의 국가가 고위험 국가였기 때문에 확인은행을 요청했다.
The confirming bank charged a fee of 0.5 per cent.
화환추심, 추심결제
a payment method in which banks pass shipping documents to the buyer only when the buyer pays or accepts a bill
Documentary collection is cheaper than a letter of credit but gives the exporter less protection.
화환추심은 신용장보다 비용이 적게 들지만 수출업자에게 주는 보호는 더 적다.
Under documentary collection, the buyer gets the documents after paying the bank.
취소불능신용장
a letter of credit that cannot be changed or cancelled without the agreement of all parties
We only accept an irrevocable letter of credit from new buyers.
우리는 신규 구매자에게는 취소불능신용장만 받는다.
An irrevocable letter of credit gives the seller strong protection.
일람출급신용장, at sight 신용장
a letter of credit paid as soon as the bank receives and accepts compliant documents
With a sight letter of credit, we are paid within a few days of presenting documents.
일람출급신용장의 경우 서류를 제시하고 며칠 내에 대금을 받는다.
The supplier insisted on a sight letter of credit.
기한부신용장, 유전스 신용장
a letter of credit paid at a later date, such as 90 days after shipment
The buyer asked for a usance letter of credit at 90 days after the bill of lading date.
구매자는 선하증권 발행일로부터 90일 후 지급 조건의 기한부신용장을 요청했다.
A usance letter of credit gives the importer time to sell the goods first.
지급인도조건, D/P
documents against payment: the buyer's bank releases shipping documents only when the buyer pays
We agreed payment by D/P at sight with this long-term customer.
우리는 이 장기 고객과 일람불 D/P 방식으로 결제하기로 합의했다.
Under D/P, the buyer cannot get the cargo without paying first.
청산결제, 외상거래, 오픈어카운트
a payment method in which goods are shipped first and the buyer pays later on agreed terms
We sell on open account only to buyers with a long payment history.
우리는 결제 이력이 오래된 구매자에게만 청산결제 방식으로 판매한다.
Open account is the most risky method for the exporter.
화환신용장통일규칙, UCP 600
Uniform Customs and Practice for Documentary Credits: the international rules banks use for letters of credit
This letter of credit is subject to UCP 600.
이 신용장은 UCP 600의 적용을 받는다.
Under UCP 600, banks examine documents only, not the goods.

