レッスン8/10 · 15語 · 覚えた単語 0
Finishing works and building services
仕上げ工事と建築設備
プラスター, 漆喰, モルタル塗り
a mixture of cement or gypsum, sand and water spread on walls and ceilings to give a smooth surface
The plaster on the external walls is fifteen millimetres thick.
外壁の塗り層の厚さは15ミリメートルです。
Wait until the plaster is completely dry before painting.
類義語castdressingstuccomortar対義語none外装材, クラッディング, 外壁仕上げ材
an outer layer of material, such as metal panels or stone, fixed to the walls of a building for protection and appearance
The aluminium cladding must meet the fire safety rules.
アルミ製の外装材は、防火基準を満たさなければなりません。
Cladding installation on the east facade starts next week.
類義語coveringsheathingfacingsiding対義語bareexposeduncovered建具, 木工事, 造作
the wooden parts of a building made by skilled workers, such as doors, windows, stairs and built-in cupboards
The joinery for the hotel rooms is made in a factory in Binh Duong.
ホテルの客室用の建具は、ビンズオンの工場で製作されている。
Joinery should be installed after the wet trades are finished.
類義語woodworkcarpentrycabinetmaking対義語metalworkmasonry間仕切り, 間仕切り壁, パーティション
a non-structural wall that divides the space inside a building into rooms
Glass partitions separate the meeting rooms from the open office.
ガラスの間仕切りが、会議室とオープンオフィスを隔てている。
The tenant wants to move some partitions after handover.
類義語divisionseparationsegmentationsplit対義語unionjoiningmergerintegration給排水設備, 配管設備, 衛生設備
the system of pipes, tanks and fittings that supplies water to a building and takes waste water away
Plumbing pipes in the toilets must be pressure tested before tiling.
トイレの給排水管は、タイル施工前に耐圧試験を行わなければならない。
The plumbing subcontractor installed the water tanks on the roof.
類義語pipeworkpipeswaterworks対義語noneスプリンクラー設備, 自動散水設備
a fire protection system of pipes and heads in the ceiling that sprays water automatically when it detects heat
The sprinkler system must be approved by the fire police before occupancy.
スプリンクラー設備は、入居前に消防の検査を受けて承認を得なければなりません。
Move the sprinkler heads to match the new ceiling layout.
類義語fire suppression systemautomatic sprinkler対義語none均しモルタル, 下地モルタル
a thin level layer of sand and cement laid on a concrete slab to make a smooth base for floor finishes
The screed must be level before the tiles are laid.
タイルを張る前に、均しモルタルを水平に仕上げておかなければならない。
A fifty-millimetre screed covers the underfloor pipes in the ground floor kitchen.
吊り天井
a ceiling hung below the structural slab on a metal frame, leaving a space above it for pipes, ducts and cables
The suspended ceiling in the office hides the air-conditioning ducts.
オフィスの吊り天井は、空調ダクトを隠している。
Leave access panels in the suspended ceiling for maintenance.
カーテンウォール
a thin outer wall of glass and metal frames hung on a building's structure, carrying only its own weight
The office tower has a full-height glass curtain wall.
そのオフィスタワーには、全面ガラス張りのカーテンウォールが設けられている。
The curtain wall subcontractor tested the panels for water leaks.
内装工事, 内装仕上げ工事
the work of finishing the inside of a building and adding fittings and furniture so it is ready to use
The tenant will start the office fit-out after the shell is handed over.
テナントは、スケルトンの引き渡し後にオフィスの内装工事を始める予定である。
The fit-out contractor is installing the reception desk and partitions.
MEP, 建築設備
mechanical, electrical and plumbing: the building services systems such as air conditioning, power, water and drainage
MEP coordination drawings must be approved before the ceilings are closed.
天井を閉じる前に、MEPの調整図(総合図)の承認を得なければならない。
The MEP contractor is installing the cable trays on level six.
空調設備, 空調換気設備
heating, ventilation and air conditioning: the systems that control temperature and fresh air in a building
The HVAC ducts take up most of the ceiling space in the corridor.
廊下の天井内は、空調ダクトが大部分のスペースを占めている。
HVAC testing and balancing will be done before handover.
パイプシャフト, 設備シャフト
a vertical shaft running through the floors of a building that holds pipes, ducts and cables
All main water pipes run through the service riser next to the lift.
給水の主管はすべて、エレベーターの隣のパイプシャフトを通っている。
The service riser must be fire-sealed at every floor.


