Bài 4/11 · 19 từ · đã thuộc 0
Flights and air travel
Chuyến bay và hàng không
hãng vận chuyển, hãng hàng không
a company that transports passengers or goods, especially an airline
Vietnam Airlines is the national carrier of Vietnam.
Vietnam Airlines là hãng hàng không quốc gia của Việt Nam.
Please check which carrier operates the second flight on your ticket.
Vui lòng kiểm tra hãng nào khai thác chặng bay thứ hai trên vé của quý khách.
Đồng nghĩatransporterhaulershipperdelivery servicemessengerTrái nghĩareceiverrecipientconsigneechuyến bay đêm
a flight that leaves late at night and arrives early the next morning
We took the red-eye from Ho Chi Minh City and arrived in Tokyo at dawn.
Chúng tôi đi chuyến bay đêm từ Thành phố Hồ Chí Minh và đến Tokyo lúc rạng sáng.
Business travellers often choose the red-eye to save a hotel night.
Khách công tác thường chọn bay đêm để đỡ một đêm khách sạn.
Đồng nghĩaovernight flightlate-night flightTrái nghĩadaytime flightmorning flightvé điện tử
an electronic ticket stored in an airline's system and sent to the passenger by email instead of on paper
We will email your e-ticket as soon as payment is received.
Chúng tôi sẽ gửi vé điện tử qua email ngay khi nhận được thanh toán.
Show your e-ticket number at the check-in counter.
Hãy đọc số vé điện tử tại quầy làm thủ tục.
Đồng nghĩadigital ticketelectronic ticketonline ticketTrái nghĩapaper ticketphysical ticketprinted ticketchuyến bay nối chuyến
a second flight that a passenger takes to continue a journey after the first one lands
We have only fifty minutes to catch our connecting flight in Doha.
Chúng ta chỉ có năm mươi phút để kịp chuyến bay nối chuyến ở Doha.
Your connecting flight to Frankfurt leaves from Terminal 3 at 23.40.
Chuyến bay nối chuyến đi Frankfurt của quý khách khởi hành từ nhà ga số 3 lúc 23 giờ 40.
Đồng nghĩatransfer flightconnecting serviceTrái nghĩadirect flightnonstop flightchuyến bay thẳng
a flight to a destination without changing planes, although it may stop briefly on the way
There is now a direct flight from Hanoi to Paris.
Hiện đã có chuyến bay thẳng từ Hà Nội đi Paris.
A direct flight costs more but saves you about five hours.
Chuyến bay thẳng đắt hơn nhưng tiết kiệm được khoảng năm tiếng.
Đồng nghĩanonstop flightthrough flightTrái nghĩaconnecting flightlayover flighthạng phổ thông
the cheapest and most basic class of seats on a plane
The whole group will fly economy class to keep the cost low.
Cả đoàn sẽ bay hạng phổ thông để giảm chi phí.
Economy class seats on this route include one free meal.
Ghế hạng phổ thông trên đường bay này có một suất ăn miễn phí.
Đồng nghĩacoachstandard classTrái nghĩafirst classbusiness classhạng thương gia
the class of seats on a plane between economy and first class, with more space, better meals and lounge access
Business class passengers can use the airport lounge before boarding.
Hành khách hạng thương gia được sử dụng phòng chờ sân bay trước khi lên máy bay.
The director always flies business class on long-haul routes.
Giám đốc luôn bay hạng thương gia trên các đường bay dài.
Đồng nghĩaexecutive classpremium classTrái nghĩaeconomy classcoach classtổ tiếp viên, tiếp viên hàng không
the flight attendants who look after passengers' safety and comfort during a flight
Please follow the instructions of the cabin crew at all times.
Xin quý khách luôn làm theo hướng dẫn của tổ tiếp viên.
The cabin crew served drinks shortly after take-off.
Tiếp viên phục vụ đồ uống ngay sau khi máy bay cất cánh.
Đồng nghĩaflight attendantsaircrewflight crewTrái nghĩapassengersgiờ khởi hành dự kiến
estimated time of departure: the time when a plane, ship or vehicle is expected to leave
The new ETD is 10.20 because of bad weather in Hanoi.
Giờ khởi hành dự kiến mới là 10 giờ 20 do thời tiết xấu ở Hà Nội.
Our coach has an ETD of 7 a.m. from the hotel.
Xe của đoàn dự kiến khởi hành từ khách sạn lúc 7 giờ sáng.
Đồng nghĩaEstimated Time of DepartureEstimated Date of DepartureExpected Time of DepartureExpected Date of DepartureTrái nghĩaATAActual Time of ArrivalActual Date of Arrivalmệt mỏi do lệch múi giờ
the tiredness and confusion people feel after a long flight across several time zones
We planned a free morning so guests can recover from jet lag.
Chúng tôi để buổi sáng tự do để khách hồi phục sau khi lệch múi giờ.
Drinking water and sleeping on the plane can reduce jet lag.
Uống nhiều nước và ngủ trên máy bay có thể giảm mệt mỏi do lệch múi giờ.
Đồng nghĩatime zone change syndromecircadian dysrhythmiaTrái nghĩanonevé khứ hồi
a ticket for a journey to a place and back again
A return ticket is often cheaper than two one-way tickets.
Vé khứ hồi thường rẻ hơn hai vé một chiều.
Immigration may ask to see your return ticket.
Cán bộ nhập cảnh có thể yêu cầu xem vé khứ hồi của quý khách.
Đồng nghĩaround trip tickettwo-way ticketTrái nghĩaone-way ticketsingle ticketđiểm dừng chân, dừng lại giữa hành trình
a planned stay of a night or more in a place between two parts of a long journey
The package includes a two-night stopover in Dubai.
Gói tour bao gồm dừng chân hai đêm ở Dubai.
Some airlines offer a free hotel for a stopover of over 24 hours.
Một số hãng tặng phòng khách sạn khi dừng lại giữa hành trình trên 24 giờ.
Đồng nghĩalayoverstopbreakintermissionTrái nghĩadirectnonstophạng nhất
the most expensive and comfortable class of seats on a plane or train, with the highest level of service
Very few airlines in Asia still offer first class on regional flights.
Rất ít hãng ở châu Á còn khai thác hạng nhất trên các chuyến bay khu vực.
First class passengers have a private check-in area.
Hành khách hạng nhất có khu làm thủ tục riêng.
Đồng nghĩapremiumsuperiortop-notchexcellentTrái nghĩaeconomyinferiorworsthãng hàng không giá rẻ
an airline that offers cheap basic fares and charges extra for bags, meals and seat selection
Low-cost carriers have made domestic flights affordable for students.
Các hãng hàng không giá rẻ đã giúp sinh viên đi máy bay nội địa dễ dàng hơn.
On a low-cost carrier, even a bottle of water costs extra.
Bay với hãng giá rẻ, ngay cả một chai nước cũng phải trả thêm tiền.
liên danh, chuyến bay liên danh
an agreement in which two or more airlines sell seats on the same flight under their own flight numbers
This is a codeshare flight, so check in at the partner airline's counter.
Đây là chuyến bay liên danh nên quý khách làm thủ tục tại quầy hãng đối tác.
The two airlines signed a codeshare agreement on routes to Europe.
Hai hãng đã ký thỏa thuận liên danh trên các đường bay đi châu Âu.
thời gian chờ nối chuyến, quá cảnh
a short period, usually a few hours, spent at an airport between two flights
We have a three-hour layover in Kuala Lumpur.
Chúng ta có ba tiếng chờ nối chuyến ở Kuala Lumpur.
Some travellers book a long layover to see the city.
Một số du khách đặt thời gian quá cảnh dài để tham quan thành phố.
bán vượt số chỗ, bán quá chỗ
the practice of selling more seats or rooms than are available, expecting some customers not to show up
Due to overbooking, the airline asked for volunteers to take a later flight.
Do bán vượt số chỗ, hãng hàng không tìm hành khách tình nguyện đổi sang chuyến muộn hơn.
Overbooking helps airlines fill seats left empty by no-shows.
Việc bán quá chỗ giúp hãng lấp đầy ghế trống do khách không đến.
giờ đến dự kiến
estimated time of arrival: the time when a plane, vehicle or person is expected to arrive
The flight's ETA is 14.30, so the driver should be there by 14.15.
Giờ đến dự kiến của chuyến bay là 14 giờ 30 nên tài xế cần có mặt trước 14 giờ 15.
Please send the hotel your ETA so they can prepare the rooms.
Vui lòng báo giờ đến dự kiến cho khách sạn để họ chuẩn bị phòng.
vé một chiều
a ticket for travel to a place but not back again
A one-way ticket to Bangkok costs about two million dong.
Vé một chiều đi Bangkok giá khoảng hai triệu đồng.
She bought a one-way ticket because her return date was not fixed.
Cô ấy mua vé một chiều vì chưa chốt ngày về.



