跳至主要內容

第 3/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Road, rail and multimodal transport

公路、鐵路與多式聯運

  1. 1

    trailer(noun)

    /ˈtreɪlər/

    拖車, 半拖車

    a long vehicle without an engine that is pulled by a truck and carries containers or goods

    The container was lifted onto a trailer at the port gate.

    貨櫃在港口閘門處被吊上拖車。

    We need a flatbed trailer for this machine.

    同義詞previewteaserexcerptclip
    反義詞full moviefeature film
  2. 2

    dispatch(verb)

    /dɪˈspætʃ/

    發貨, 派車, 調度

    to send goods or a vehicle to a place, especially to a customer

    The order was dispatched from our warehouse this morning.

    這筆訂單已於今天早上從我們的倉庫出貨。

    We will dispatch a truck to collect the cargo at 8 a.m.

    同義詞sendtransmitshipexpedite
    反義詞holdretaindelay
  3. 3

    haulier(noun)

    /ˈhɔːliər/

    公路貨運業者, 貨運公司, 卡車運輸商

    a company whose business is carrying goods by road

    We hired a local haulier to move the containers to the port.

    我們僱用了一家當地的貨運公司,把貨櫃運到港口。

    The haulier charged extra for waiting at the factory.

    同義詞truckercarrierfreighter
    反義詞senderrecipient
  4. 4

    mode of transport(noun)

    /ˌməʊd əv ˈtrænspɔːt/

    運輸方式, 運輸模式

    a type of transport, such as sea, air, road, rail or inland waterway

    Sea is the cheapest mode of transport for heavy goods.

    對於重型貨物而言,海運是最便宜的運輸方式。

    The mode of transport must be stated on the customs declaration.

  5. 5

    trucking(noun)

    /ˈtrʌkɪŋ/

    卡車運輸, 貨車運輸, 陸運

    the business or activity of carrying goods by truck

    Trucking from Hanoi to Hai Phong port costs about the same as last month.

    從河內到海防港的卡車運輸費用與上個月差不多。

    The quote includes trucking to the buyer's warehouse.

  6. 6

    rail freight(noun)

    /ˈreɪl freɪt/

    鐵路貨運, 鐵路運輸

    goods carried by train, or the system of carrying goods by train

    Rail freight to Europe is faster than sea and cheaper than air.

    運往歐洲的鐵路貨運比海運快,又比空運便宜。

    The company moved some cargo from road to rail freight.

  7. 7

    multimodal transport(noun)

    /ˌmʌltiˌməʊdl ˈtrænspɔːt/

    多式聯運

    moving goods by two or more modes of transport under one contract and one transport document

    Multimodal transport lets the customer deal with only one company.

    多式聯運讓客戶只需與一家公司接洽。

    The goods travel by truck, rail and ship under multimodal transport.

  8. 8

    intermodal transport(noun)

    /ˌɪntəˌməʊdl ˈtrænspɔːt/

    複合運輸, 聯運

    moving goods in the same container across different modes without handling the goods themselves

    Intermodal transport reduces damage because the cargo stays in one container.

    複合運輸可減少貨損,因為貨物始終留在同一只貨櫃內。

    The container moved from ship to train in an intermodal terminal.

  9. 9

    inland waterway(noun)

    /ˌɪnlənd ˈwɔːtəweɪ/

    內河航道, 內陸水路

    a river or canal used for carrying goods by barge inside a country

    Many containers move by inland waterway along the Mekong Delta.

    許多貨櫃經由內河航道在湄公河三角洲沿線運送。

    Barges on inland waterways are cheaper than trucks for heavy cargo.

  10. 10

    full truckload(noun)

    /ˌfʊl ˈtrʌkləʊd/

    整車運送, 整車貨運

    a shipment large enough to fill a whole truck, which carries only that one customer's goods

    A full truckload is cheaper per kilo than several small deliveries.

    整車運送的每公斤成本比多次小量配送便宜。

    The order is too small for a full truckload.

  11. 11

    less than truckload(noun)

    /ˌles ðən ˈtrʌkləʊd/

    零擔運送, 零擔貨運, 併車運送

    a small shipment that shares truck space with goods from other customers

    We send samples as less than truckload to save money.

    我們以零擔運送寄送樣品以節省費用。

    Less than truckload deliveries can take longer because of extra stops.

  12. 12

    dry port(noun)

    /ˈdraɪ pɔːt/

    內陸港, 陸港

    an inland terminal linked to a seaport where containers are stored, cleared by customs and transferred

    The containers were cleared at a dry port near the factory.

    貨櫃在工廠附近的內陸港完成通關。

    Using a dry port reduces congestion at the seaport.

  13. 13

    transit time(noun)

    /ˈtrænzɪt taɪm/

    運輸時間, 運送時間, 運輸天數

    the time goods take to travel from the place of departure to the destination

    The transit time from Ho Chi Minh City to Rotterdam is about 30 days.

    從胡志明市到鹿特丹的運輸時間約為 30 天。

    Air freight has a short transit time but costs much more.

  14. 14

    proof of delivery(noun)

    /ˌpruːf əv dɪˈlɪvəri/

    送達證明, 交貨證明

    a document or electronic record, usually signed by the receiver, showing that goods were delivered

    The driver must return a signed proof of delivery to the office.

    司機必須將簽收的送達證明交回辦公室。

    The customer claimed non-delivery, so we sent the proof of delivery.

  15. 15

    axle load(noun)

    /ˈæksl ləʊd/

    軸重, 軸載重

    the weight carried by one axle of a vehicle, which road rules limit

    Heavy containers may break the axle load limit on this road.

    重型貨櫃可能會超過這條道路的軸重限制。

    The truck was fined because its axle load was too high.