บทที่ 4/11 · 19 คำ · จำได้แล้ว 0
Flights and air travel
เที่ยวบินและการเดินทางทางอากาศ
สายการบิน, ผู้ขนส่ง
a company that transports passengers or goods, especially an airline
Vietnam Airlines is the national carrier of Vietnam.
Vietnam Airlines เป็นสายการบินแห่งชาติของเวียดนาม
Please check which carrier operates the second flight on your ticket.
คำพ้องความหมายtransporterhaulershipperdelivery servicemessengerคำตรงข้ามreceiverrecipientconsigneeเที่ยวบินข้ามคืน, เที่ยวบินกลางคืน
a flight that leaves late at night and arrives early the next morning
We took the red-eye from Ho Chi Minh City and arrived in Tokyo at dawn.
เราขึ้นเที่ยวบินข้ามคืนจากนครโฮจิมินห์และถึงโตเกียวตอนรุ่งสาง
Business travellers often choose the red-eye to save a hotel night.
คำพ้องความหมายovernight flightlate-night flightคำตรงข้ามdaytime flightmorning flightตั๋วอิเล็กทรอนิกส์, อีทิคเก็ต
an electronic ticket stored in an airline's system and sent to the passenger by email instead of on paper
We will email your e-ticket as soon as payment is received.
เราจะส่งตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ให้คุณทางอีเมลทันทีที่ได้รับการชำระเงิน
Show your e-ticket number at the check-in counter.
คำพ้องความหมายdigital ticketelectronic ticketonline ticketคำตรงข้ามpaper ticketphysical ticketprinted ticketเที่ยวบินต่อเครื่อง, เที่ยวบินเชื่อมต่อ
a second flight that a passenger takes to continue a journey after the first one lands
We have only fifty minutes to catch our connecting flight in Doha.
เรามีเวลาเพียงห้าสิบนาทีเพื่อไปให้ทันเที่ยวบินต่อเครื่องที่โดฮา
Your connecting flight to Frankfurt leaves from Terminal 3 at 23.40.
คำพ้องความหมายtransfer flightconnecting serviceคำตรงข้ามdirect flightnonstop flightเที่ยวบินตรง
a flight to a destination without changing planes, although it may stop briefly on the way
There is now a direct flight from Hanoi to Paris.
ตอนนี้มีเที่ยวบินตรงจากฮานอยไปปารีสแล้ว
A direct flight costs more but saves you about five hours.
คำพ้องความหมายnonstop flightthrough flightคำตรงข้ามconnecting flightlayover flightชั้นประหยัด
the cheapest and most basic class of seats on a plane
The whole group will fly economy class to keep the cost low.
คนทั้งกลุ่มจะเดินทางด้วยเครื่องบินชั้นประหยัดเพื่อลดค่าใช้จ่าย
Economy class seats on this route include one free meal.
คำพ้องความหมายcoachstandard classคำตรงข้ามfirst classbusiness classชั้นธุรกิจ, บิสซิเนสคลาส
the class of seats on a plane between economy and first class, with more space, better meals and lounge access
Business class passengers can use the airport lounge before boarding.
ผู้โดยสารชั้นธุรกิจสามารถใช้ห้องรับรองในสนามบินก่อนขึ้นเครื่องได้
The director always flies business class on long-haul routes.
คำพ้องความหมายexecutive classpremium classคำตรงข้ามeconomy classcoach classลูกเรือ, พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
the flight attendants who look after passengers' safety and comfort during a flight
Please follow the instructions of the cabin crew at all times.
กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำของลูกเรือตลอดเวลา
The cabin crew served drinks shortly after take-off.
คำพ้องความหมายflight attendantsaircrewflight crewคำตรงข้ามpassengersETD, เวลาออกเดินทางโดยประมาณ
estimated time of departure: the time when a plane, ship or vehicle is expected to leave
The new ETD is 10.20 because of bad weather in Hanoi.
เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 10.20 น. เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดีที่ฮานอย
Our coach has an ETD of 7 a.m. from the hotel.
คำพ้องความหมายEstimated Time of DepartureEstimated Date of DepartureExpected Time of DepartureExpected Date of Departureคำตรงข้ามATAActual Time of ArrivalActual Date of Arrivalเจ็ตแล็ก, อาการล้าจากการเดินทางข้ามเขตเวลา
the tiredness and confusion people feel after a long flight across several time zones
We planned a free morning so guests can recover from jet lag.
เราจัดเช้าว่างไว้เพื่อให้แขกได้พักฟื้นจากอาการเจ็ตแล็ก
Drinking water and sleeping on the plane can reduce jet lag.
คำพ้องความหมายtime zone change syndromecircadian dysrhythmiaคำตรงข้ามnoneตั๋วไปกลับ, ตั๋วเที่ยวไป-กลับ
a ticket for a journey to a place and back again
A return ticket is often cheaper than two one-way tickets.
ตั๋วไปกลับมักถูกกว่าการซื้อตั๋วเที่ยวเดียวสองใบ
Immigration may ask to see your return ticket.
คำพ้องความหมายround trip tickettwo-way ticketคำตรงข้ามone-way ticketsingle ticketการแวะพักระหว่างทาง, สต็อปโอเวอร์
a planned stay of a night or more in a place between two parts of a long journey
The package includes a two-night stopover in Dubai.
แพ็กเกจนี้รวมการแวะพักที่ดูไบสองคืน
Some airlines offer a free hotel for a stopover of over 24 hours.
คำพ้องความหมายlayoverstopbreakintermissionคำตรงข้ามdirectnonstopชั้นเฟิร์สคลาส, ชั้นหนึ่ง
the most expensive and comfortable class of seats on a plane or train, with the highest level of service
Very few airlines in Asia still offer first class on regional flights.
มีสายการบินในเอเชียเพียงไม่กี่แห่งที่ยังให้บริการชั้นเฟิร์สคลาสในเที่ยวบินภายในภูมิภาค
First class passengers have a private check-in area.
คำพ้องความหมายpremiumsuperiortop-notchexcellentคำตรงข้ามeconomyinferiorworstสายการบินต้นทุนต่ำ, สายการบินราคาประหยัด
an airline that offers cheap basic fares and charges extra for bags, meals and seat selection
Low-cost carriers have made domestic flights affordable for students.
สายการบินต้นทุนต่ำทำให้นักเรียนนักศึกษาสามารถเดินทางด้วยเที่ยวบินภายในประเทศได้ในราคาที่จ่ายไหว
On a low-cost carrier, even a bottle of water costs extra.
โค้ดแชร์, ความตกลงใช้รหัสเที่ยวบินร่วมกัน
an agreement in which two or more airlines sell seats on the same flight under their own flight numbers
This is a codeshare flight, so check in at the partner airline's counter.
นี่เป็นเที่ยวบินโค้ดแชร์ ดังนั้นโปรดเช็กอินที่เคาน์เตอร์ของสายการบินพันธมิตร
The two airlines signed a codeshare agreement on routes to Europe.
การขายที่นั่งเกินจำนวน, การจองเกิน
the practice of selling more seats or rooms than are available, expecting some customers not to show up
Due to overbooking, the airline asked for volunteers to take a later flight.
เนื่องจากการขายที่นั่งเกินจำนวน สายการบินจึงขอผู้อาสาสมัครไปขึ้นเที่ยวบินที่ออกทีหลัง
Overbooking helps airlines fill seats left empty by no-shows.
เวลาถึงโดยประมาณ, เวลาที่คาดว่าจะถึง
estimated time of arrival: the time when a plane, vehicle or person is expected to arrive
The flight's ETA is 14.30, so the driver should be there by 14.15.
เวลาถึงโดยประมาณของเที่ยวบินคือ 14.30 น. ดังนั้นคนขับรถควรไปถึงภายใน 14.15 น.
Please send the hotel your ETA so they can prepare the rooms.



