Leçon 4/11 · 19 mots · 0 appris
Flights and air travel
Vols et transport aérien
transporteur, compagnie aérienne
a company that transports passengers or goods, especially an airline
Vietnam Airlines is the national carrier of Vietnam.
Vietnam Airlines est la compagnie nationale du Vietnam.
Please check which carrier operates the second flight on your ticket.
Synonymestransporterhaulershipperdelivery servicemessengerAntonymesreceiverrecipientconsigneevol de nuit, vol de nuit (red-eye)
a flight that leaves late at night and arrives early the next morning
We took the red-eye from Ho Chi Minh City and arrived in Tokyo at dawn.
Nous avons pris le vol de nuit à Hô Chi Minh-Ville et sommes arrivés à Tokyo à l'aube.
Business travellers often choose the red-eye to save a hotel night.
Synonymesovernight flightlate-night flightAntonymesdaytime flightmorning flightbillet électronique, e-billet
an electronic ticket stored in an airline's system and sent to the passenger by email instead of on paper
We will email your e-ticket as soon as payment is received.
Nous vous enverrons votre billet électronique par courriel dès réception du paiement.
Show your e-ticket number at the check-in counter.
Synonymesdigital ticketelectronic ticketonline ticketAntonymespaper ticketphysical ticketprinted ticketvol en correspondance, correspondance
a second flight that a passenger takes to continue a journey after the first one lands
We have only fifty minutes to catch our connecting flight in Doha.
Nous n'avons que cinquante minutes pour prendre notre correspondance à Doha.
Your connecting flight to Frankfurt leaves from Terminal 3 at 23.40.
Synonymestransfer flightconnecting serviceAntonymesdirect flightnonstop flightvol direct
a flight to a destination without changing planes, although it may stop briefly on the way
There is now a direct flight from Hanoi to Paris.
Il existe désormais un vol direct de Hanoï à Paris.
A direct flight costs more but saves you about five hours.
Synonymesnonstop flightthrough flightAntonymesconnecting flightlayover flightclasse économique, classe éco
the cheapest and most basic class of seats on a plane
The whole group will fly economy class to keep the cost low.
Tout le groupe voyagera en classe économique pour limiter les coûts.
Economy class seats on this route include one free meal.
Synonymescoachstandard classAntonymesfirst classbusiness classclasse affaires
the class of seats on a plane between economy and first class, with more space, better meals and lounge access
Business class passengers can use the airport lounge before boarding.
Les passagers de la classe affaires peuvent utiliser le salon de l'aéroport avant l'embarquement.
The director always flies business class on long-haul routes.
Synonymesexecutive classpremium classAntonymeseconomy classcoach classpersonnel de cabine, équipage de cabine
the flight attendants who look after passengers' safety and comfort during a flight
Please follow the instructions of the cabin crew at all times.
Veuillez suivre à tout moment les instructions du personnel de cabine.
The cabin crew served drinks shortly after take-off.
Synonymesflight attendantsaircrewflight crewAntonymespassengersETD, heure de départ prévue
estimated time of departure: the time when a plane, ship or vehicle is expected to leave
The new ETD is 10.20 because of bad weather in Hanoi.
La nouvelle heure de départ prévue est 10 h 20 en raison du mauvais temps à Hanoi.
Our coach has an ETD of 7 a.m. from the hotel.
SynonymesEstimated Time of DepartureEstimated Date of DepartureExpected Time of DepartureExpected Date of DepartureAntonymesATAActual Time of ArrivalActual Date of Arrivaldécalage horaire
the tiredness and confusion people feel after a long flight across several time zones
We planned a free morning so guests can recover from jet lag.
Nous avons prévu une matinée libre afin que les clients puissent récupérer du décalage horaire.
Drinking water and sleeping on the plane can reduce jet lag.
Synonymestime zone change syndromecircadian dysrhythmiaAntonymesnonebillet aller-retour
a ticket for a journey to a place and back again
A return ticket is often cheaper than two one-way tickets.
Un billet aller-retour est souvent moins cher que deux billets aller simple.
Immigration may ask to see your return ticket.
Synonymesround trip tickettwo-way ticketAntonymesone-way ticketsingle ticketescale (avec séjour), halte prolongée
a planned stay of a night or more in a place between two parts of a long journey
The package includes a two-night stopover in Dubai.
Le forfait comprend une escale de deux nuits à Dubaï.
Some airlines offer a free hotel for a stopover of over 24 hours.
SynonymeslayoverstopbreakintermissionAntonymesdirectnonstoppremière classe, première
the most expensive and comfortable class of seats on a plane or train, with the highest level of service
Very few airlines in Asia still offer first class on regional flights.
Très peu de compagnies aériennes en Asie proposent encore la première classe sur les vols régionaux.
First class passengers have a private check-in area.
Synonymespremiumsuperiortop-notchexcellentAntonymeseconomyinferiorworstcompagnie à bas coûts, compagnie low cost
an airline that offers cheap basic fares and charges extra for bags, meals and seat selection
Low-cost carriers have made domestic flights affordable for students.
Les compagnies à bas coûts ont rendu les vols intérieurs abordables pour les étudiants.
On a low-cost carrier, even a bottle of water costs extra.
partage de code, vol en partage de code
an agreement in which two or more airlines sell seats on the same flight under their own flight numbers
This is a codeshare flight, so check in at the partner airline's counter.
Il s'agit d'un vol en partage de code ; veuillez donc vous enregistrer au comptoir de la compagnie partenaire.
The two airlines signed a codeshare agreement on routes to Europe.
surréservation, surbooking
the practice of selling more seats or rooms than are available, expecting some customers not to show up
Due to overbooking, the airline asked for volunteers to take a later flight.
En raison d'une surréservation, la compagnie a demandé des volontaires pour prendre un vol plus tard.
Overbooking helps airlines fill seats left empty by no-shows.
heure d'arrivée prévue, HPA
estimated time of arrival: the time when a plane, vehicle or person is expected to arrive
The flight's ETA is 14.30, so the driver should be there by 14.15.
L'heure d'arrivée prévue du vol est 14 h 30 ; le chauffeur devrait donc être sur place à 14 h 15.
Please send the hotel your ETA so they can prepare the rooms.
billet aller simple, aller simple
a ticket for travel to a place but not back again
A one-way ticket to Bangkok costs about two million dong.
Un billet aller simple pour Bangkok coûte environ deux millions de dongs.
She bought a one-way ticket because her return date was not fixed.



