Aralin 3/13 · 15 salita · 0 natutunan
Road, rail and multimodal transport
Transportasyong pang-kalsada, pang-riles, at multimodal
treyler
a long vehicle without an engine that is pulled by a truck and carries containers or goods
The container was lifted onto a trailer at the port gate.
Iniangat ang container papunta sa treyler sa tarangkahan ng pantalan.
We need a flatbed trailer for this machine.
KasingkahuluganpreviewteaserexcerptclipKasalungatfull moviefeature filmipadala, magpadala ng sasakyan
to send goods or a vehicle to a place, especially to a customer
The order was dispatched from our warehouse this morning.
Ipinadala mula sa aming bodega ang order kaninang umaga.
We will dispatch a truck to collect the cargo at 8 a.m.
KasingkahulugansendtransmitshipexpediteKasalungatholdretaindelaytrak na tagapaghatid, kompanya ng trak
a company whose business is carrying goods by road
We hired a local haulier to move the containers to the port.
Umupa kami ng lokal na kompanya ng trak upang ilipat ang mga container patungo sa pantalan.
The haulier charged extra for waiting at the factory.
KasingkahulugantruckercarrierfreighterKasalungatsenderrecipientparaan ng transportasyon, uri ng transportasyon
a type of transport, such as sea, air, road, rail or inland waterway
Sea is the cheapest mode of transport for heavy goods.
Ang dagat ang pinakamurang paraan ng transportasyon para sa mabibigat na kalakal.
The mode of transport must be stated on the customs declaration.
transportasyong gamit ang trak, pagtetrak
the business or activity of carrying goods by truck
Trucking from Hanoi to Hai Phong port costs about the same as last month.
Halos kapareho ng gastos noong nakaraang buwan ang pagpapadala sa trak mula Hanoi hanggang daungan ng Hai Phong.
The quote includes trucking to the buyer's warehouse.
kargamentong riles, kargang pantren
goods carried by train, or the system of carrying goods by train
Rail freight to Europe is faster than sea and cheaper than air.
Mas mabilis ang kargamentong riles patungong Europa kaysa sa dagat at mas mura kaysa sa himpapawid.
The company moved some cargo from road to rail freight.
transportasyong multimodal, transportasyong maraming paraan
moving goods by two or more modes of transport under one contract and one transport document
Multimodal transport lets the customer deal with only one company.
Dahil sa transportasyong multimodal, iisang kompanya lamang ang kailangang kausapin ng kustomer.
The goods travel by truck, rail and ship under multimodal transport.
transportasyong intermodal
moving goods in the same container across different modes without handling the goods themselves
Intermodal transport reduces damage because the cargo stays in one container.
Nababawasan ng transportasyong intermodal ang pinsala dahil nananatili ang kargamento sa iisang kontener.
The container moved from ship to train in an intermodal terminal.
panloob na daanang-tubig
a river or canal used for carrying goods by barge inside a country
Many containers move by inland waterway along the Mekong Delta.
Maraming kontener ang dinadala sa panloob na daanang-tubig sa kahabaan ng Mekong Delta.
Barges on inland waterways are cheaper than trucks for heavy cargo.
buong karga ng trak, FTL
a shipment large enough to fill a whole truck, which carries only that one customer's goods
A full truckload is cheaper per kilo than several small deliveries.
Mas mura bawat kilo ang buong karga ng trak kaysa sa ilang maliliit na delivery.
The order is too small for a full truckload.
pinagsamang karga sa trak, LTL
a small shipment that shares truck space with goods from other customers
We send samples as less than truckload to save money.
Ipinapadala namin ang mga sample bilang pinagsamang karga sa trak upang makatipid.
Less than truckload deliveries can take longer because of extra stops.
tuyong daungan, panloob na daungan
an inland terminal linked to a seaport where containers are stored, cleared by customs and transferred
The containers were cleared at a dry port near the factory.
Na-clear sa customs ang mga kontener sa isang tuyong daungan malapit sa pabrika.
Using a dry port reduces congestion at the seaport.
tagal ng biyahe, oras ng paghahatid
the time goods take to travel from the place of departure to the destination
The transit time from Ho Chi Minh City to Rotterdam is about 30 days.
Humigit-kumulang 30 araw ang tagal ng biyahe mula Ho Chi Minh City hanggang Rotterdam.
Air freight has a short transit time but costs much more.
patunay ng paghahatid, resibo ng pagtanggap
a document or electronic record, usually signed by the receiver, showing that goods were delivered
The driver must return a signed proof of delivery to the office.
Dapat ibalik ng driver sa opisina ang nilagdaang patunay ng paghahatid.
The customer claimed non-delivery, so we sent the proof of delivery.
karga sa ehe, bigat bawat ehe
the weight carried by one axle of a vehicle, which road rules limit
Heavy containers may break the axle load limit on this road.
Maaaring lumampas sa limitasyon ng karga sa ehe sa kalsadang ito ang mabibigat na kontener.
The truck was fined because its axle load was too high.

