Penominalan (Nominalisation) dan Gaya Bahasa Formal
Nominalisation and Formal Style
1Gambaran keseluruhan
Penominalan (nominalisation) bermaksud menyatakan perbuatan dan sifat dalam bentuk kata nama, bukannya kata kerja atau kata adjektif — contohnya analyse menjadi analysis dan complex menjadi complexity. Cara ini memadatkan lebih banyak maklumat dalam perkataan yang lebih sedikit dan menjadikan penulisan berbunyi objektif serta tidak bersifat peribadi. Ia lazim digunakan dalam kertas akademik, laporan dan e-mel rasmi. Dalam pertuturan dan penulisan tidak rasmi, ayat yang berasaskan kata kerja biasanya kedengaran lebih semula jadi.
- Tukarkan kata kerja (verb) atau kata adjektif (adjective) menjadi kata nama (noun): decide → decision, important → importance.
- Apabila kata kerja menjadi kata nama, kata keterangan (adverb) pula bertukar menjadi kata adjektif: rose sharply → a sharp rise.
- Subjek yang dinominalkan sering digandingkan dengan kata kerja penghubung seperti lead to, result in dan be due to.
- Setiap kata nama mempunyai kata sendi tetapnya: an increase in, a need for, a decision to.
- Gunakan dengan berhati-hati: terlalu banyak kata nama abstrak menjadikan teks berat dan kabur.
2Bentuk & struktur
Penominalan menukar satu klausa menjadi frasa nama (noun phrase). Subjek dan objek klausa itu bertukar menjadi bentuk milik (possessive) atau frasa of.
| Verb / Adjective | Noun + preposition | Example |
|---|---|---|
| increase | an increase in | an increase in demand |
| reduce | a reduction in | a reduction in costs |
| depend on | dependence on | dependence on imports |
| decide to | a decision to | a decision to expand |
| need | a need for | a need for training |
| demand | demand for | demand for housing |
| aware of | awareness of | awareness of the risks |
| able to | the ability to | the ability to adapt |
| fail to | failure to | failure to meet deadlines |
| respond to | a response to | a response to complaints |
- Orang yang melakukan perbuatan boleh ditunjukkan dengan bentuk milik (Amira's proposal) atau dengan by (the proposal by Amira). Ia juga boleh digugurkan terus.
- Elakkan rentetan panjang frasa of. The analysis of the results of the survey of the staff sukar dibaca. Cuba the analysis of the staff survey results sebagai gantinya.
- Banyak kata nama hasil penominalan tidak boleh dibilang (uncountable), seperti research, evidence dan advice. Jangan gunakannya dengan a atau akhiran jamak -s.
3Cara penggunaan
1Memadatkan maklumat dalam penulisan akademik dan laporan
Frasa nama membolehkan anda memuatkan satu idea penuh ke dalam satu subjek atau objek. Ini menjadikan ayat lebih padat dan tepat — sesuai untuk esei dan laporan.
2Kedengaran objektif dan tidak bersifat peribadi
Kata nama tidak memerlukan subjek, jadi anda boleh memberi tumpuan kepada perbuatan dan bukannya pelakunya. Ini menjadikan penulisan berbunyi neutral dan kurang beremosi.
3Menyatakan sebab dan akibat
Daripada menghubungkan dua klausa dengan because atau so, gunakan dua frasa nama yang dihubungkan oleh kata kerja seperti lead to, result in, cause atau be due to. Ini ciri penting dalam hujah formal.
4Merujuk kembali dengan this + kata nama
Penominalan boleh merumuskan ayat sebelumnya dan menghubungkannya dengan ayat seterusnya. Ini membantu perenggan mengalir secara logik.
5Kata kerja ringan + kata nama dalam permintaan dan laporan rasmi
Bahasa Inggeris formal sering menggunakan kata kerja umum bersama kata nama, bukannya satu kata kerja tunggal: recommend → make a recommendation. Hafalkan kata kerja yang betul bagi setiap kata nama.
4Perbandingan
Idea yang sama boleh dinyatakan dalam gaya kata kerja (harian) atau gaya kata nama (formal). Pilih gaya yang sesuai dengan pembaca anda.
Gaya kata kerja (lisan, tidak formal)
- Dibina di sekitar kata kerja dan subjek yang jelas.
- Menggunakan because, so dan when untuk menghubungkan klausa.
- Kedengaran terus terang, peribadi dan mudah diikuti.
Gaya kata nama (tulisan, formal)
- Dibina di sekitar kata nama abstrak dan frasa nama.
- Menggunakan kata kerja seperti lead to, create dan result in untuk menghubungkan idea.
- Kedengaran objektif, padat dan berbentuk akademik.
5Kesilapan biasa
Kata nama yang menunjukkan perubahan (increase, rise, fall, reduction) menggunakan in sebelum perkara yang berubah. Gunakan of hanya untuk jumlah: an increase of 5%.
Sebaik sahaja kata kerja bertukar menjadi kata nama, kata keterangan mesti bertukar menjadi kata adjektif, kerana kata adjektiflah yang menerangkan kata nama.
Decision mengekalkan pola decide, jadi ia diikuti to-infinitive. Ability, failure dan refusal mengikut pola yang sama.
Demand dan need menggunakan for. Semak kata sendi bagi setiap kata nama, kerana ia selalunya berbeza daripada pola kata kerjanya.
Research ialah kata nama tak boleh dibilang, dan bahasa Inggeris formal lebih menggemari carry out atau conduct. Anda juga boleh berkata a study.
6Petua
💡 Tanya diri anda "Apa yang sedang berlaku?" dalam sesuatu ayat. Tukarkan perbuatan itu menjadi kata nama dan jadikannya subjek.
💡 Ingat pertukarannya: kata kerja → kata nama dan kata keterangan → kata adjektif. Prices fell dramatically menjadi a dramatic fall in prices.
💡 Jangan keterlaluan. Jika satu ayat mengandungi lebih daripada dua atau tiga kata nama abstrak, kembalikan satu kata kerja supaya pembaca dapat bernafas.
7Kuiz pantas
1. There has been a significant the number of applicants this year.
2. Which is the most formal, nominalised version of "Because the company expanded quickly, it needed more staff"?
3. The committee a recommendation to postpone the project.
4. Her to resign surprised the board.
5. Prices rose dramatically. → There was a rise in prices.
