Ders 3/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Road, rail and multimodal transport
Karayolu, demiryolu ve kombine taşımacılık
dorse, römork
a long vehicle without an engine that is pulled by a truck and carries containers or goods
The container was lifted onto a trailer at the port gate.
Konteyner, liman kapısında bir dorseye yüklendi.
We need a flatbed trailer for this machine.
Eş anlamlılarpreviewteaserexcerptclipZıt anlamlılarfull moviefeature filmsevk etmek, göndermek
to send goods or a vehicle to a place, especially to a customer
The order was dispatched from our warehouse this morning.
Sipariş bu sabah deposundan sevk edildi.
We will dispatch a truck to collect the cargo at 8 a.m.
Eş anlamlılarsendtransmitshipexpediteZıt anlamlılarholdretaindelaykarayolu taşımacısı, nakliyeci
a company whose business is carrying goods by road
We hired a local haulier to move the containers to the port.
Konteynerleri limana taşımak için yerel bir nakliyeci tuttuk.
The haulier charged extra for waiting at the factory.
Eş anlamlılartruckercarrierfreighterZıt anlamlılarsenderrecipienttaşıma şekli, taşıma modu
a type of transport, such as sea, air, road, rail or inland waterway
Sea is the cheapest mode of transport for heavy goods.
Deniz yolu, ağır yükler için en ucuz taşıma şeklidir.
The mode of transport must be stated on the customs declaration.
kamyon taşımacılığı, karayolu taşımacılığı
the business or activity of carrying goods by truck
Trucking from Hanoi to Hai Phong port costs about the same as last month.
Hanoi'den Hai Phong limanına kamyon taşımacılığı ücreti geçen ayla yaklaşık aynı.
The quote includes trucking to the buyer's warehouse.
demiryolu yük taşımacılığı, tren ile yük taşımacılığı
goods carried by train, or the system of carrying goods by train
Rail freight to Europe is faster than sea and cheaper than air.
Avrupa'ya demiryolu yük taşımacılığı denizyolundan hızlı, havayolundan ucuzdur.
The company moved some cargo from road to rail freight.
çok modlu taşımacılık, multimodal taşımacılık
moving goods by two or more modes of transport under one contract and one transport document
Multimodal transport lets the customer deal with only one company.
Çok modlu taşımacılık, müşterinin yalnızca tek bir şirketle muhatap olmasını sağlar.
The goods travel by truck, rail and ship under multimodal transport.
kombine taşımacılık, intermodal taşımacılık
moving goods in the same container across different modes without handling the goods themselves
Intermodal transport reduces damage because the cargo stays in one container.
Kombine taşımacılık, yük tek bir konteynerde kaldığı için hasarı azaltır.
The container moved from ship to train in an intermodal terminal.
iç suyolu, iç su yolu taşımacılığı
a river or canal used for carrying goods by barge inside a country
Many containers move by inland waterway along the Mekong Delta.
Birçok konteyner, Mekong Deltası boyunca iç su yoluyla taşınıyor.
Barges on inland waterways are cheaper than trucks for heavy cargo.
komple kamyon yükü, tam kamyon yükü
a shipment large enough to fill a whole truck, which carries only that one customer's goods
A full truckload is cheaper per kilo than several small deliveries.
Komple kamyon yükü, kilo başına birkaç küçük teslimattan daha ucuzdur.
The order is too small for a full truckload.
parsiyel yük, parsiyel taşımacılık
a small shipment that shares truck space with goods from other customers
We send samples as less than truckload to save money.
Para tasarrufu için numuneleri parsiyel yük olarak gönderiyoruz.
Less than truckload deliveries can take longer because of extra stops.
kuru liman, iç liman
an inland terminal linked to a seaport where containers are stored, cleared by customs and transferred
The containers were cleared at a dry port near the factory.
Konteynerler, fabrikaya yakın bir kuru limanda gümrükten çıkarıldı.
Using a dry port reduces congestion at the seaport.
transit süre, taşıma süresi
the time goods take to travel from the place of departure to the destination
The transit time from Ho Chi Minh City to Rotterdam is about 30 days.
Ho Chi Minh Şehri'nden Rotterdam'a transit süre yaklaşık 30 gündür.
Air freight has a short transit time but costs much more.
teslim belgesi, teslimat kanıtı
a document or electronic record, usually signed by the receiver, showing that goods were delivered
The driver must return a signed proof of delivery to the office.
Sürücü, imzalı teslim belgesini ofise geri getirmek zorundadır.
The customer claimed non-delivery, so we sent the proof of delivery.

