Lição 9/10 · 22 palavras · 0 aprendidas
Emergency care
Atendimento de emergência
emergência, urgência
a sudden, serious situation, such as an injury or illness, that needs immediate action
Severe chest pain should always be treated as a medical emergency.
Uma dor forte no peito deve sempre ser tratada como uma emergência médica.
In an emergency, call 115 for an ambulance.
SinônimoscrisisurgencyexigencypredicamentdisasterAntônimoscalmpeacenormalityroutineambulância
a vehicle with medical equipment and staff that takes sick or injured people to hospital
The ambulance arrived ten minutes after the call.
A ambulância chegou dez minutos após a chamada.
She was taken by ambulance to the nearest emergency department.
Sinônimosmedical transportemergency vehicleAntônimospersonal vehicleinconsciente
not awake and unable to respond to people or things around you because of injury or illness
The man was found unconscious at the scene of the accident.
O homem foi encontrado inconsciente no local do acidente.
Place an unconscious patient who is breathing in the recovery position.
Sinônimosinsensibleout coldsenselesscomatosestunnedblacked outAntônimosconsciousawarealertsensiblevia aérea, vias aéreas
the passage from the nose and mouth to the lungs through which air moves
The first priority is to keep the airway open.
A primeira prioridade é manter a via aérea pérvia.
A piece of food blocking the airway can cause choking.
Sinônimosbreathing passageair passagerespiratory tractAntônimosblockageobstructionanafilaxia, choque anafilático
a sudden, severe, life-threatening allergic reaction that affects breathing and blood pressure
Anaphylaxis is treated immediately with adrenaline injected into the thigh.
A anafilaxia é tratada imediatamente com adrenalina injetada na coxa.
She developed anaphylaxis a few minutes after eating peanuts.
Sinônimosallergic shockhypersensitivity reactionAntônimosallergy resistanceimmune tolerancereanimação cardiopulmonar, RCP
cardiopulmonary resuscitation: emergency chest compressions and rescue breaths that keep blood and oxygen flowing after the heart stops
Start CPR immediately if the patient is not breathing normally.
Inicie a RCP imediatamente se o paciente não estiver respirando normalmente.
All nurses and doctors in the hospital are trained to perform CPR.
Sinônimoscardiopulmonary resuscitationlife supportresuscitationAntônimosdeathcessation of lifedesfibrilador
a machine that gives an electric shock to the heart to restore a normal rhythm
The defibrillator delivered a shock and his heart rhythm returned.
O desfibrilador aplicou um choque e o ritmo cardíaco dele voltou.
Automated defibrillators are now available in airports and shopping malls.
SinônimosAEDcardioverter-defibrillatorAntônimosNonehemorragia
heavy bleeding from a damaged blood vessel, inside or outside the body
The CT scan showed a hemorrhage inside the brain.
A tomografia computadorizada mostrou uma hemorragia dentro do cérebro.
Massive hemorrhage after an accident requires urgent blood transfusion.
Sinônimosbleedingeffusionblood lossAntônimoscoagulationclottinghemostasisintubação, intubação orotraqueal
placing a tube through the mouth or nose into the windpipe to help a patient breathe
Intubation was needed because she could not breathe on her own.
A intubação foi necessária porque ela não conseguia respirar sozinha.
The anesthesiologist performed the intubation just before the surgery began.
Sinônimosendotracheal intubationtracheal intubationAntônimosextubationintoxicação, envenenamento
illness caused by swallowing, breathing in or touching a harmful substance
The child was admitted with poisoning after drinking a cleaning product.
A criança foi internada com intoxicação após beber um produto de limpeza.
Methanol poisoning from homemade alcohol can cause blindness.
SinônimosintoxicationcontaminationvitiationAntônimoscureantidotedetoxificationressuscitação, reanimação
emergency treatment to restore breathing, heartbeat and circulation in a critically ill patient
The resuscitation lasted thirty minutes before his pulse returned.
A ressuscitação durou trinta minutos até que o pulso dele voltasse.
Severely injured patients are taken straight to the resuscitation room.
SinônimosrevivalreanimationrecoveryrevivificationAntônimosdeathdemiseexpirationsepse
a life-threatening reaction of the body to an infection, which can damage organs
Sepsis must be treated with antibiotics within the first hour.
A sepse deve ser tratada com antibióticos na primeira hora.
Elderly patients with pneumonia are at risk of sepsis.
Sinônimosblood poisoningsepticemiaAntônimoshealthwell-beingparamédico, socorrista
a trained health worker who gives emergency care to patients before and during transport to hospital
Paramedics gave him oxygen on the way to hospital.
Os paramédicos deram oxigênio a ele a caminho do hospital.
The paramedic handed over the patient's details to the emergency team.
Sinônimosemergency medical technicianEMTfirst responderAntônimospatientcasualtytriagem, classificação de risco
the process of sorting patients by how urgently they need treatment
The triage nurse classified the patient as urgent.
A enfermeira da triagem classificou o paciente como urgente.
In a mass casualty event, triage decides who is treated first.
SinônimosprioritizationsortingscreeningAntônimosneglectignoreprimeiros socorros
simple emergency treatment given to an injured or sick person before professional medical help arrives
She gave first aid to the injured driver until the ambulance arrived.
Ela prestou primeiros socorros ao motorista ferido até a chegada da ambulância.
Every workplace should have a fully stocked first aid kit.
SinônimosEmergency treatmentImmediate careMedical assistanceAntônimosNeglectDisregardAbandonmentestado crítico, estado grave
a very serious state of health in which the patient may die without intensive treatment
Two victims of the crash are in critical condition.
Duas vítimas do acidente estão em estado crítico.
Patients in critical condition are moved to the ICU.
Sinônimosgraveseriouslife-threateningunstableAntônimosstableimprovingparada cardíaca, parada cardiorrespiratória
a sudden stop of effective heartbeat, causing loss of consciousness and breathing
The patient went into cardiac arrest on the ward.
O paciente teve uma parada cardíaca na enfermaria.
Survival after cardiac arrest depends on immediate CPR.
convulsão, crise convulsiva
a sudden attack of uncontrolled electrical activity in the brain, often causing shaking and loss of consciousness
The child had a seizure caused by a high fever.
A criança teve uma convulsão causada por febre alta.
Protect the patient's head and do not hold them down during a seizure.
trauma, traumatismo
physical injury to the body caused by an outside force, such as a road accident or a fall
Road traffic accidents are the main cause of major trauma.
Os acidentes de trânsito são a principal causa de traumas graves.
Patients with head trauma are monitored closely for 24 hours.



