Pular para o conteúdo

Lição 3/13 · 15 palavras · 0 aprendidas

Road, rail and multimodal transport

Transporte rodoviário, ferroviário e multimodal

  1. 1

    trailer(noun)

    /ˈtreɪlər/

    semirreboque, carreta, reboque

    a long vehicle without an engine that is pulled by a truck and carries containers or goods

    The container was lifted onto a trailer at the port gate.

    O contêiner foi içado para uma carreta na portaria do porto.

    We need a flatbed trailer for this machine.

    Sinônimospreviewteaserexcerptclip
    Antônimosfull moviefeature film
  2. 2

    dispatch(verb)

    /dɪˈspætʃ/

    expedir, despachar

    to send goods or a vehicle to a place, especially to a customer

    The order was dispatched from our warehouse this morning.

    O pedido foi expedido do nosso armazém esta manhã.

    We will dispatch a truck to collect the cargo at 8 a.m.

    Sinônimossendtransmitshipexpedite
    Antônimosholdretaindelay
  3. 3

    haulier(noun)

    /ˈhɔːliər/

    transportadora rodoviária, transportador rodoviário

    a company whose business is carrying goods by road

    We hired a local haulier to move the containers to the port.

    Contratamos uma transportadora local para levar os contêineres até o porto.

    The haulier charged extra for waiting at the factory.

    Sinônimostruckercarrierfreighter
    Antônimossenderrecipient
  4. 4

    mode of transport(noun)

    /ˌməʊd əv ˈtrænspɔːt/

    modal de transporte, modal

    a type of transport, such as sea, air, road, rail or inland waterway

    Sea is the cheapest mode of transport for heavy goods.

    O modal marítimo é o transporte mais barato para cargas pesadas.

    The mode of transport must be stated on the customs declaration.

  5. 5

    trucking(noun)

    /ˈtrʌkɪŋ/

    transporte rodoviário, rodoviário de cargas, frete rodoviário

    the business or activity of carrying goods by truck

    Trucking from Hanoi to Hai Phong port costs about the same as last month.

    O frete rodoviário de Hanói até o porto de Hai Phong custa praticamente o mesmo que no mês passado.

    The quote includes trucking to the buyer's warehouse.

  6. 6

    rail freight(noun)

    /ˈreɪl freɪt/

    transporte ferroviário, frete ferroviário

    goods carried by train, or the system of carrying goods by train

    Rail freight to Europe is faster than sea and cheaper than air.

    O transporte ferroviário para a Europa é mais rápido que o marítimo e mais barato que o aéreo.

    The company moved some cargo from road to rail freight.

  7. 7

    multimodal transport(noun)

    /ˌmʌltiˌməʊdl ˈtrænspɔːt/

    transporte multimodal

    moving goods by two or more modes of transport under one contract and one transport document

    Multimodal transport lets the customer deal with only one company.

    O transporte multimodal permite que o cliente trate com apenas uma empresa.

    The goods travel by truck, rail and ship under multimodal transport.

  8. 8

    intermodal transport(noun)

    /ˌɪntəˌməʊdl ˈtrænspɔːt/

    transporte intermodal

    moving goods in the same container across different modes without handling the goods themselves

    Intermodal transport reduces damage because the cargo stays in one container.

    O transporte intermodal reduz avarias porque a carga permanece no mesmo contêiner.

    The container moved from ship to train in an intermodal terminal.

  9. 9

    inland waterway(noun)

    /ˌɪnlənd ˈwɔːtəweɪ/

    hidrovia, via navegável interior, transporte hidroviário interior

    a river or canal used for carrying goods by barge inside a country

    Many containers move by inland waterway along the Mekong Delta.

    Muitos contêineres são transportados por hidrovia ao longo do Delta do Mekong.

    Barges on inland waterways are cheaper than trucks for heavy cargo.

  10. 10

    full truckload(noun)

    /ˌfʊl ˈtrʌkləʊd/

    carga completa, lotação, FTL

    a shipment large enough to fill a whole truck, which carries only that one customer's goods

    A full truckload is cheaper per kilo than several small deliveries.

    Uma carga completa sai mais barata por quilo do que várias entregas pequenas.

    The order is too small for a full truckload.

  11. 11

    less than truckload(noun)

    /ˌles ðən ˈtrʌkləʊd/

    carga fracionada, carga parcial, LTL

    a small shipment that shares truck space with goods from other customers

    We send samples as less than truckload to save money.

    Enviamos as amostras como carga fracionada para economizar.

    Less than truckload deliveries can take longer because of extra stops.

  12. 12

    dry port(noun)

    /ˈdraɪ pɔːt/

    porto seco, EADI

    an inland terminal linked to a seaport where containers are stored, cleared by customs and transferred

    The containers were cleared at a dry port near the factory.

    Os contêineres foram desembaraçados em um porto seco próximo à fábrica.

    Using a dry port reduces congestion at the seaport.

  13. 13

    transit time(noun)

    /ˈtrænzɪt taɪm/

    tempo de trânsito, prazo de trânsito

    the time goods take to travel from the place of departure to the destination

    The transit time from Ho Chi Minh City to Rotterdam is about 30 days.

    O tempo de trânsito de Ho Chi Minh até Roterdã é de cerca de 30 dias.

    Air freight has a short transit time but costs much more.

  14. 14

    proof of delivery(noun)

    /ˌpruːf əv dɪˈlɪvəri/

    comprovante de entrega

    a document or electronic record, usually signed by the receiver, showing that goods were delivered

    The driver must return a signed proof of delivery to the office.

    O motorista deve devolver ao escritório o comprovante de entrega assinado.

    The customer claimed non-delivery, so we sent the proof of delivery.

  15. 15

    axle load(noun)

    /ˈæksl ləʊd/

    carga por eixo, peso por eixo

    the weight carried by one axle of a vehicle, which road rules limit

    Heavy containers may break the axle load limit on this road.

    Contêineres pesados podem ultrapassar o limite de carga por eixo nesta estrada.

    The truck was fined because its axle load was too high.