Langkau ke kandungan
C1Tatabahasa lanjutan (B2–C1)· Pelajaran 34/37

Penominalan (Nominalisation) dan Gaya Bahasa Formal

Nominalisation and Formal Style

1Gambaran keseluruhan

Penominalan (nominalisation) bermaksud menyatakan perbuatan dan sifat dalam bentuk kata nama, bukannya kata kerja atau kata adjektif — contohnya analyse menjadi analysis dan complex menjadi complexity. Cara ini memadatkan lebih banyak maklumat dalam perkataan yang lebih sedikit dan menjadikan penulisan berbunyi objektif serta tidak bersifat peribadi. Ia lazim digunakan dalam kertas akademik, laporan dan e-mel rasmi. Dalam pertuturan dan penulisan tidak rasmi, ayat yang berasaskan kata kerja biasanya kedengaran lebih semula jadi.

  • Tukarkan kata kerja (verb) atau kata adjektif (adjective) menjadi kata nama (noun): decide → decision, important → importance.
  • Apabila kata kerja menjadi kata nama, kata keterangan (adverb) pula bertukar menjadi kata adjektif: rose sharply → a sharp rise.
  • Subjek yang dinominalkan sering digandingkan dengan kata kerja penghubung seperti lead to, result in dan be due to.
  • Setiap kata nama mempunyai kata sendi tetapnya: an increase in, a need for, a decision to.
  • Gunakan dengan berhati-hati: terlalu banyak kata nama abstrak menjadikan teks berat dan kabur.

2Bentuk & struktur

Penominalan menukar satu klausa menjadi frasa nama (noun phrase). Subjek dan objek klausa itu bertukar menjadi bentuk milik (possessive) atau frasa of.

Kata kerja + objek → kata nama + of
S + V + O → the N + of + O (+ by S)
The introduction of the new system took six months.
Pengenalan sistem baharu itu mengambil masa enam bulan.
Subjek + kata kerja → bentuk milik + kata nama
S + V → S's + N
The manager's resignation surprised everyone.
Peletakan jawatan pengurus itu mengejutkan semua orang.
Kata kerja + kata keterangan → kata adjektif + kata nama
V + Adv → Adj + N
There was a sharp rise in energy prices last winter.
Berlaku kenaikan mendadak dalam harga tenaga pada musim sejuk lalu.
be + kata adjektif → kata nama + of
S + be + Adj → the N + of + S
The complexity of the task was underestimated.
Kerumitan tugas itu telah dipandang remeh.
Klausa + klausa → frasa nama + kata kerja penghubung
because + clause → N phrase + lead to / result in + N phrase
The closure of the factory led to the loss of 300 jobs.
Penutupan kilang itu menyebabkan kehilangan 300 pekerjaan.
Penominalan yang lazim dan kata sendinya
Verb / AdjectiveNoun + prepositionExample
increasean increase inan increase in demand
reducea reduction ina reduction in costs
depend ondependence ondependence on imports
decide toa decision toa decision to expand
needa need fora need for training
demanddemand fordemand for housing
aware ofawareness ofawareness of the risks
able tothe ability tothe ability to adapt
fail tofailure tofailure to meet deadlines
respond toa response toa response to complaints
  • Orang yang melakukan perbuatan boleh ditunjukkan dengan bentuk milik (Amira's proposal) atau dengan by (the proposal by Amira). Ia juga boleh digugurkan terus.
  • Elakkan rentetan panjang frasa of. The analysis of the results of the survey of the staff sukar dibaca. Cuba the analysis of the staff survey results sebagai gantinya.
  • Banyak kata nama hasil penominalan tidak boleh dibilang (uncountable), seperti research, evidence dan advice. Jangan gunakannya dengan a atau akhiran jamak -s.

3Cara penggunaan

1Memadatkan maklumat dalam penulisan akademik dan laporan

Frasa nama membolehkan anda memuatkan satu idea penuh ke dalam satu subjek atau objek. Ini menjadikan ayat lebih padat dan tepat — sesuai untuk esei dan laporan.

The rapid growth of online learning has changed how universities plan their courses.
Pertumbuhan pesat pembelajaran dalam talian telah mengubah cara universiti merancang kursus mereka.
A careful comparison of the two methods showed no significant difference.
Perbandingan teliti antara kedua-dua kaedah itu tidak menunjukkan perbezaan yang ketara.
Researchers noted a steady decline in bee populations over the decade.
Para penyelidik mencatatkan penurunan berterusan dalam populasi lebah sepanjang dekad itu.

2Kedengaran objektif dan tidak bersifat peribadi

Kata nama tidak memerlukan subjek, jadi anda boleh memberi tumpuan kepada perbuatan dan bukannya pelakunya. Ini menjadikan penulisan berbunyi neutral dan kurang beremosi.

The cancellation of the event was announced on Friday.
Pembatalan acara itu diumumkan pada hari Jumaat.
Failure to submit the form will delay your application.
Kegagalan menghantar borang akan melewatkan permohonan anda.
An investigation into the delays is now under way.
Siasatan terhadap kelewatan itu kini sedang dijalankan.

3Menyatakan sebab dan akibat

Daripada menghubungkan dua klausa dengan because atau so, gunakan dua frasa nama yang dihubungkan oleh kata kerja seperti lead to, result in, cause atau be due to. Ini ciri penting dalam hujah formal.

The introduction of flexible hours resulted in higher staff satisfaction.
Pengenalan waktu kerja anjal menghasilkan kepuasan kakitangan yang lebih tinggi.
The delay was due to a shortage of materials.
Kelewatan itu berpunca daripada kekurangan bahan.
Rising rents have led to an increase in commuting distances.
Kenaikan sewa telah membawa kepada peningkatan jarak ulang-alik.

4Merujuk kembali dengan this + kata nama

Penominalan boleh merumuskan ayat sebelumnya dan menghubungkannya dengan ayat seterusnya. Ini membantu perenggan mengalir secara logik.

The council voted to close two libraries. This decision caused strong public reaction.
Majlis mengundi untuk menutup dua buah perpustakaan. Keputusan ini mencetuskan reaksi hebat orang ramai.
Sales fell for three quarters in a row. This decline forced the company to cut costs.
Jualan merosot selama tiga suku tahun berturut-turut. Kemerosotan ini memaksa syarikat itu memotong kos.

5Kata kerja ringan + kata nama dalam permintaan dan laporan rasmi

Bahasa Inggeris formal sering menggunakan kata kerja umum bersama kata nama, bukannya satu kata kerja tunggal: recommend → make a recommendation. Hafalkan kata kerja yang betul bagi setiap kata nama.

The committee made a recommendation to postpone the launch.
Jawatankuasa itu mengemukakan syor supaya pelancaran ditangguhkan.
Our team carried out an analysis of customer feedback.
Pasukan kami menjalankan analisis terhadap maklum balas pelanggan.
Mr Tanaka gave a detailed explanation of the new policy.
Encik Tanaka memberikan penjelasan terperinci tentang dasar baharu itu.

4Perbandingan

Idea yang sama boleh dinyatakan dalam gaya kata kerja (harian) atau gaya kata nama (formal). Pilih gaya yang sesuai dengan pembaca anda.

Gaya kata kerja (lisan, tidak formal)

  • Dibina di sekitar kata kerja dan subjek yang jelas.
  • Menggunakan because, so dan when untuk menghubungkan klausa.
  • Kedengaran terus terang, peribadi dan mudah diikuti.
Because the company expanded quickly, it needed more staff.
Oleh sebab syarikat itu berkembang dengan cepat, ia memerlukan lebih ramai kakitangan.

Gaya kata nama (tulisan, formal)

  • Dibina di sekitar kata nama abstrak dan frasa nama.
  • Menggunakan kata kerja seperti lead to, create dan result in untuk menghubungkan idea.
  • Kedengaran objektif, padat dan berbentuk akademik.
The company's rapid expansion created a need for additional staff.
Perkembangan pesat syarikat itu mewujudkan keperluan untuk kakitangan tambahan.

5Kesilapan biasa

✗ SalahThere was an increase of prices last year.
✓ BetulThere was an increase in prices last year.

Kata nama yang menunjukkan perubahan (increase, rise, fall, reduction) menggunakan in sebelum perkara yang berubah. Gunakan of hanya untuk jumlah: an increase of 5%.

✗ SalahThere was a rapidly increase in sales.
✓ BetulThere was a rapid increase in sales.

Sebaik sahaja kata kerja bertukar menjadi kata nama, kata keterangan mesti bertukar menjadi kata adjektif, kerana kata adjektiflah yang menerangkan kata nama.

✗ SalahHer decision of leaving the company was unexpected.
✓ BetulHer decision to leave the company was unexpected.

Decision mengekalkan pola decide, jadi ia diikuti to-infinitive. Ability, failure dan refusal mengikut pola yang sama.

✗ SalahThe demand of affordable housing is growing.
✓ BetulThe demand for affordable housing is growing.

Demand dan need menggunakan for. Semak kata sendi bagi setiap kata nama, kerana ia selalunya berbeza daripada pola kata kerjanya.

✗ SalahWe did a research on remote work.
✓ BetulWe carried out research on remote work.

Research ialah kata nama tak boleh dibilang, dan bahasa Inggeris formal lebih menggemari carry out atau conduct. Anda juga boleh berkata a study.

6Petua

💡 Tanya diri anda "Apa yang sedang berlaku?" dalam sesuatu ayat. Tukarkan perbuatan itu menjadi kata nama dan jadikannya subjek.

💡 Ingat pertukarannya: kata kerja → kata nama dan kata keterangan → kata adjektif. Prices fell dramatically menjadi a dramatic fall in prices.

💡 Jangan keterlaluan. Jika satu ayat mengandungi lebih daripada dua atau tiga kata nama abstrak, kembalikan satu kata kerja supaya pembaca dapat bernafas.

7Kuiz pantas

1. There has been a significant   the number of applicants this year.

2. Which is the most formal, nominalised version of "Because the company expanded quickly, it needed more staff"?

3. The committee   a recommendation to postpone the project.

4. Her   to resign surprised the board.

5. Prices rose dramatically. → There was a   rise in prices.