บทที่ 8/10 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Finishing works and building services
งานตกแต่งและงานระบบอาคาร
ปูนฉาบ, งานฉาบปูน
a mixture of cement or gypsum, sand and water spread on walls and ceilings to give a smooth surface
The plaster on the external walls is fifteen millimetres thick.
ปูนฉาบที่ผนังภายนอกหนาสิบห้ามิลลิเมตร
Wait until the plaster is completely dry before painting.
คำพ้องความหมายcastdressingstuccomortarคำตรงข้ามnoneวัสดุหุ้มผนังภายนอก, แผ่นหุ้มอาคาร, แคลดดิ้ง
an outer layer of material, such as metal panels or stone, fixed to the walls of a building for protection and appearance
The aluminium cladding must meet the fire safety rules.
แผ่นแคลดดิ้งอะลูมิเนียมต้องเป็นไปตามกฎด้านความปลอดภัยจากอัคคีภัย
Cladding installation on the east facade starts next week.
คำพ้องความหมายcoveringsheathingfacingsidingคำตรงข้ามbareexposeduncoveredงานไม้, งานช่างไม้, งานไม้เข้ารูป
the wooden parts of a building made by skilled workers, such as doors, windows, stairs and built-in cupboards
The joinery for the hotel rooms is made in a factory in Binh Duong.
งานไม้สำหรับห้องพักของโรงแรมผลิตที่โรงงานแห่งหนึ่งในบิ่ญเziง
Joinery should be installed after the wet trades are finished.
คำพ้องความหมายwoodworkcarpentrycabinetmakingคำตรงข้ามmetalworkmasonryผนังกั้นห้อง, ฉากกั้นห้อง, ผนังเบา
a non-structural wall that divides the space inside a building into rooms
Glass partitions separate the meeting rooms from the open office.
ผนังกั้นห้องกระจกแยกห้องประชุมออกจากสำนักงานแบบเปิดโล่ง
The tenant wants to move some partitions after handover.
คำพ้องความหมายdivisionseparationsegmentationsplitคำตรงข้ามunionjoiningmergerintegrationงานระบบสุขาภิบาล, งานประปา, ระบบท่อประปา
the system of pipes, tanks and fittings that supplies water to a building and takes waste water away
Plumbing pipes in the toilets must be pressure tested before tiling.
ท่อประปาในห้องน้ำต้องผ่านการทดสอบแรงดันก่อนปูกระเบื้อง
The plumbing subcontractor installed the water tanks on the roof.
คำพ้องความหมายpipeworkpipeswaterworksคำตรงข้ามnoneระบบสปริงเกลอร์, ระบบดับเพลิงอัตโนมัติ
a fire protection system of pipes and heads in the ceiling that sprays water automatically when it detects heat
The sprinkler system must be approved by the fire police before occupancy.
ระบบสปริงเกลอร์ต้องได้รับการอนุมัติจากตำรวจดับเพลิงก่อนเข้าใช้อาคาร
Move the sprinkler heads to match the new ceiling layout.
คำพ้องความหมายfire suppression systemautomatic sprinklerคำตรงข้ามnoneปูนทรายปรับระดับ, ชั้นปูนทรายปรับพื้น
a thin level layer of sand and cement laid on a concrete slab to make a smooth base for floor finishes
The screed must be level before the tiles are laid.
ต้องปรับระดับปูนทรายให้เรียบก่อนปูกระเบื้อง
A fifty-millimetre screed covers the underfloor pipes in the ground floor kitchen.
ชั้นฉาบบาง, งานโป๊วผนัง
a very thin final layer of plaster or putty applied to a wall to make it smooth before painting
Two skim coats of putty are needed before the paint is applied.
ต้องโป๊วผนังสองชั้นก่อนทาสี
The skim coat cracked because the plaster underneath was still wet.
ฝ้าเพดานแบบแขวน, ฝ้าเพดานแขวน
a ceiling hung below the structural slab on a metal frame, leaving a space above it for pipes, ducts and cables
The suspended ceiling in the office hides the air-conditioning ducts.
ฝ้าเพดานแบบแขวนในสำนักงานปิดบังท่อลมของระบบปรับอากาศ
Leave access panels in the suspended ceiling for maintenance.
ผนังม่านกระจก, ผนังเคอร์เทนวอลล์
a thin outer wall of glass and metal frames hung on a building's structure, carrying only its own weight
The office tower has a full-height glass curtain wall.
อาคารสำนักงานสูงแห่งนี้มีผนังม่านกระจกเต็มความสูง
The curtain wall subcontractor tested the panels for water leaks.
งานตกแต่งภายใน, งานฟิตเอาท์
the work of finishing the inside of a building and adding fittings and furniture so it is ready to use
The tenant will start the office fit-out after the shell is handed over.
ผู้เช่าจะเริ่มงานตกแต่งภายในสำนักงานหลังจากได้รับมอบโครงอาคาร
The fit-out contractor is installing the reception desk and partitions.
งานระบบ MEP, งานระบบวิศวกรรมอาคาร
mechanical, electrical and plumbing: the building services systems such as air conditioning, power, water and drainage
MEP coordination drawings must be approved before the ceilings are closed.
ต้องอนุมัติแบบประสานงานระบบ MEP ก่อนปิดฝ้าเพดาน
The MEP contractor is installing the cable trays on level six.
ระบบปรับอากาศและระบายอากาศ, HVAC
heating, ventilation and air conditioning: the systems that control temperature and fresh air in a building
The HVAC ducts take up most of the ceiling space in the corridor.
ท่อลมระบบ HVAC กินพื้นที่เหนือฝ้าเพดานในทางเดินเป็นส่วนใหญ่
HVAC testing and balancing will be done before handover.
ช่องเดินท่อแนวดิ่ง, ช่องเซอร์วิส
a vertical shaft running through the floors of a building that holds pipes, ducts and cables
All main water pipes run through the service riser next to the lift.
ท่อน้ำประธานทั้งหมดเดินผ่านช่องเดินท่อแนวดิ่งข้างลิฟต์
The service riser must be fire-sealed at every floor.


