Lição 4/11 · 19 palavras · 0 aprendidas
Flights and air travel
Voos e viagens aéreas
companhia aérea, transportadora
a company that transports passengers or goods, especially an airline
Vietnam Airlines is the national carrier of Vietnam.
A Vietnam Airlines é a companhia aérea nacional do Vietnã.
Please check which carrier operates the second flight on your ticket.
Sinônimostransporterhaulershipperdelivery servicemessengerAntônimosreceiverrecipientconsigneevoo noturno, voo da madrugada
a flight that leaves late at night and arrives early the next morning
We took the red-eye from Ho Chi Minh City and arrived in Tokyo at dawn.
Pegamos o voo noturno de Ho Chi Minh e chegamos a Tóquio de madrugada.
Business travellers often choose the red-eye to save a hotel night.
Sinônimosovernight flightlate-night flightAntônimosdaytime flightmorning flightbilhete eletrônico, passagem eletrônica, e-ticket
an electronic ticket stored in an airline's system and sent to the passenger by email instead of on paper
We will email your e-ticket as soon as payment is received.
Enviaremos seu bilhete eletrônico por e-mail assim que o pagamento for recebido.
Show your e-ticket number at the check-in counter.
Sinônimosdigital ticketelectronic ticketonline ticketAntônimospaper ticketphysical ticketprinted ticketvoo de conexão, conexão
a second flight that a passenger takes to continue a journey after the first one lands
We have only fifty minutes to catch our connecting flight in Doha.
Temos apenas cinquenta minutos para pegar nosso voo de conexão em Doha.
Your connecting flight to Frankfurt leaves from Terminal 3 at 23.40.
Sinônimostransfer flightconnecting serviceAntônimosdirect flightnonstop flightvoo direto
a flight to a destination without changing planes, although it may stop briefly on the way
There is now a direct flight from Hanoi to Paris.
Agora há um voo direto de Hanói para Paris.
A direct flight costs more but saves you about five hours.
Sinônimosnonstop flightthrough flightAntônimosconnecting flightlayover flightclasse econômica
the cheapest and most basic class of seats on a plane
The whole group will fly economy class to keep the cost low.
O grupo inteiro viajará de classe econômica para manter o custo baixo.
Economy class seats on this route include one free meal.
Sinônimoscoachstandard classAntônimosfirst classbusiness classclasse executiva
the class of seats on a plane between economy and first class, with more space, better meals and lounge access
Business class passengers can use the airport lounge before boarding.
Os passageiros da classe executiva podem usar a sala VIP do aeroporto antes do embarque.
The director always flies business class on long-haul routes.
Sinônimosexecutive classpremium classAntônimoseconomy classcoach classtripulação de cabine, comissários de bordo
the flight attendants who look after passengers' safety and comfort during a flight
Please follow the instructions of the cabin crew at all times.
Siga sempre as instruções da tripulação de cabine.
The cabin crew served drinks shortly after take-off.
Sinônimosflight attendantsaircrewflight crewAntônimospassengershorário estimado de partida, ETD
estimated time of departure: the time when a plane, ship or vehicle is expected to leave
The new ETD is 10.20 because of bad weather in Hanoi.
O novo ETD é 10h20 por causa do mau tempo em Hanói.
Our coach has an ETD of 7 a.m. from the hotel.
SinônimosEstimated Time of DepartureEstimated Date of DepartureExpected Time of DepartureExpected Date of DepartureAntônimosATAActual Time of ArrivalActual Date of Arrivaljet lag, fadiga de fuso horário
the tiredness and confusion people feel after a long flight across several time zones
We planned a free morning so guests can recover from jet lag.
Planejamos uma manhã livre para que os hóspedes se recuperem do jet lag.
Drinking water and sleeping on the plane can reduce jet lag.
Sinônimostime zone change syndromecircadian dysrhythmiaAntônimosnonepassagem de ida e volta
a ticket for a journey to a place and back again
A return ticket is often cheaper than two one-way tickets.
Uma passagem de ida e volta costuma ser mais barata que duas passagens só de ida.
Immigration may ask to see your return ticket.
Sinônimosround trip tickettwo-way ticketAntônimosone-way ticketsingle ticketescala com pernoite, parada intermediária
a planned stay of a night or more in a place between two parts of a long journey
The package includes a two-night stopover in Dubai.
O pacote inclui uma escala de duas noites em Dubai.
Some airlines offer a free hotel for a stopover of over 24 hours.
SinônimoslayoverstopbreakintermissionAntônimosdirectnonstopprimeira classe
the most expensive and comfortable class of seats on a plane or train, with the highest level of service
Very few airlines in Asia still offer first class on regional flights.
Pouquíssimas companhias aéreas na Ásia ainda oferecem primeira classe em voos regionais.
First class passengers have a private check-in area.
Sinônimospremiumsuperiortop-notchexcellentAntônimoseconomyinferiorworstcompanhia aérea de baixo custo
an airline that offers cheap basic fares and charges extra for bags, meals and seat selection
Low-cost carriers have made domestic flights affordable for students.
As companhias aéreas de baixo custo tornaram os voos domésticos acessíveis para estudantes.
On a low-cost carrier, even a bottle of water costs extra.
código compartilhado
an agreement in which two or more airlines sell seats on the same flight under their own flight numbers
This is a codeshare flight, so check in at the partner airline's counter.
Este é um voo em código compartilhado, portanto faça o check-in no balcão da companhia parceira.
The two airlines signed a codeshare agreement on routes to Europe.
excesso de reservas, venda excedente
the practice of selling more seats or rooms than are available, expecting some customers not to show up
Due to overbooking, the airline asked for volunteers to take a later flight.
Devido ao excesso de reservas, a companhia aérea pediu voluntários para embarcar em um voo mais tarde.
Overbooking helps airlines fill seats left empty by no-shows.
ETA, horário estimado de chegada
estimated time of arrival: the time when a plane, vehicle or person is expected to arrive
The flight's ETA is 14.30, so the driver should be there by 14.15.
O ETA do voo é 14h30, então o motorista deve estar lá às 14h15.
Please send the hotel your ETA so they can prepare the rooms.
passagem só de ida, passagem de ida
a ticket for travel to a place but not back again
A one-way ticket to Bangkok costs about two million dong.
Uma passagem só de ida para Bangkok custa cerca de dois milhões de dong.
She bought a one-way ticket because her return date was not fixed.



