Aralin 4/11 · 19 salita · 0 natutunan
Flights and air travel
Mga flight at paglalakbay sa himpapawid
tagapagdala, kompanya ng eroplano
a company that transports passengers or goods, especially an airline
Vietnam Airlines is the national carrier of Vietnam.
Ang Vietnam Airlines ang pambansang tagapagdala ng Vietnam.
Please check which carrier operates the second flight on your ticket.
Kasingkahulugantransporterhaulershipperdelivery servicemessengerKasalungatreceiverrecipientconsigneepanggabing lipad, lipad sa hatinggabi
a flight that leaves late at night and arrives early the next morning
We took the red-eye from Ho Chi Minh City and arrived in Tokyo at dawn.
Sumakay kami sa panggabing lipad mula Ho Chi Minh City at dumating sa Tokyo nang madaling-araw.
Business travellers often choose the red-eye to save a hotel night.
Kasingkahuluganovernight flightlate-night flightKasalungatdaytime flightmorning flightelektronikong tiket, e-tiket
an electronic ticket stored in an airline's system and sent to the passenger by email instead of on paper
We will email your e-ticket as soon as payment is received.
Ipapadala namin sa email ang iyong e-ticket sa sandaling matanggap ang bayad.
Show your e-ticket number at the check-in counter.
Kasingkahulugandigital ticketelectronic ticketonline ticketKasalungatpaper ticketphysical ticketprinted ticketkarugtong na flight, kunektadong biyahe
a second flight that a passenger takes to continue a journey after the first one lands
We have only fifty minutes to catch our connecting flight in Doha.
Limampung minuto lang ang mayroon kami para abutan ang aming karugtong na flight sa Doha.
Your connecting flight to Frankfurt leaves from Terminal 3 at 23.40.
Kasingkahulugantransfer flightconnecting serviceKasalungatdirect flightnonstop flightdirektang biyahe, tuwirang lipad
a flight to a destination without changing planes, although it may stop briefly on the way
There is now a direct flight from Hanoi to Paris.
Mayroon na ngayong direktang biyahe mula Hanoi patungong Paris.
A direct flight costs more but saves you about five hours.
Kasingkahulugannonstop flightthrough flightKasalungatconnecting flightlayover flightklaseng pang-ekonomiya, pangkaraniwang klase
the cheapest and most basic class of seats on a plane
The whole group will fly economy class to keep the cost low.
Ang buong grupo ay sasakay sa klaseng pang-ekonomiya upang mapanatiling mababa ang gastos.
Economy class seats on this route include one free meal.
Kasingkahulugancoachstandard classKasalungatfirst classbusiness classklaseng pang-negosyo
the class of seats on a plane between economy and first class, with more space, better meals and lounge access
Business class passengers can use the airport lounge before boarding.
Maaaring gamitin ng mga pasaherong nasa klaseng pang-negosyo ang lounge ng paliparan bago sumakay.
The director always flies business class on long-haul routes.
Kasingkahuluganexecutive classpremium classKasalungateconomy classcoach classtripulante ng kabina
the flight attendants who look after passengers' safety and comfort during a flight
Please follow the instructions of the cabin crew at all times.
Mangyaring sundin sa lahat ng oras ang mga tagubilin ng tripulante ng kabina.
The cabin crew served drinks shortly after take-off.
Kasingkahuluganflight attendantsaircrewflight crewKasalungatpassengersETD, tinatayang oras ng pag-alis
estimated time of departure: the time when a plane, ship or vehicle is expected to leave
The new ETD is 10.20 because of bad weather in Hanoi.
Ang bagong ETD ay 10:20 dahil sa masamang panahon sa Hanoi.
Our coach has an ETD of 7 a.m. from the hotel.
KasingkahuluganEstimated Time of DepartureEstimated Date of DepartureExpected Time of DepartureExpected Date of DepartureKasalungatATAActual Time of ArrivalActual Date of Arrivalpagkahapo dahil sa pagkakaiba ng oras sa biyahe
the tiredness and confusion people feel after a long flight across several time zones
We planned a free morning so guests can recover from jet lag.
Nagplano kami ng libreng umaga upang makabawi ang mga bisita sa pagkahapo dahil sa pagkakaiba ng oras.
Drinking water and sleeping on the plane can reduce jet lag.
Kasingkahulugantime zone change syndromecircadian dysrhythmiaKasalungatnonetiket na pabalik-balik
a ticket for a journey to a place and back again
A return ticket is often cheaper than two one-way tickets.
Madalas na mas mura ang tiket na pabalik-balik kaysa sa dalawang tiket na isang biyahe lamang.
Immigration may ask to see your return ticket.
Kasingkahuluganround trip tickettwo-way ticketKasalungatone-way ticketsingle ticketpansamantalang pagtigil sa gitna ng biyahe
a planned stay of a night or more in a place between two parts of a long journey
The package includes a two-night stopover in Dubai.
Kasama sa pakete ang dalawang gabing pansamantalang pagtigil sa Dubai.
Some airlines offer a free hotel for a stopover of over 24 hours.
KasingkahuluganlayoverstopbreakintermissionKasalungatdirectnonstopunang klase
the most expensive and comfortable class of seats on a plane or train, with the highest level of service
Very few airlines in Asia still offer first class on regional flights.
Kakaunti na lang ang mga airline sa Asya na may unang klase sa mga rehiyonal na flight.
First class passengers have a private check-in area.
Kasingkahuluganpremiumsuperiortop-notchexcellentKasalungateconomyinferiorworstmurang kumpanya ng eroplano
an airline that offers cheap basic fares and charges extra for bags, meals and seat selection
Low-cost carriers have made domestic flights affordable for students.
Naging abot-kaya ng mga estudyante ang mga biyahe sa loob ng bansa dahil sa mga murang kumpanya ng eroplano.
On a low-cost carrier, even a bottle of water costs extra.
pinagsasaluhang biyahe, kasunduan sa pagbabahagi ng biyahe
an agreement in which two or more airlines sell seats on the same flight under their own flight numbers
This is a codeshare flight, so check in at the partner airline's counter.
Ito ay pinagsasaluhang biyahe, kaya mag-check in sa counter ng katuwang na kumpanya ng eroplano.
The two airlines signed a codeshare agreement on routes to Europe.
paghihintay sa pagitan ng mga biyahe, pansamantalang paghinto
a short period, usually a few hours, spent at an airport between two flights
We have a three-hour layover in Kuala Lumpur.
Mayroon kaming tatlong oras na paghihintay sa Kuala Lumpur.
Some travellers book a long layover to see the city.
sobrang reserbasyon, labis na pagbebenta ng upuan
the practice of selling more seats or rooms than are available, expecting some customers not to show up
Due to overbooking, the airline asked for volunteers to take a later flight.
Dahil sa sobrang reserbasyon, humingi ang kumpanya ng eroplano ng mga boluntaryong sasakay sa mas huling biyahe.
Overbooking helps airlines fill seats left empty by no-shows.
ETA, tinatayang oras ng pagdating
estimated time of arrival: the time when a plane, vehicle or person is expected to arrive
The flight's ETA is 14.30, so the driver should be there by 14.15.
Ang ETA ng biyahe ay 14.30, kaya dapat nandoon na ang tsuper bago mag-14.15.
Please send the hotel your ETA so they can prepare the rooms.
tiket na pa-isang direksiyon, tiket na isang biyahe lamang
a ticket for travel to a place but not back again
A one-way ticket to Bangkok costs about two million dong.
Ang tiket na pa-isang direksiyon papuntang Bangkok ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang dalawang milyong dong.
She bought a one-way ticket because her return date was not fixed.



