Aralin 8/10 · 15 salita · 0 natutunan
Finishing works and building services
Finishing works at building services
palitada
a mixture of cement or gypsum, sand and water spread on walls and ceilings to give a smooth surface
The plaster on the external walls is fifteen millimetres thick.
Labinlimang milimetro ang kapal ng palitada sa mga panlabas na dingding.
Wait until the plaster is completely dry before painting.
KasingkahulugancastdressingstuccomortarKasalungatnonekladding, panlabas na tabing
an outer layer of material, such as metal panels or stone, fixed to the walls of a building for protection and appearance
The aluminium cladding must meet the fire safety rules.
Dapat sumunod ang aluminum na kladding sa mga patakaran sa kaligtasan laban sa sunog.
Cladding installation on the east facade starts next week.
KasingkahulugancoveringsheathingfacingsidingKasalungatbareexposeduncoveredkarpinterya, gawang-kahoy
the wooden parts of a building made by skilled workers, such as doors, windows, stairs and built-in cupboards
The joinery for the hotel rooms is made in a factory in Binh Duong.
Ang karpinterya para sa mga kuwarto ng hotel ay ginagawa sa isang pabrika sa Binh Duong.
Joinery should be installed after the wet trades are finished.
KasingkahuluganwoodworkcarpentrycabinetmakingKasalungatmetalworkmasonrypartisyon, dibisyon ng dingding
a non-structural wall that divides the space inside a building into rooms
Glass partitions separate the meeting rooms from the open office.
Ang mga salaming partisyon ang naghihiwalay sa mga meeting room mula sa open office.
The tenant wants to move some partitions after handover.
KasingkahulugandivisionseparationsegmentationsplitKasalungatunionjoiningmergerintegrationtubería, sistema ng tubo
the system of pipes, tanks and fittings that supplies water to a building and takes waste water away
Plumbing pipes in the toilets must be pressure tested before tiling.
Ang mga tubo ng tubería sa mga banyo ay dapat sumailalim sa pressure test bago ang pag-tile.
The plumbing subcontractor installed the water tanks on the roof.
KasingkahuluganpipeworkpipeswaterworksKasalungatnonesistema ng sprinkler, pang-apula ng sunog
a fire protection system of pipes and heads in the ceiling that sprays water automatically when it detects heat
The sprinkler system must be approved by the fire police before occupancy.
Dapat aprubahan ng bumbero ang sistema ng sprinkler bago ito tirhan.
Move the sprinkler heads to match the new ceiling layout.
Kasingkahuluganfire suppression systemautomatic sprinklerKasalungatnonesementong pampatag, pantay na patong ng semento
a thin level layer of sand and cement laid on a concrete slab to make a smooth base for floor finishes
The screed must be level before the tiles are laid.
Dapat patag ang sementong pampatag bago ilatag ang mga tile.
A fifty-millimetre screed covers the underfloor pipes in the ground floor kitchen.
manipis na patong ng masilya, huling patong ng plaster
a very thin final layer of plaster or putty applied to a wall to make it smooth before painting
Two skim coats of putty are needed before the paint is applied.
Kailangan ng dalawang manipis na patong ng masilya bago ilapat ang pintura.
The skim coat cracked because the plaster underneath was still wet.
nakabiting kisame, kisameng nakasabit
a ceiling hung below the structural slab on a metal frame, leaving a space above it for pipes, ducts and cables
The suspended ceiling in the office hides the air-conditioning ducts.
Itinatago ng nakabiting kisame sa opisina ang mga duct ng aircon.
Leave access panels in the suspended ceiling for maintenance.
kurtinang dingding, dingding na salamin
a thin outer wall of glass and metal frames hung on a building's structure, carrying only its own weight
The office tower has a full-height glass curtain wall.
Ang tore ng opisina ay may kurtinang dingding na salamin na buong taas.
The curtain wall subcontractor tested the panels for water leaks.
panloob na pagtatapos, pagkakabit ng interyor
the work of finishing the inside of a building and adding fittings and furniture so it is ready to use
The tenant will start the office fit-out after the shell is handed over.
Sisimulan ng nangungupahan ang panloob na pagtatapos ng opisina pagkaabot ng balangkas ng gusali.
The fit-out contractor is installing the reception desk and partitions.
MEP (mekanikal, elektrikal, at pagtutubero)
mechanical, electrical and plumbing: the building services systems such as air conditioning, power, water and drainage
MEP coordination drawings must be approved before the ceilings are closed.
Dapat aprubahan ang mga guhit sa koordinasyon ng MEP bago isara ang mga kisame.
The MEP contractor is installing the cable trays on level six.
HVAC, sistema ng bentilasyon at aircon
heating, ventilation and air conditioning: the systems that control temperature and fresh air in a building
The HVAC ducts take up most of the ceiling space in the corridor.
Sinasakop ng mga duct ng HVAC ang halos buong espasyo ng kisame sa pasilyo.
HVAC testing and balancing will be done before handover.
patayong lagusan ng serbisyo, lagusang pang-utilidad
a vertical shaft running through the floors of a building that holds pipes, ducts and cables
All main water pipes run through the service riser next to the lift.
Dumadaan ang lahat ng pangunahing tubo ng tubig sa patayong lagusan ng serbisyo sa tabi ng elevator.
The service riser must be fire-sealed at every floor.
manggas ng tubo, tubong daanan
a short tube cast into a wall or slab so that a pipe can pass through it later
Pipe sleeves must be fixed in the formwork before the slab is poured.
Dapat ikabit ang mga manggas ng tubo sa hulmahan bago ibuhos ang slab.
A missing pipe sleeve meant the team had to core drill the beam.


