บทที่ 3/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Road, rail and multimodal transport
การขนส่งทางถนน ทางรถไฟ และการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบ
รถพ่วง, รถเทรลเลอร์
a long vehicle without an engine that is pulled by a truck and carries containers or goods
The container was lifted onto a trailer at the port gate.
ตู้คอนเทนเนอร์ถูกยกขึ้นวางบนรถเทรลเลอร์ที่ประตูท่าเรือ
We need a flatbed trailer for this machine.
คำพ้องความหมายpreviewteaserexcerptclipคำตรงข้ามfull moviefeature filmจัดส่ง, ส่งสินค้า, จัดรถ
to send goods or a vehicle to a place, especially to a customer
The order was dispatched from our warehouse this morning.
คำสั่งซื้อถูกจัดส่งจากคลังสินค้าของเราเมื่อเช้านี้
We will dispatch a truck to collect the cargo at 8 a.m.
คำพ้องความหมายsendtransmitshipexpediteคำตรงข้ามholdretaindelayผู้ประกอบการขนส่งทางถนน, บริษัทรถบรรทุกขนส่งสินค้า
a company whose business is carrying goods by road
We hired a local haulier to move the containers to the port.
เราจ้างบริษัทขนส่งทางถนนในท้องถิ่นเพื่อขนตู้คอนเทนเนอร์ไปยังท่าเรือ
The haulier charged extra for waiting at the factory.
คำพ้องความหมายtruckercarrierfreighterคำตรงข้ามsenderrecipientรูปแบบการขนส่ง, ประเภทการขนส่ง
a type of transport, such as sea, air, road, rail or inland waterway
Sea is the cheapest mode of transport for heavy goods.
การขนส่งทางทะเลเป็นรูปแบบการขนส่งที่ถูกที่สุดสำหรับสินค้าหนัก
The mode of transport must be stated on the customs declaration.
การขนส่งทางรถบรรทุก, ค่าขนส่งทางรถบรรทุก
the business or activity of carrying goods by truck
Trucking from Hanoi to Hai Phong port costs about the same as last month.
ค่าขนส่งทางรถบรรทุกจากฮานอยไปยังท่าเรือไฮฟองใกล้เคียงกับเดือนที่แล้ว
The quote includes trucking to the buyer's warehouse.
การขนส่งสินค้าทางรถไฟ, สินค้าที่ขนส่งทางรถไฟ
goods carried by train, or the system of carrying goods by train
Rail freight to Europe is faster than sea and cheaper than air.
การขนส่งสินค้าทางรถไฟไปยุโรปเร็วกว่าทางเรือและถูกกว่าทางอากาศ
The company moved some cargo from road to rail freight.
การขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบ, การขนส่งหลายรูปแบบ
moving goods by two or more modes of transport under one contract and one transport document
Multimodal transport lets the customer deal with only one company.
การขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบทำให้ลูกค้าติดต่อกับบริษัทเพียงรายเดียว
The goods travel by truck, rail and ship under multimodal transport.
การขนส่งแบบอินเตอร์โมดอล, การขนส่งต่อเนื่องด้วยตู้เดียว
moving goods in the same container across different modes without handling the goods themselves
Intermodal transport reduces damage because the cargo stays in one container.
การขนส่งแบบอินเตอร์โมดอลช่วยลดความเสียหาย เพราะสินค้าอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์ใบเดียวตลอด
The container moved from ship to train in an intermodal terminal.
ทางน้ำภายในประเทศ, การขนส่งทางน้ำภายในประเทศ
a river or canal used for carrying goods by barge inside a country
Many containers move by inland waterway along the Mekong Delta.
ตู้คอนเทนเนอร์จำนวนมากถูกขนส่งทางน้ำภายในประเทศตามแนวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
Barges on inland waterways are cheaper than trucks for heavy cargo.
การขนส่งเต็มคันรถ, สินค้าเต็มคันรถบรรทุก
a shipment large enough to fill a whole truck, which carries only that one customer's goods
A full truckload is cheaper per kilo than several small deliveries.
การขนส่งเต็มคันรถมีค่าใช้จ่ายต่อกิโลกรัมถูกกว่าการส่งของชิ้นเล็กหลายครั้ง
The order is too small for a full truckload.
การขนส่งไม่เต็มคันรถ, การขนส่งแบบรวมคัน
a small shipment that shares truck space with goods from other customers
We send samples as less than truckload to save money.
เราส่งตัวอย่างสินค้าแบบไม่เต็มคันรถเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย
Less than truckload deliveries can take longer because of extra stops.
ท่าเรือบก, ICD
an inland terminal linked to a seaport where containers are stored, cleared by customs and transferred
The containers were cleared at a dry port near the factory.
ตู้คอนเทนเนอร์ผ่านพิธีการศุลกากรที่ท่าเรือบกใกล้โรงงาน
Using a dry port reduces congestion at the seaport.
ระยะเวลาขนส่ง, เวลาขนส่งสินค้า
the time goods take to travel from the place of departure to the destination
The transit time from Ho Chi Minh City to Rotterdam is about 30 days.
ระยะเวลาขนส่งจากนครโฮจิมินห์ไปยังรอตเทอร์ดามประมาณ 30 วัน
Air freight has a short transit time but costs much more.
หลักฐานการส่งมอบสินค้า, ใบส่งมอบสินค้า
a document or electronic record, usually signed by the receiver, showing that goods were delivered
The driver must return a signed proof of delivery to the office.
พนักงานขับรถต้องนำหลักฐานการส่งมอบสินค้าที่ลงนามแล้วกลับมาส่งที่สำนักงาน
The customer claimed non-delivery, so we sent the proof of delivery.
น้ำหนักลงเพลา, น้ำหนักบรรทุกต่อเพลา
the weight carried by one axle of a vehicle, which road rules limit
Heavy containers may break the axle load limit on this road.
ตู้คอนเทนเนอร์น้ำหนักมากอาจทำให้น้ำหนักลงเพลาเกินขีดจำกัดของถนนเส้นนี้
The truck was fined because its axle load was too high.

