تخطَّ إلى المحتوى

الدرس 3/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0

Road, rail and multimodal transport

النقل البري والسككي والنقل متعدد الوسائط

  1. 1

    trailer(noun)

    /ˈtreɪlər/

    مقطورة, نصف مقطورة

    a long vehicle without an engine that is pulled by a truck and carries containers or goods

    The container was lifted onto a trailer at the port gate.

    رُفعت الحاوية على مقطورة عند بوابة الميناء.

    We need a flatbed trailer for this machine.

    المرادفاتpreviewteaserexcerptclip
    الأضدادfull moviefeature film
  2. 2

    dispatch(verb)

    /dɪˈspætʃ/

    شحن, إرسال, تسيير

    to send goods or a vehicle to a place, especially to a customer

    The order was dispatched from our warehouse this morning.

    شُحن الطلب من مستودعنا هذا الصباح.

    We will dispatch a truck to collect the cargo at 8 a.m.

    المرادفاتsendtransmitshipexpedite
    الأضدادholdretaindelay
  3. 3

    haulier(noun)

    /ˈhɔːliər/

    شركة نقل بري, ناقل بري

    a company whose business is carrying goods by road

    We hired a local haulier to move the containers to the port.

    استأجرنا شركة نقل بري محلية لنقل الحاويات إلى الميناء.

    The haulier charged extra for waiting at the factory.

    المرادفاتtruckercarrierfreighter
    الأضدادsenderrecipient
  4. 4

    mode of transport(noun)

    /ˌməʊd əv ˈtrænspɔːt/

    وسيلة النقل, نمط النقل

    a type of transport, such as sea, air, road, rail or inland waterway

    Sea is the cheapest mode of transport for heavy goods.

    النقل البحري هو أرخص وسيلة نقل للبضائع الثقيلة.

    The mode of transport must be stated on the customs declaration.

  5. 5

    trucking(noun)

    /ˈtrʌkɪŋ/

    النقل بالشاحنات, الشحن البري بالشاحنات

    the business or activity of carrying goods by truck

    Trucking from Hanoi to Hai Phong port costs about the same as last month.

    تكلفة النقل بالشاحنات من هانوي إلى ميناء هايفونغ مماثلة تقريبًا لتكلفتها في الشهر الماضي.

    The quote includes trucking to the buyer's warehouse.

  6. 6

    rail freight(noun)

    /ˈreɪl freɪt/

    الشحن بالسكك الحديدية, النقل بالقطارات

    goods carried by train, or the system of carrying goods by train

    Rail freight to Europe is faster than sea and cheaper than air.

    الشحن بالسكك الحديدية إلى أوروبا أسرع من الشحن البحري وأرخص من الشحن الجوي.

    The company moved some cargo from road to rail freight.

  7. 7

    multimodal transport(noun)

    /ˌmʌltiˌməʊdl ˈtrænspɔːt/

    النقل متعدد الوسائط

    moving goods by two or more modes of transport under one contract and one transport document

    Multimodal transport lets the customer deal with only one company.

    يتيح النقل متعدد الوسائط للعميل التعامل مع شركة واحدة فقط.

    The goods travel by truck, rail and ship under multimodal transport.

  8. 8

    intermodal transport(noun)

    /ˌɪntəˌməʊdl ˈtrænspɔːt/

    النقل المتداخل الوسائط, النقل بين الوسائط

    moving goods in the same container across different modes without handling the goods themselves

    Intermodal transport reduces damage because the cargo stays in one container.

    يقلل النقل المتداخل الوسائط من التلف لأن الشحنة تبقى في حاوية واحدة.

    The container moved from ship to train in an intermodal terminal.

  9. 9

    inland waterway(noun)

    /ˌɪnlənd ˈwɔːtəweɪ/

    الممر المائي الداخلي, المجرى الملاحي الداخلي

    a river or canal used for carrying goods by barge inside a country

    Many containers move by inland waterway along the Mekong Delta.

    تُنقل حاويات كثيرة عبر الممرات المائية الداخلية في دلتا الميكونغ.

    Barges on inland waterways are cheaper than trucks for heavy cargo.

  10. 10

    full truckload(noun)

    /ˌfʊl ˈtrʌkləʊd/

    حمولة شاحنة كاملة, شحنة شاحنة كاملة

    a shipment large enough to fill a whole truck, which carries only that one customer's goods

    A full truckload is cheaper per kilo than several small deliveries.

    حمولة الشاحنة الكاملة أرخص من حيث تكلفة الكيلوغرام الواحد من عدة عمليات تسليم صغيرة.

    The order is too small for a full truckload.

  11. 11

    less than truckload(noun)

    /ˌles ðən ˈtrʌkləʊd/

    حمولة أقل من شاحنة كاملة, شحنة مجمّعة

    a small shipment that shares truck space with goods from other customers

    We send samples as less than truckload to save money.

    نرسل العينات كحمولة أقل من شاحنة كاملة لتوفير المال.

    Less than truckload deliveries can take longer because of extra stops.

  12. 12

    dry port(noun)

    /ˈdraɪ pɔːt/

    الميناء الجاف

    an inland terminal linked to a seaport where containers are stored, cleared by customs and transferred

    The containers were cleared at a dry port near the factory.

    تم التخليص الجمركي للحاويات في ميناء جاف قريب من المصنع.

    Using a dry port reduces congestion at the seaport.

  13. 13

    transit time(noun)

    /ˈtrænzɪt taɪm/

    مدة النقل, مدة العبور

    the time goods take to travel from the place of departure to the destination

    The transit time from Ho Chi Minh City to Rotterdam is about 30 days.

    تبلغ مدة النقل من مدينة هو تشي منه إلى روتردام نحو 30 يومًا.

    Air freight has a short transit time but costs much more.

  14. 14

    proof of delivery(noun)

    /ˌpruːf əv dɪˈlɪvəri/

    إثبات التسليم, مستند إثبات التسليم

    a document or electronic record, usually signed by the receiver, showing that goods were delivered

    The driver must return a signed proof of delivery to the office.

    يجب على السائق إعادة مستند إثبات التسليم موقّعًا إلى المكتب.

    The customer claimed non-delivery, so we sent the proof of delivery.

  15. 15

    axle load(noun)

    /ˈæksl ləʊd/

    الحمولة المحورية, حمل المحور

    the weight carried by one axle of a vehicle, which road rules limit

    Heavy containers may break the axle load limit on this road.

    قد تتجاوز الحاويات الثقيلة حد الحمولة المحورية المسموح به على هذا الطريق.

    The truck was fined because its axle load was too high.